×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Terminal Illness Young Master's Medical Fund / Ціна жизни: Смертельно больной омега и его звездный альфа: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Время шло секунда за секундой. Жуань Лю проверил последний палец, после чего поднял голову и обратился к Цзянь Чэну:

— Всё готово, сэр. Оплата будет прямым переводом?

Цзянь Чэн кивнул, полез в карман за телефоном и вывел на экран свой QR-код:

— Тебе добавить меня или мне тебя?

Жуань Лю слегка склонил голову набок, а затем молча извлёк из своего инструментального ящика распечатанный код для приёма платежей.

Цзянь Чэн на секунду замер, быстро сообразил что к чему и прямо заявил:

— Я хочу добавить тебя в контакты, чтобы в следующий раз было удобно записаться.

— Хорошо.

Жуань Лю отыскал рабочий контакт студии и показал Цзянь Чэну.

Пусть это и был не личный номер, Цзянь Чэн понимал, что не стоит действовать слишком опрометчиво. Довольный собой, он добавил мастера в друзья, а затем ловко перевёл деньги.

Спеша к следующему клиенту, Жуань Лю поблагодарил его и поспешно удалился. Как только его фигура полностью скрылась из виду, Цзянь Чэн закрыл дверь и тут же схватил телефон.

Обними мою гитару: [Свояченица! Быстро! Скинь мне всю информацию о мастере маникюра, который только что у меня был!]

Менеджер-работяга: [Меньше читай романы про властных гендиректоров, где я тебе найду всю информацию о человеке?]

Менеджер-работяга: [Зачем тебе его данные? Руки тебе отрезать?]

Обними мою гитару: [Нет, он супернежный! И руки у него такие маленькие!]

Менеджер-работяга: [Сяо Чэн, ты ведёшь себя немного как маньяк.]

Обними мою гитару: [Свояченица, кажется, я влюбился в него с первого взгляда! Он словно создан по моему идеалу красоты! Я впервые в жизни вижу кого-то подобного, ощущение, будто он прямо мне в сердце запал!]

Менеджер-работяга: [Любая любовь с первого взгляда — это просто вожделение на почве внешней привлекательности.]

Обними мою гитару: [Можно и так сказать. А ещё ему нравятся мои песни, так что если округлить, получается, я ему тоже нравлюсь! Только что я был так счастлив, но боялся показать вида, чтобы не выглядеть психом.]

Менеджер-работяга: [Ты и сейчас выглядишь так же. Ну и? Выкладывай, зачем ты меня ищешь?]

Обними мою гитару: [Разве я не собираюсь участвовать в том первом в стране гей-реалити-шоу? Поможешь мне вписать туда и его?]

Менеджер-работяга: [Ни за что. Ты же сам знаешь, что это шоу для людей с нетрадиционной ориентацией. Ты уверен в его предпочтениях? К тому же ты отправляешься на это шоу как раз для того, чтобы заявить о своей ориентации своим фанаткам-девушкам, и одно только это признание оттолкнет массу поклонников! Если ты ещё и начнется открыто ухаживать за кем-то перед камерами, сколько фанатов у тебя останется?]

Обними мою гитару: [Всё равно они отвернутся, нет никакой разницы — потерять одного или сто миллионов.]

Обними мою гитару: [Свояченица, выручай, умоляю.jpg]

Обними мою гитару: [Почему влечение к внешности не может считаться любовью? Умоляю.jpg]

Менеджер-работяга: [Ладно, уговорил. Я попробую выйти с ним на связь и узнать его планы. Надеюсь, когда твои фанаты разбегутся, ты не придёшь ко мне в слезах.]

Обними мою гитару: [Спасибо, свояченица! Брат тебя любит!]

Менеджер-работяга: [Проваливай.]

Ли Мяо вышла из истории переписки с Цзянь Чэном, переключилась на второй аккаунт и открыла диалог с Жуань Лю. Поколебавшись и поразмыслив над формулировкой, она наконец отправила сообщение: [Сяо Жуань, не хочешь подзаработать на полставки?]

Ответа некоторое время не было, так как Жуань Лю был занят дорогой к следующему клиенту. Он увидел сообщение от Ли Мяо только около шести часов вечера.

Сначала Жуань Лю слегка растерялся. Ли Мяо была его давней клиенткой, но он не любил лезть в чужую личную жизнь. Он знал лишь то, что она крутится в сфере индустрии развлечений и медиа, но подробностей не ведал.

Немного помедлив, Жуань Лю пошевелил замёрзшими пальцами и медленно ответил Ли Мяо: [Что за подработка, позвольте спросить?]

Собеседница ответила мгновенно: [Участие в одном романтическом реалити-шоу. Честно говоря, проект необычный — это первое в стране реалити про однополые отношения. Трансляции начнутся уже на следующей неделе, но режиссёр ещё не утвердил гостей. Он мой знакомый, и сегодня как раз обратился ко мне.]

Жуань Лю уже собирался набрать отказ, как пришло новое сообщение.

Ли Мяо: [Я понятия не имею о твоих предпочтениях, просто интересуюсь. К тому же там очень неплохой гонорар, около ста тысяч.]

Жуань Лю молча стёр из поля ввода слова мне не нужно. [Сколько длится съёмка?]

Увидев это сообщение, Ли Мяо сразу поняла, что дело выгорит. Она сталкивалась с Жуань Лю несколько раз и, хотя это не бросалось в глаза, смутно ощущала, что парень остро нуждается в деньгах. Будучи элитным мастером маникюра, чей один сеанс стоит от нескольких сотен до тысяч, он никогда не пользовался такси, ходил со старым телефоном б/у и носил вещи неизвестных марок без названий. Именно поэтому она намеренно назвала сумму в сто тысяч — для новичка это были огромные деньги.

[Месяц.]

Жуань Лю не стал отвечать Ли Мяо сразу. Онемевшими пальцами он слегка постукивал по задней панели телефона, словно раздумывая.

Сто тысяч — цифра действительно соблазнительная, да и его собственная ориентация вполне подходила. Однако Жуань Лю всё же сомневался. Прошло секунд десять, прежде чем он спросил: [Если я соглашусь, можно будет ни к кому из участников ничего не испытывать?]

Ли Мяо: [Конечно можно. Это просто шоу на знакомства, насильно никого не заставляют влюбляться.]

Спустя несколько секунд Жуань Лю задал ещё один вопрос: [А к состоянию здоровья есть требования?]

Получив сообщение, Ли Мяо на мгновение замерла и лишь потом напечатала: [Никаких заразных болезней.]

Жуань Лю с облегчением выдохнул, но соглашаться всё равно не спешил, написав лишь: [Можно я подумаю?]

Ли Мяо ответила: [Конечно. Чуть позже я скину тебе контракт, можешь сначала ознакомиться, а если появится интерес — обсудим детали.]

Поблагодарив её, Жуань Лю убрал телефон в карман и в толпе протиснулся в вагон метро.

Немного согревшись, Жуань Лю наконец смог нормально соображать. Мысль о реалити-шоу нагрянула внезапно, но на кону стояло сто тысяч юаней! Жуань Лю шмыгнул носом: такому бедняку, как он, кажется, и обманывать-то нечего. Но... разве хорошо соглащаться на шоу ради денег? Выглядит так, будто он играет с чужими чувствами...

Ли Мяо быстро прислала договор. Жуань Лю добросовестно, слово в слово, изучил его от корки до корки и с удивлением обнаружил, что шоу под названием Забилось сердце пользуется огромной популярностью в сети. Всё потому, что это не просто первое в стране однополое реалити-шоу, в нём на равных участвуют как знаменитости, так и обычные люди.

Участие звёзд первой величины — актёра Чжао Ци и недавно дебютировавшего через шоу на выживание айдола Чжоу Цзиня — уже было подтверждено. Обычные участники пока не объявлялись, а имя ещё одной подтвержденной звезды держалось в секрете, порождая самые разные домыслы среди пользователей сети.

Кроме того, шоу транслировалось в прямом эфире от начала и до конца, без какого-либо сценария. Съёмки продлятся целый месяц, за это время съёмочная группа посетит четыре разных города.

Масштаб происходящего на несколько секунд лишил Жуань Лю дар речи. Участвовать в романтическом шоу вместе со звёздами?! Об этом Жуань Лю даже не смел мечтать.

В этот момент раздался объявление о прибытии станции. Жуань Лю торопливо спрятал телефон и выскочил из вагона.

Жил он на отшибе, в старом районе. Прохожих на улицах почти не было, тусклые фонари отбрасывали мрачный свет, из-за чего вся улица казалась жутковатой. К счастью, Жуань Лю уже привык. Прошло всего минут десять, как он свернул в переулок и вошел в старый многоквартирный дом.

Лифт в арендованном Жуань Лю доме отсутствовал, но квартира находилась на третьем этаже — подниматься невысоко. Добравшись до двери, Жуань Лю тяжело задышал, после чего онемевшими пальцами неуклюже извлёк ключи и далеко не с первой попытки попал в замочную скважину.

Щелчок — и Жуань Лю привычным движением включил свет. В лучах тусклой лампы открылся весь вид крошечной квартиры, состоящей из спальни и гостиной.

Гостиной это место можно было назвать с натяжкой — площадью меньше пяти квадратных метров, там уместились лишь маленький диванчик да скромный обеденный стол у стены, при этом везде царил идеальный порядок.

Оставив инструментальный ящик в прихожей, Жуань Лю переобулся и прошёл внутрь. Свернувшись калачиком на диване, подобно коту, он спустя мгновение забылся тревожным сном, а проснулся от холода.

Он постучал себя по голове, мысленно выругав за неосторожность, и попытался встать, чтобы вскипятить горячей воды. Но стоило ему подняться, как перед глазами всё потемнело, и он рухнул обратно на диван.

Жуань Лю поднял руку и тронул собственный лоб:

— Кажется, температура...

Видимо, он слишком долго мёрз на улице, а потом заснул на сквозняке.

Ресницы Жуань Лю дрогнули. Тело налилось чудовищной слабостью, но он понимал, что нельзя просто так лежать дальше — нужно ехать в больницу, иначе... что делать, если он умрёт?

С этой мыслью Жуань Лю глубоко вздохнул, нащупал в кармане телефон и открыл мессенджер. В чатах он нашёл контакт, подписанный Старшей сестрой, и замер над диалогом. Переписка обрывалась на присланной ею в прошлый раз фотографии: там был малыш месяцев трёх-четырех, пухленький, белокожий и невероятно улыбчивый, похожий на новогоднего ангелочка.

Пальцы Жуань Лю слегка дрогнули. Так ничего и не отправив, он заблокировал экран телефона.

— Поздно ночью не стоит беспокоить старшую сестру, — пробормотал себе под нос Жуань Лю.

Спустя добрых десяток секунд он снова попытался подняться. В глазах по-прежнему темнело, но всё же стало чуть легче, чем в первый раз.

До больницы старого района от дома Жуань Лю было не так уж далеко, но идти туда пешком не представлялось возможным. Уходя, он со скрипом в сердце вызвал такси.

Водитель оказался отзывчивым мужчиной средних лет. Заметив странный бледный вид пассажира, он даже вышел из машины, чтобы лично распахнуть дверцу.

— Парень, простудился? — с участием спросил водитель.

Жуань Лю не стал кивать, только вымолвил:

— Температура поднялась.

— Тогда точно надо показаться врачам, жар — дело серьёзное, запускать нельзя. Я поеду поплавнее, можешь вздремнуть немного, как раз доедем.

— Угу, спасибо вам.

Поблагодарив водителя, Жуань Лю тем не менее не заснул. Превозмогая дурноту, он закусил губу: то ли печка в машине грела слабо, то ли холод сковал всё его тело, но кости ныли от леденящей боли.

Боль становилась всё сильнее, и Жуань Лю приходилось сжимать зубы, чтобы не стонать. К моменту, когда машина прибыла к больнице, он уже покрылся холодным потом.

Заметив, что пассажир долго не выходит, водитель с любопытством обернулся и опешил: лицо Жуань Лю было белым как мел, словно он собирался отдать Богу душу. Испугавшись не на шутку, мужчина поспешно воскликнул:

— Ой, парень, ты как? Сиди смирно, я помогу тебе выйти.

В сознании Жуань Лю ещё оставался. Опираясь на помощь водителя, он кое-как вывалился из салона:

— Спасибо вам.

http://bllate.org/book/36472/4531454

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу