×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Rogue Dom Meets Rough Dom / Сладкий сон в руках грубого мастера: История Шэнь Цычжоу: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Брат…

Шэнь Цычжоу закрыл глаза: — Я посплю немного.

Этот сон был тревожным. Ему снова привиделся тот черный ящик для голубей, оглушительный звук дождя, барабанящего по металлическому контейнеру, нейлоновые стяжки, впивающиеся в кожу на запястьях, и запах крови вперемешку с потом.

— Я привел человека, как вы и просили. Теперь я могу идти?

— В конце концов, это твой родной брат. Не боишься, что Шэнь Гочэн сведет с тобой счеты, когда узнает, как ты его подставил?

— Родной брат? Ха, вовсе нет.

— Я могу тебя отпустить, но не забудь о том, что обещал.

— Не волнуйся. Оставьте его в живых, и Шэнь Гочэн сам доставит вам выкуп.

Шум дождя пробивался сквозь железные стенки контейнера прямо в уши Шэнь Цычжоу.

— Я выйду первым, а когда окажусь снаружи, тут же пришлю отца, чтобы тебя спасли.

— Цычжоу, у меня нет выбора. Потерпи еще немного, дождись меня.

Шэнь Цычжоу проснулся в глубокой ночи. Его тело накрывало тонкое одеяло, за окном лил проливной дождь, а А-Вэнь свернулся калачиком в ногах. Шэнь Цычжоу молча накрыл его одеялом, закурил и подошел к окну. Весь город, утопающий в огнях магистралей, казался одиноким островом в ночи.

Дождевая вода стекала по стеклу. Шэнь Цычжоу затянулся сигаретой и открыл телефон — там накопилось немало сообщений.

Помощник Сяо Ян докладывал, что в головном офисе возникли проблемы: двое руководителей высшего звена затеяли скандал из-за бухгалтерских отчетов по проекту в Цзянчэне и дошли до самого Шэнь Гочэна. Вчера весь финансовый отдел работал всю ночь, пытаясь разобраться в счетах, и, судя по словам главы финотдела, ситуация была безрадостной.

Шэнь Цычжоу знал, что в компании процветают интриги: верхушка разделилась на враждующие лагеря, а среднее звено так плотно переплетено связями, что одно неверное движение могло привести к краху всей системы.

Он позвонил Сяо Яну: — Сяо Ян, ты еще не спишь?

Помощник ответил мгновенно: — Шеф, ну как тут уснешь.

— Что сейчас происходит?

— На старого Сюя кто-то донес, мол, он присваивал государственные средства проекта. В финансовом отделе поговаривают, что с отчетами действительно что-то не так.

— Чушь собачья! Я прекрасно знаю, что за человек старый Сюй. — Шэнь Цычжоу нахмурился, удерживая сигарету губами. — Где он? Что с ним сейчас?

— Его допрашивают, компьютер и корпоративный мессенджер под наблюдением.

— Я приеду первым же утренним поездом. — Шэнь Цычжоу задумался. — Ты знаешь содержание доноса?

— Письмо отправили только HR-директору и гендиректору Шэню. — Сяо Ян выдержал паузу. — Кажется, в копии был еще Шэнь Цычэн.

Шэнь Цычжоу усмехнулся: — А что Шэнь Цычэн? Успел что-то предпринять?

— Угостил всю компанию послеобеденным чаем, считается?

— Ха, мастер по части показухи. — Шэнь Цычжоу затушил сигарету. — Следи за проектом старого Сюя, не дай им совершить новых ошибок.

— Слушаюсь.

Шэнь Цычжоу повесил трубку и, не заботясь о том, который сейчас час, позвонил Шэнь Гочэну. Тот явно спал, так как ответил далеко не сразу.

— Отец, перешли мне, пожалуйста, письмо с доносом на старого Сюя.

Шэнь Гочэн, услышав среди ночи жизнерадостный голос сына, взорвался: — Ты звонишь посреди ночи только ради этого?

Шэнь Цычжоу закурил снова: — А ради чего еще?

Шэнь Гочэн вспомнил, что когда он лежал в больнице, Шэнь Цычжоу не только не навестил его, но даже не позвонил. А теперь, из-за какой-то ерунды, он поднял его ни свет ни заря. На душе стало горько.

Шэнь Гочэн вздохнул, опираясь на изголовье кровати: — Когда ты уже вернешься из Цзянчэна?

— Я только приехал, тут дела такие запутанные, я кручусь как белка в колесе, разве можно всё бросить? — Шэнь Цычжоу начал нести чепуху и тут же заторопил: — Отец, завтра утром… нет, прямо сейчас, если не спишь, перешли мне письмо. Хочу взглянуть, что там за донос такой, раз до тебя дошло.

Шэнь Гочэн не успел ничего ответить, как Шэнь Цычжоу затараторил: — Больше вопросов нет, не смею тебя беспокоить! Не забудь переслать! Отдыхай! Доброй ночи!

Шэнь Гочэн сжимал телефон, с которого уже послышались гудки, и потер переносицу. Прошли годы, но между ним и Цычжоу всегда оставалась невидимая стена. Цычжоу был умен, но слишком прямолинеен, а Цычэн — изворотлив, но недальновиден. Ему так хотелось, чтобы они поддерживали друг друга, но всё выходило иначе.

На следующее утро Шэнь Цычжоу первым же поездом вернулся в Шэньчэн.

Стоило появиться, как на него навалилась куча проблем. Проект в Цзянчэне превратился в хаос: инновационный проект, в который вложили более миллиарда юаней в офлайн-активы, теперь лихорадило от доносов и финансовых неурядиц. Внутри компании плодились слухи один абсурднее другого.

К счастью, Шэнь Цычжоу вернулся вовремя: он немедленно созвал финансовые и проектные совещания и спустя несколько дней напряженной работы наконец-то взял ситуацию под контроль.

Только к выходным у него появилось свободное время, и приятели тут же потащили его в клуб Цзиньбиси. Там появилось много новеньких, да и развлечения стали разнообразнее. Звуки музыки, огни, переплетенные тела и звон бокалов — атмосфера была опьяняющей.

— Чего это молодой господин Шэнь такой грустный? — спросил один из приятелей, заметив, что Шэнь Цычжоу пьет молча.

Шэнь Цычжоу покрутил бокал в руке: — Дела достали.

— Что именно? Сяо Ян говорил, ты всё разрулил.

Шэнь Цычжоу отпил вина, которое обожгло горло. Всю неделю он страдал от острой нехватки сна, но никак не мог уснуть. Он вдруг вспомнил тот захудалый массажный салон и захотел просто выспаться в тишине.

— Смотри-ка, — приятель кивнул в сторону другого товарища, который развлекался с атлетичным парнем. — Хочешь сегодня попробовать такого же спортсмена?

Шэнь Цычжоу взглянул на парня — пшеничная кожа, отличные мышцы, но в глазах лишь пошлость и жажда флирта, совсем нет той дикой искры. — Неинтересно.

— Ого, неужели ты нагулялся и решил исправиться?

Шэнь Цычжоу закинул ногу на ногу. Голова немного кружилась от алкоголя, но спать не хотелось: — Отвали, с чего бы мне исправляться? Я всегда был в порядке.

Приятель ехидно улыбнулся: — Тогда пью за «самого правильного» господина Шэня!

Шэнь Цычжоу чокнулся и осушил бокал. Высокая концентрация спиртного наконец расслабила нервы.

Тем временем в компании начались игры: атлеты наперебой соревновались, катая ледяные кубики по своим прессам. Лед оставлял блестящий след на рельефных мышцах. Кто-то ради куража объявил конкурс на лучший пресс с солидным денежным призом.

— За кого голосуешь, Шэнь?

Шэнь Цычжоу не собирался участвовать, но азарт передался и ему. Он окинул взглядом прессы парней, и в голове невольно возник пресс Чжан Цзяна — крепкий, сухой, первобытный и чертовски сексуальный.

— Я воздержусь, — Шэнь Цычжоу не мог голосовать, когда перед глазами стоял тот, чей пресс нравился ему больше всего. — Но могу добавить приз от себя, еще одну машину.

Атмосфера в зале накалилась до предела. Шэнь Цычжоу открыл чат в телефоне — переписка с Чжан Цзяном опустилась уже так низко, что пришлось долго листать.

Он открыл окно чата, последнее сообщение было от него же: — Пришли фото пресса.

Чжоу: Сяо Чжан, завтра не открывай салон, я его арендую.

Глава 11

Ближе к часу ночи, когда вечеринка подходила к концу, Шэнь Цычжоу заметил, что Чжан Цзян так и не ответил, и отправил ему голосовое сообщение. Тот ответил не сразу.

— Ты что, оглох? Почему не отвечаешь? — Шэнь Цычжоу, уже порядком захмелевший, только и хотел, что выпустить пар. Чжан Цзян принял от него подарков на миллион с лишним, но вел себя как неблагодарный — ни капли уважения к спонсору, никакой инициативы.

— Молодой господин Шэнь, когда в следующий раз увидимся?

— Молодой господин Шэнь, вы вызвали водителя?

…

Чжан Цзян слушал шум пьяной гулянки, доносившийся из динамика. В глубокой тишине деревенского дома звуки веселья, женский смех и какой-то слащавый мужской голос, кокетничавший на фоне, казались особенно неуместными.

Он лежал на боку. Тон Шэнь Цычжоу его раздражал: секунду назад говорил, что любит его, а потом исчез на несколько дней, ни слуху ни духу. И это он называет «любить»?

— Алло, алло, да ты…

Шэнь Цычжоу не успел договорить, как связь оборвалась. Лицо его помрачнело до предела. Все вокруг заметили, что настроение у него испортилось.

— Шэнь, всё в порядке?

Шэнь Цычжоу уставился на экран: — А что со мной может быть не так?

Приятель, обнимавший атлета, усмехнулся: — Неужели тебя бросили?

…

Шэнь Цычжоу бросил на них злой взгляд. Атлет пожал плечами: — Шэнь, я тут ни при чем, честное слово.

Шэнь Цычжоу не стал срываться на них — в конце концов, его разозлил вовсе не этот сброд.

Он приказал водителю везти его в офис. Изначально он планировал вернуться в Цзянчэн через пару дней, но теперь не мог ждать ни минуты. Он просидел всю ночь, заканчивая дела по доносу и составляя график на следующие две недели, пометил важные встречи в почте Сяо Яна.

Когда Сяо Ян пришел на работу, он был поражен, увидев босса в офисе в такую рань.

Он поспешно попросил Лилиан принести ему холодный американо. Шэнь Цычжоу, уже направляясь в зал совещаний, вдруг вернулся: — Сяо Ян, купи мне билет на утренний поезд в Цзянчэн.

Сяо Ян смотрел на его удаляющуюся спину — черная рубашка, заправленная в классические брюки, выглядела строго и надежно. Ему хотелось, чтобы босс остался в Шэньчэне, так работать было спокойнее.

Шэнь Цычжоу снова развернулся и взглянул на грудь помощника: — Галстук смени, ты его носишь уже который год.

Уши помощника покраснели: — Да, хорошо, шеф.

— После совещания скажи водителю, чтобы ждал меня на парковке.

— Понял.

Чтобы уехать в Цзянчэн пораньше, Шэнь Цычжоу работал на износ всю ночь и закончил совещание только к полудню.

Стоило ему выйти из переговорной, как он увидел Шэнь Цычэна, ждавшего его у входа.

http://bllate.org/book/36471/4531391

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода