× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Living with an Idol Boy Band / Дни, проведённые с айдол-группой: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Вэнь взглянула на Се Ицзэ, потом перевела глаза на Сюй Хаосюаня — и вдруг поняла, кто в группе самый опасный.

Капитан лишь казался холодным. По-настоящему страшен был Сюй Хаосюань — тот, кто обычно улыбался.

— Представь, что это видео попадёт в сеть, — сказал Сюй Хаосюань. — Знаешь, к чему это приведёт?

Он ждал ответа от Фэн Шэнцзе.

Тот нехотя поднял глаза и выпалил, почти не разжимая губ:

— Это навредит имиджу группы.

Сюй Хаосюань усмехнулся:

— Нет. Это ударит по тебе. Люди скажут: «Какой же ты невоспитанный».

Се Ицзэ перебил его:

— Хаосюань, не преувеличивай. Это слишком жёстко.

Су Вэнь похолодело. Обвинить человека в отсутствии воспитания — одно из самых обидных оскорблений.

Она посмотрела на Фэн Шэнцзе. Тот молча опустил голову, но кулаки у него по бокам были сжаты так, что побелели костяшки.

— Если я сейчас не скажу резко, он не поймёт, — возразил Сюй Хаосюань.

— Но ты искажаешь факты, — настаивал Се Ицзэ. — Не злись на друзей.

— Я никого не обвиняю.

Произнеся это, Сюй Хаосюань сам почувствовал, что уверенность покинула его голос, и тут же сменил тему:

— Нам прислали сообщение: победитель музыкального фестиваля уже объявлен. Это наш фанат. Идём сами или пусть приведут его сюда?

— Пойдём сами, — решил Се Ицзэ. — Узнай, где именно.

Сы Чжихан почувствовал, что напряжение спало, и наконец осмелился заговорить:

— Я заметил: Сюй-гэ всегда ругает Шэнцзе сильнее всех, но при этом заботится о нём больше всех. Сюй-гэ, может, и меня как-нибудь отругай? Чтобы потом и со мной по-доброму обращался.

Се Ицзэ сразу понял, к чему клонит Чжихан:

— Не выдумывай. Хаосюань пять лет водил Шэнцзе как практиканта и давно считает его младшим братом. Ты с ним не сравнишься.

Чжихан обиделся.

Су Вэнь не сводила глаз с Фэн Шэнцзе.

Услышав фразу «считает его младшим братом», тот вдруг разжал кулаки, будто все силы покинули его.

Через мгновение он резко поднял голову, гневно бросился на Чжихана и крикнул:

— Ты ещё хочешь отобрать Сюй-гэ?! Капитан и так больше всех заботится о тебе!

Чжихан ловко увернулся.

— Капитан и тебя тоже очень любит!

Они начали возиться, словно маленькие дети.

Су Вэнь поняла, что её тревога за Фэн Шэнцзе была напрасной.

Их четверо были гораздо ближе, чем она думала.

— Пора идти, — сказал Се Ицзэ.

Два «малыша» весело подпрыгивая подбежали к нему.

Сюй Хаосюань шёл рядом с Се Ицзэ, а Фэн Шэнцзе, улыбаясь, толкнул его в плечо.

Сюй Хаосюань усмехнулся и что-то шепнул ему, отчего Фэн Шэнцзе принялся возмущённо ворчать.

Су Вэнь наблюдала за этой сценой и поняла: они словно одна семья — ссорятся, но между ними царят тепло и радость.

Она задумалась: когда же она сможет влиться в этот круг? Может, никогда?

В этот момент Се Ицзэ обернулся:

— Чего стоишь?

Су Вэнь опешила.

Фэн Шэнцзе уже подбежал к ней:

— Хао-гэ, пошли! А можешь надеть кепку задом наперёд?

Почему вдруг она стала «Хао-гэ»? Она же младше его!

Но Су Вэнь не была глупа — она сразу поняла: её приняли в группу как равную.

Она колебалась. Под кепкой скрывались её коротко остриженные волосы — ужасный вид. Подумав, она сама повернула кепку.

— И маску сними! Снимай! Нас уже раскрыли, нет смысла прятаться.

Су Вэнь согласилась. Действительно, зачем?

Она сняла маску.

Фэн Шэнцзе молчал.

Зато Сы Чжихан внимательно её оглядел и вдруг спросил:

— Хао-гэ, а почему ты такой низкий?

Ну конечно! Она же девушка!

Даже приняв зелье трансформации, она выросла лишь до ста восьмидесяти сантиметров. А вот Се Ицзэ, Сы Чжихан и остальные — все выше ста восьмидесяти пяти.

Остальные тоже уставились на неё.

— В будущем на сцене иди впереди нас, — сказал Се Ицзэ.

Остальные одобрительно кивнули.

Су Вэнь: «…Хорошо».

На самом деле она высокая — для девушки даже очень.

Было без двадцати десять вечера. Луна уже взошла и висела высоко в небе.

Её свет был прекрасен, но настроение у одной девушки было испорчено.

Цзи Ии — фанатка группы «Тяньлан» и победительница музыкального фестиваля.

Она с радостью ждала возможности сфотографироваться со своими кумирами, но организаторы сообщили: группа уже уехала. В качестве компенсации её приз увеличили с восьми до десяти тысяч.

Кому нужны эти лишние две тысячи?! Ей хотелось увидеть идолов вживую! Ради этого она и участвовала в фестивале!

Цзи Ии злилась.

Но что поделать — идолы уехали.

Когда она уже собиралась уходить, несколько человек, представившихся сотрудниками команды «Тяньлан», окликнули её и сказали подождать — группа скоро приедет, чтобы сфотографироваться.

Цзи Ии часто встречала мошенников, но впервые видела таких наглых — выдают себя за команду её кумиров!

«Ладно, — подумала она, — подожду. Если не увижу идолов — вызову полицию и устрою этим лжецам разнос».

Ожидание затянулось. Она уже решила уйти и простить им их обман, как вдруг те закричали:

— Они идут!

Цзи Ии безразлично подняла глаза — и в следующее мгновение её взгляд приковал один человек.

Она больше не видела четверых парней позади него.

Ей было всё равно, кто там ещё.

Она видела только того, кто шёл впереди.

У него было лицо, от которого захватывало дух: три части меланхолии, три — отстранённости, три — гордого одиночества и сто — неземной красоты.

Ясная луна сияла над ним, а он шагал сквозь её свет.

Девушка-фанатка смотрела так пристально, что Су Вэнь, идущая впереди, почувствовала лёгкий холодок в спине.

Поскольку Су Вэнь была самой низкой в группе, капитан Се Ицзэ велел ей идти первой.

Едва она подошла к фанатке, как та уставилась на неё пристальным, почти физически ощутимым взглядом.

Су Вэнь решила, что фанатка её не любит — ведь она «внезапно ворвалась» в группу. Когда остальные участники подошли, Су Вэнь незаметно отошла назад.

Но взгляд фанатки последовал за ней.

«Видимо, она меня ненавидит?» — подумала Су Вэнь.

Иначе как объяснить такой пристальный интерес?

Се Ицзэ молчал, поэтому от имени группы заговорил Сюй Хаосюань:

— Хочешь сфотографироваться с нами?

Фанатка застенчиво посмотрела на Су Вэнь и попросила:

— Можно с одним участником?

Сюй Хаосюань проследил за её взглядом и всё понял.

— Су Хао, — позвал он.

Су Вэнь обернулась.

— Сфотографируйся с твоей фанаткой. Хорошо?

Моей фанаткой?

В голове Су Вэнь словно грянул гром.

Она перевела взгляд на девушку.

Теперь она наконец узнала: выражение на лице фанатки — это чистое восхищение, то самое, что бывает у поклонников при встрече с кумиром.

Су Вэнь не ожидала, что у неё может быть поклонница.

Раньше её только дразнили девчонки, а теперь…

Она думала, что та смотрит с ненавистью.

Реальность оказалась совсем иной.

— Хорошо, — согласилась Су Вэнь.

Фанатка радостно подпрыгнула и подбежала к ней.

Видя её восторг, Су Вэнь успокоилась и снова обрела самообладание.

Ведь сегодня днём за ней уже гонялись девушки, чтобы сфотографироваться, а визажистка прямо заявила, что влюблена в неё.

Так что одна фанатка — это даже приятно.

— Меня зовут Цзи Ии, — радостно представилась девушка.

— Су Хао, — ответила Су Вэнь.

— Хе-хе, Су Хао… — повторила Цзи Ии, улыбаясь как одержимая.

Су Вэнь: «…Моя фанатка нормальная вообще?»

С помощью персонала Су Вэнь сделала первую в жизни фотографию с поклонницей.

Та, хоть и выглядела как одержимая, вела себя очень сдержанно.

Су Вэнь видела, как фанатка еле сдерживается, чтобы не обнять её, но в итоге просто встала рядом и глупо улыбнулась.

Тогда Су Вэнь сама обняла её.

Взгляд девушки стал ещё горячее.

Прощаясь, Цзи Ии не сводила глаз с удаляющейся спины Су Вэнь, из-за чего та почти бежала прочь.

После фотосессии с фанаткой день для «Тяньлан» наконец завершился.

Су Вэнь вместе с участниками и персоналом села в самолёт.

Было уже почти время её сна, поэтому она закрыла глаза.

То же сделал и Се Ицзэ.

Остальные, заметив это, стали говорить тише.

Едва Су Вэнь закрыла глаза, как система заговорила у неё в голове:

[Сегодня получено 11,14 единиц желаний. Задолженность: 4000,66 единиц].

Су Вэнь удивилась и мысленно спросила:

«Откуда дробные числа? Разве одна единица желаний не равна одному преданному фанату?»

Система пояснила:

[Это лишь пример. Желания ты получаешь от любого, кто тебя любит или восхищается тобой. Один преданный фанат даёт примерно одну единицу. Например, твой товарищ Фэн Шэнцзе испытывает к тебе симпатию — он принёс тебе 0,15 единицы].

Су Вэнь заинтересовалась:

«А Се Ицзэ, Сы Чжихан и Сюй Хаосюань?»

[Се Ицзэ — 0,1; Сы Чжихан — 0,1; Сюй Хаосюань — 0].

Су Вэнь поняла: желания — это своего рода индикатор симпатии.

Она прямо спросила систему:

«Это что, похоже на шкалу симпатии?»

[Можно и так сказать. Это лишь данные за сегодня. Если их чувства к тебе изменятся, количество желаний тоже изменится].

Су Вэнь подумала: по этим цифрам Сюй Хаосюань к ней безразличен, Се Ицзэ и Сы Чжихан относятся неплохо. А вот Фэн Шэнцзе… Лучше бы он не проявлял симпатии — с ним не разберёшься.

Она удивилась, что у капитана уровень симпатии всё ещё на приемлемом уровне.

Возможно, всё дело в том, как она в мужском обличье заскочила в женский туалет — это его рассмешило.

Система добавила:

[Фанатка, с которой ты фотографировалась, принесла 1 единицу желаний].

Значит, она настоящая преданная поклонница.

Су Вэнь кивнула про себя и больше не стала расспрашивать.

— Когда я полностью погашу долг, напомни мне, — сказала она. — В будущем не сообщай мне о задолженности и о желаниях, полученных от участников.

Система удивилась:

[Ты не хочешь знать, как к тебе относятся?]

— У меня есть собственное мнение, — ответила Су Вэнь.

Она не хотела становиться рабом системы, полагаясь на внешние данные, чтобы судить об отношении других. Это было бы глупо.

К тому же, система что-то скрывает.

Су Вэнь чувствовала: система утаивает истинную природу желаний.

Из намёков системы она поняла: лучше не копать глубже.

Если она начнёт размышлять об этом — попадётся на крючок.

Система замолчала, но потом всё же возразила:

[Ты не хочешь быстрее получить желания от фанатов, погасить долг и исполнить другие желания? Желания можно получать ежедневно, стоит лишь…]

— Я стараюсь, — перебила её Су Вэнь. — Через месяц я дебютирую.

http://bllate.org/book/3647/393899

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода