× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Living with an Idol Boy Band / Дни, проведённые с айдол-группой: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Дни, прожитые с идолами-мальчиками [Шоу-бизнес]

Автор: Фэн Юэси

Аннотация:

* Каждый день — новая причудливая разоблачительная сцена.

* Командные товарищи постоянно ревнуют друг к другу из-за меня.

* Все фанаты в конце концов преклонятся перед моей красотой.

Вот и вся повседневная жизнь Су Вэнь в этом бурном мире, где она затесалась в мужскую идол-группу.

Су Вэнь: «Я — девушка, но при этом — лицо и красота всей популярной мужской идол-группы!»

У меня в жизни две цели: первая — вместе со своей группой достичь вершины мирового мужского идол-движения, вторая — ни за что на свете не раскрыть свою женскую сущность!

Увы, мои товарищи по команде всё время пытаются сорвать с меня этот маскировочный костюм! QAQ

Примечание:

Это системный роман. Система помогает героине успешно притворяться парнем.

Параллельный мир, всё вымышлено автором!

Автор не принимает советов по писательскому мастерству и хочет писать так, как считает нужным.

Если вам не нравится — просто закройте страницу. Это избавит и вас, и меня от ненужных страданий.

Однострочное описание: Моя красота всесильна.

Теги: шоу-бизнес, система, современный вымышленный мир

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Су Вэнь; второстепенные персонажи — Се Ицзэ, Сюй Хаосюань, Фэн Шэнцзе, Сы Чжихан; прочее — шоу-бизнес, переодевание в мужчину, идолы, звёзды, любовный треугольник, реалити-шоу, телешоу, совместное проживание, повседневность.

Су Вэнь стояла у окна больничной палаты.

За стеклом виднелись крыши нескольких многоэтажек — каждая этак на двенадцать этажей.

Если прыгнуть с такой высоты, спасти человека, скорее всего, уже не удастся.

Она потянула за раму.

Как и следовало ожидать, окно не поддалось.

Видимо, во всех больницах один и тот же подход: оставляют лишь узкую щель для проветривания, но выдавить створку наружу невозможно. Пациенты — одна из самых уязвимых групп риска для суицида. Кто-то не выдерживает боли, кто-то корится за то, что стал обузой близким… и теряет последнюю надежду на жизнь.

Су Вэнь ещё не дошла до полного отчаяния, но находилась уже в шаге от него.

Всего несколько дней назад у неё была обычная, тёплая семья: родители, младший брат и она сама — четверо, живущие под одной крышей. Су Вэнь и её брат Су Хао — разнополые близнецы, внешне похожие на восемьдесят процентов.

После ЕГЭ они договорились поступать в один из престижных университетов поблизости от дома и сейчас учились на первом курсе.

Но весь их покой и счастье в одночасье разрушила одна женщина.

Тот день… они с братом шли домой.

Внезапно откуда-то из-за угла выскочила незнакомка и облила Су Вэнь концентрированной серной кислотой.

Су Хао среагировал мгновенно: ещё до того, как женщина сделала бросок, он уже насторожился. Увидев, как из её рук вылетела неизвестная жидкость, он тут же прикрыл Су Вэнь своим телом и принял на себя почти весь удар.

Благодаря его быстрой реакции Су Вэнь пострадала лишь кисть руки.

А вот Су Хао попал в реанимацию и долгое время находился в критическом состоянии.

Но беда не остановилась на этом. На следующий день после происшествия обоих родителей Су Вэнь уволили с работы.

Родители стали расспрашивать знакомых, пытаясь выяснить причину.

Один из коллег, помня старые добрые отношения с семьёй, шепнул им: «Ваши дети задели не того человека».

Кого? Кого она задела?

Образ нападения неотступно преследовал Су Вэнь.

Она отчётливо помнила: женщина целилась именно в неё.

Брат пострадал, защищая её, и теперь боролся за жизнь.

Пока Су Вэнь ломала голову, кого же она могла обидеть, вдруг зазвонил телефон.

Незнакомый номер.

Раньше она, возможно, сразу бы ответила.

Но с тех пор, как произошло нападение, звонков было бесчисленное множество — все спрашивали, как она, сочувствовали, утешали.

Знакомые, малознакомые… каждый раз ей приходилось заново рассказывать одну и ту же историю: как её облили кислотой, как брат до сих пор между жизнью и смертью, как родители потеряли работу и откуда взять деньги на лечение.

Каждый звонок заставлял её снова и снова разрывать заживающие раны и демонстрировать всем своё горе.

Хотя Су Вэнь понимала: это забота и участие, и в конце каждого разговора она искренне благодарила собеседников,

ей всё больше хотелось просто спрятаться от этих звонков.

Не переживать снова и снова эту боль, не погружаться в отчаяние.

Когда незнакомый номер впервые высветился на экране, Су Вэнь не стала отвечать.

«Если это кто-то чужой, наверное, больше не позвонит», — подумала она.

Но спустя всего несколько секунд тот же номер снова замигал на дисплее.

На этот раз Су Вэнь взяла трубку.

— Алло, это Су Вэнь. Слушаю вас…

— Ха! Мерзкая тварь! Ну как, нравится быть без лица?

Голос на другом конце провода перебил её, полный злорадства.

Су Вэнь растерялась. «Видимо, ошиблись номером», — подумала она и спокойно ответила:

— Извините, вы ошиблись.

Она никогда не любила спорить, а за последние дни и вовсе вымоталась до предела. Ей не хотелось тратить силы на разговор с незнакомкой.

Су Вэнь уже собиралась положить трубку, но женщина продолжила:

— Ну как тебе серная кислота? Без этой рожицы посмотрим, как ты будешь соблазнять Шихэна!

Слово «серная кислота» мгновенно привлекло всё внимание Су Вэнь.

Она сразу поняла: перед ней, скорее всего, та самая женщина, из-за которой её семья оказалась на грани гибели.

Су Вэнь с трудом сдержала эмоции и спросила:

— Кто такой Шихэн?

Она не помнила, чтобы знала кого-то с таким именем.

Женщина в ответ вспылила:

— Су Вэнь, ты маленькая сука! Если бы не ты, Шихэн никогда бы не отверг меня!

Теперь Су Вэнь поняла мотив нападения.

Эта женщина влюблена в кого-то, кто отверг её ради Су Вэнь.

Скорее всего, парень просто использовал Су Вэнь как отговорку, чтобы отделаться от навязчивой поклонницы.

В университете за Су Вэнь ухаживало множество парней. Признания в любви были почти ежедневным явлением. Бывало даже, что кто-то ночью лез на женский корпус, чтобы объявить ей о своих чувствах. О её красоте знала вся школа.

Поэтому вполне вероятно, что Шихэн просто сослался на неё, чтобы избавиться от надоедливой девушки.

Су Вэнь поняла: Шихэн — ключ к разгадке личности этой женщины.

Она нарочито равнодушно сказала:

— Да меня и так все любят. Шихэн? Не помню такого. Может, расскажете подробнее?

— Ты, уродина без лица, ещё смеешь мечтать о Шихэне? Ха! Не думаешь же ты, что он прибежит к тебе на помощь? Теперь тебя никто не полюбит. Твои родители потеряли работу, денег на пластическую операцию нет. Даже если сделаешь, лицо не вернёшь. А ведь у тебя ещё и брат есть… Он тоже пострадал из-за тебя, облился кислотой, сильно ранен. Родители и брат будут ненавидеть тебя всю жизнь! Ха-ха!

Злорадный смех женщины вызвал у Су Вэнь ком в горле.

Та явно ждала, когда Су Вэнь сломается.

Она позвонила только для того, чтобы насладиться зрелищем собственного злодеяния.

Это была болезненная, извращённая психика — получать удовольствие от чужих страданий.

Чем хуже жертве, тем слаще преступнице.

Но Су Вэнь не собиралась доставлять ей это удовольствие.

Даже если всё сказанное и сбудется.

Она не даст ей радости от собственного отчаяния.

Женщина не видела, как по щекам Су Вэнь катятся слёзы, как она едва сдерживает рыдания.

Она слышала лишь лёгкий смешок и высокомерный, фальшиво-сочувственный голос:

— Знаешь, что я поняла из твоего звонка? Передо мной — несчастная, уродливая шутка, которая отчаянно пытается привлечь внимание. Жалко тебя, правда.

Су Вэнь сама не знала, что говорит. Её слова были расплывчатыми, но если женщина примет их на свой счёт — отлично.

И судя по молчанию на том конце, она угадала.

Она искренне надеялась, что дрожь в голосе не выдала её.

— Дай-ка угадаю, как ты ухаживала за ним. Притворялась парнем, втерлась в его компанию, стала «лучшим другом»? А потом он отказал тебе, верно? Сказал «извини»? Сказал, что уже кому-то нравится? Ты думала, просто опоздала? Жаль, но на самом деле он никогда бы не полюбил тебя.

— А-а-а! Сука! Это ты виновата! Всё из-за тебя! Из-за тебя Шихэн! Из-за тебя!

Крик женщины оборвал речь Су Вэнь. За ним последовали яростные ругательства и проклятия.

Реакция подтвердила: Су Вэнь снова угадала.

Ей повезло — она просто озвучила типичный сценарий неудачного ухаживания, и попала в точку.

Сквозь трубку доносился грохот — будто что-то бросали на пол.

Через пару секунд раздался другой голос — похоже, мать женщины:

— Быстро повесь трубку, Суй Цинь! Она совсем с ума сошла?

Через две секунды связь оборвалась.

Су Вэнь опустила телефон и прошептала последние услышанные звуки:

— Суй Цинь? Это её полное имя? Как пишется «Суй»? Как «Цинь»?

Она запомнила эти два слога, вытерла слёзы и побежала к родителям.

Су Фу и Су Му не отходили от двери реанимации, где лежал их сын.

Увидев выбежавшую из палаты дочь, мать недовольно проворчала:

— Нам и так хватает хлопот, а ты ещё и бегаешь! Рука разве зажила? Что, опять случилось? Опять проблемы? Что нам с тобой делать?

Су Вэнь взглянула на закрытую дверь палаты и тихо сказала:

— Мам, я знаю, кто это сделал.

— Кто? — спросила мать. — В полиции сказали, что на месте преступления нет ни одной камеры, которая засняла бы нападавшую. Дело зашло в тупик.

— Она мне позвонила, чтобы поиздеваться надо мной. В моём телефоне есть запись разговора. Её зовут Суй Цинь. Она влюблена в парня по имени Шихэн. Оба учатся в нашем университете. Скорее всего, они одногруппники, члены одного клуба или спортивной команды. По этим данным можно найти их.

Родители вместе с Су Вэнь поехали в полицию.

Это был их второй визит туда. Они передали полицейским всю полученную информацию.

Ответ был таким: номер, с которого звонили Су Вэнь, не имеет отношения к делу.

Что до имён Суй Цинь и Шихэна — слишком много совпадений, информации недостаточно, искать бесполезно.

Другими словами, новых улик не появилось.

Дело осталось нераскрытым.

Су Вэнь и её родители ушли, полные горечи и обиды.

Перед уходом следователь, занимавшийся их делом, тихо сказал семье:

— Ваши данные полезны. Просто… кто-то сверху приказал всё замять.

http://bllate.org/book/3647/393887

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода