×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Eunuch's Charm / Мой повелитель: в плену у лже-евнуха: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я уже всё обдумал: вместо того чтобы терпеть избиение, лучше смириться с текущим положением.

К тому же, меня же не станут привязывать и так развлекаться всё время, даже не повернуться.

Молодой господин подумал и решил, что в этом есть смысл, после чего протянул руку, отстегнул цепь, которой тот был привязан к кровати, и небрежно бросил её на пол.

Уголки губ Бай Юя чуть приподнялись — он знал, что подходящий момент настал.

Ну же, выпей чанку вина, чтобы согреться, — Бай Юй взял со стола вино и сделал вид, будто хочет напоить мужчину.

Молодой господин с довольным видом принял протянутый напиток и осушил его до дна: Вино, которое поднесло прекрасное создание, и впрямь очень вкусное.

Бай Юй подливал ему вино и одновременно мягко произнес: Лишь бы вы были довольны, молодой господин.

Сказав это, он протянул кубок собеседнику, а затем резко развернулся и побежал к окну.

Молодой господин словно очнулся от сна и поспешно протянул руку, пытаясь схватить его и вернуть назад, громко крича:

Ты что творишь, хочешь отказаться от своих слов? Это второй этаж, ты с ума сошел прыгать вниз?

Бай Юй раньше не раз бывал на тренировках императора по боевым искусствам, поэтому его движения были исключительно ловкими.

Он торопливо сбросил верхнюю одежду, за которую его пытались схватить, и сиганул в окно.

Хлоп!

Тут же снизу донесся глухой звук падения.

Молодой господин испуганно вздрогнул, с секунду помедлил, а затем заорал Матушке Хуа: Беда, помогите, человека убили!

Услышав это, Матушка Хуа мысленно чертыхнулась: этот человек — государственный преступник, не дай бог он сбежит или насмерть забьется, как тогда отчитываться перед императорским двором?

Она тут же замахала руками, подзывая людей, и испуганно закричала: Эй, сюда, Бай Юй сбежал, живо схватите его!

Слушаемся! Несколько слуг бросили пить вино, схватили стоявленные рядом палки и быстро побежали вниз по лестнице.

Бай Юй после падения из окна тяжело рухнул вниз и прямо-таки угодил внутрь свадебного паланкина, который как раз медленно двигался мимо.

Крышка паланкина мгновенно разлетелась на куски.

Невеста, сидевшая до этого с благородным видом, в следующее мгновение потеряла сознание от удара и безвольно завалилась набок.

Всю дорогу гремели барабаны и гонги. Перед конным паланкином шел авангард евнухов из Дунчана — они носили за поясом сабли сюэчуньдао и были облачены в одежды летающей рыбы. Эти люди отличались высоким ростом и суровыми лицами, глядя на них, невольно чувствовался жестокий и свирепый нрав.

Когда эти евнухи из Дунчана проходили мимо, прохожие на улице послушно отступали по обе стороны и почтительно склоняли головы: Тысячелетия, тысячелетия, тысяча лет!

Бай Юй не замечал происходящего снаружи, он лишь непрерывно тряс невесту за плечи, пытаясь привести ее в чувство, чтобы извиниться за свое безрассудство.

Вглядевшись повнимательнее, он понял: да ведь это служанка вдовушки императрицы, Баочжу!

Бай Юй испуганно ахнул, торопливо приподнял краешек занавески паланкина и выглянул наружу.

Он увидел, как несколько грозных здоровяков с грозным видом бегут со стороны Цзяофансы, выкрикивая: Не уходи!

Сердце Бай Юя сжалось, он поспешно опустил занавеску и с тревожным выражением лица уселся обратно в паланкин.

Делать было нечего — выходить сейчас наружу тоже не годилось.

А те мускулистые мужчины с посиневшими от злости лицами стояли на дороге, глядя на его карету, но не смели подойти и остановить паланкин, от досады хлопая себя по бедрам.

Этот паршивец! Надо же было ему ускользнуть!

Бай Юй облегченно выдохнул и торопливо снял с Баочжу некоторые украшения и свадебный наряд, после чего в два счета натянул их на себя.

А тем временем паланкин продолжал свой путь на запад и в конце концов прибыл в Дунчан.

Мужчина сбросил с плеч лисью шубу, облачился в парчовый халат из красного шёлка с чернильным узором и, усевшись перед письменным столом, принялся внимательно изучать дела по недавним происшествиям.

В этот момент к нему подошел евнух в одеждах летающей рыбы и с улыбкой произнес: Главный евнух, невесту уже доставили, не пора ли вам отправляться в брачные покои?

Сы Линье отложил свиток в руке и устремил взгляд вперед; в его непостижимых глазах таилось бесчисленное множество звезд и секретов:

Если человек, которого вдовушка императрица лично подослала ко Мне, останется без Моего внимания, разве это не значит, что я пренебрегу столь добрым намерением вдовушки императрицы?

Сказав это, он поднялся на ноги и неспешно зашагал по коридору на запад.

А тем временем Бай Юй, засунув за пазуху две булочки-маньтоу, с гордо поднятой головой вошел в комнату.

Все входят в двери ногами, а он — грудью.

Войдя в комнату и обнаружив, что она пуста, Бай Юй невольно заволновался.

Беспокоился он вовсе не о том, почему жених до сих пор не явился, а о том, как теперь объясняться с будущим мужем.

В конце концов, вдовушка императрица издала строгий приказ, запрещающий всем землям принимать его у себя.

Простите, сегодняшнее происшествие — чистая случайность, я вовсе не собирался портить ваш с невестой свадебный день, просто когда меня преследовали убийцы, я как раз укрылся в паланкине, который выслали за вами.

Бай Юй перебрал в уме множество оправданий, но жениха всё не было.

Тогда ему ничего не оставалось, как вытащить из-под одежды набитую до отказа булочку и приняться за еду.

Целый день во рту ни крошки, а сейчас эта маньтоу кажется такой вкусной.

В этот момент алые двери легонько отворились, и в комнату вошел мужчина в свадебных одеждах.

Бай Юй испуганно вздрогнул, попытавшись спрятать булочку обратно за пазуху, но не удержал ее, и она со стуком покатилась по полу прямо к ногам Сы Линье.

Сы Линье поднял упавшую маньтоу, чуть изогнул губы в улыбке, а затем шагнул вперед и протянул ему парчовую шкатулку:

Раз барышня прибыла сюда впервые, Этот мастер, разумеется, должен преподнести ей приветственный подарок. Только вот гадаю, пожаловала ли барышня к нам по собственной воле или для того, чтобы шпионить за Мною по приказу вдовушки императрицы?

Бай Юй взял шкатулку: Разумеется, по собственной воле.

Он протянул руку и открыл крышку: от увиденного перед его глазами окровавленного человеческого головы он испуганно завизжал и отбросил шкатулку подальше.

Сы Линье подобрал с пола голову и принялся задумчиво вертеть ее в руках:

Чего тут бояться? Попав в Дунчан, ты еще не раз увидишь подобное. Ослушаешься Меня — и тебя постигнет та же участь.

http://bllate.org/book/36465/4529820

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу