×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод When the Assassin Met the Black Car Driver / Киллер на полставки: Когда наемный убийца встречает таксиста: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он так и простоял у двери ванной добрую половину дня, пока до его слуха не донеслось стихающее внутри журчание воды, и лишь тогда он наконец с облегчением выдохнул.

Подождав ещё немного, Му Линьфэн с мокрыми волосами, в растрёпанных чувствах и на распашку распахнутой пижаме вышел наружу: — Слышь, это что за шмотки у тебя такие? Почему они не похожи на те, что были на мне раньше, да ещё и надеваются через пень-колоду... Тут что, даже пояса нет?

Он поднял голову и нос к носу столкнулся с Жэнь Цзином, заметив, что стоявший перед ним молодой человек уже давным-давно замер на месте, уставившись в одну точку.

Тут Му Линьфэн вспомнил, что между делом смыл маскировку, так что теперь его лицо выглядело совсем иначе.

— ...Ты вообще слыхал про маскировку? — Му Линьфэн, напустив на себя браваду, попытался объяснить ему ситуацию. — Для тех, кто крутится в нашей сфере, не набросить на морду личину — уже отклонение от нормы.

Однако Жэнь Цзин по-прежнему молча сверлил его взглядом, да так пристально, что Му Линьфэн даже начал сомневаться в собственной привлекательности. Наконец Жэнь Цзин глухим голосом произнёс: — Кажется, ты мне кого-то напоминаешь.

Му Линьфэн чуть было не выпалил: неужто тебе кажется, что мы знакомы, но всё же сумел вовремя прикусить язык.

Бросив ещё один взгляд на его лицо, Жэнь Цзин велел: — Подойди, я научу тебя застёгивать пуговицы.

Поскольку Гу Лицюнь смотрел телевизор в гостиной, Жэнь Цзин оттащил Му Линьфэна в свою комнату и, зажав в пальцах две полочки пижамы, принялся застёгивать пуговицы, одновременно показывая ему свои движения: — Одеваться нужно так, ничего сложного.

С любопытством понаблюдав, как тот расправляется с этим рядовым рядом, Му Линьфэн перенял его науку, затем сам всё расстегнул и попытался застегнуть заново.

Тем временем Жэнь Цзин разыскал аптечку: — Дай-ка я взгляну на твою ногу.

Му Линьфэн тут же оставил в покое злосчастные пуговицы и закатал штанину: — Гляди, как раздуло.

Убедившись, что всё обстоит именно так, как он и говорил, Жэнь Цзин нахмурился: — Дело серьёзное, завтра всё-таки отведу тебя в клинику показаться врачу.

Сказав это, он приподнял голову и, поскольку всё ещё находился в полуприседе, нос к носу столкнулся с Му Линьфэном.

Настоящее лицо Му Линьфэна разительно отличалось от его личины: прежде он выглядел совершенно заурядным человеком, которого в толпе и не заметишь, но без маскировки перед ним предстал красивый мужчина с бровями вразлёт и чуть приподнятыми уголками глаз. Хоть Жэнь Цзин почти не интересовался шоу-бизнесом, даже он подумал, что с такой внешностью податься в актёры не составит никакого труда.

Какое-то время он смотрел на него как зачарованный и потому упустил момент, когда уголки губ Му Линьфэна дрогнули в усмешке.

— Что такое, неужто молодой господин Жэнь очарован мной? — Му Линьфэн никогда не умел вовремя придержать язык, а теперь, видя, что Жэнь Цзин снова завис, он без лишних церемоний протянул руку и приподнял его за подбородок.

У Му Линьфэна и раньше бывало несколько сердечных привязанностей, да и требований особоых он не предъявлял — всего одно: избранник обязательно должен быть хорош собой.

Поэтому красавцев он повидал немало и уже давным-давно разучился трепетать от смазливой внешности. Но сегодня, неведомо почему, стоило ему встретиться взглядом с угольно-чёрными, словно густая тушь, глазами Жэнь Цзина, как в груди у него зародился редкий, давно позабытый трепет.

Сын Жэнь Чжаоцзюня... Одно это звание уже заставляло его кровь бурлить от предвкушения.

Но пока Му Линьфэн предавался далеко идущим фантазиям, он вдруг почувствовал, что Жэнь Цзин перехватил его руку.

Опустив руку Му Линьфэна, державшую его за подбородок, Жэнь Цзин поднялся с целебной мазью в руках: — Лишней комнаты у меня нет, где будешь спать — на диване или на кровати?

Прождав добрую половину дня и не дождавшись ответа, он поднял глаза и обнаружил, что Му Линьфэн с явным интересом разглядывает его лицо.

Заметив едва заметный румянец на щеке Жэнь Цзина, Му Линьфэн широко ухмыльнулся, неторопливо откинул рукой мокрые пряди со лба и многозначительно протянул: — Молодой господин Жэнь, а чего это вы покраснели?

Эта фраза заставила Жэнь Цзина, уже убиравшего аптечку, замереть на месте. Затем он молча уткнулся взглядом в пол и вышел из комнаты.

Однако Му Линьфэн отлично видел, что парень и впрямь растерялся — собирая вещи, его пальцы слегка подрагивали, хотя он и пытался держаться из последних сил, скрыть такое от глаз Му Линьфэна было трудновато.

Неужели... этот четвёртый молодой господин Жэнь до сих пор девственник?

При этой мысли Му Линьфэн не удержался и расхохотался.

Побездельничав в одиночестве на кровати ещё какое-то время и так и не дождавшись возвращения Жэнь Цзина, он решил, что проще самому прихромать на поиски.

— А где Жэнь Цзин?

В гостиной перед телевизором сидел только Гу Лицюнь. Услышав, что тот выходит из сыновей комнаты, он даже не повернул головы: — Ушёл в магазин.

Спустя мгновение, заметив, что Му Линьфэн с самым невозмутимым видом устроился рядом с ним на диване, Гу Лицюнь наконец не выдержал и поинтересовался: — Вы с Жэнь Цзином раньше были знакомы? И вообще, кем ты работаешь?

Му Линьфэн, чьё внимание целиком и полностью поглотил экран телевизора, лишь добрую минуту спустя расслышал его слова: — Я-то его знаю, а он меня нет. А кем я работаю... с какой стати я должен перед тобой отчитываться?

Гу Лицюню было не привыкать, что кто-то идет против его воли, а потому, услышав подобное, он мгновенно нахмурился: — Твою мать, я сразу вижу — шпана уличная, чё ты из себя строишь?! Когда я ещё в банде вертелся, ты под стол пешком ходил!

Му Линьфэн скептически изогнул бровь и с ног до головы окинул его взглядом: — Что-то я не слыхивал в криминальных кругах о твоем славном имени.

Разъярённый до предела Гу Лицюнь тут же принялся с пеной у рта выкладывать все свои былые подвиги, рассчитывая напугать наглеца, но к его величайшему удивлению, собеседник слушал с неподдельным удовольствием.

— Так ты что, из-за ножевого ранения из бандюков вышел?

Стоило зайти об этом речь, как Гу Лицюнь тяжело вздохнул: — Кабы не крысятничество тех ублюдков, я бы до сих пор держал весь Средний проспект! Ты на мои пятьдесят лет не смотри — каждый раз, как я сажусь за руль, ни один гаишник за мной угнаться не может!

Пока они увлеченно болтали, вернулся отлучавшийся Жэнь Цзин.

Его не было почти целый час. С суровым выражением на симпатичном лице он принёс только что купленные новые полотенца, зубную щётку и трусы. Протянув всё это Му Линьфэну, он строго спросил: — Пользоваться умеешь?

Помотав головой, Му Линьфэн повертел в руках те самые трусы: — А это ещё что такое?

Гу Лицюнь ошеломленно уставился на него: — Да ладно? Ты даже не знаешь, что такое трусы? Ты школу-то вообще закончил?

http://bllate.org/book/36459/4528923

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода