×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Marked by the Protagonist in a Cultivation Novel / Сведенные судьбой: Как меня отметил главный герой: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот сценарий основан на сюжете популярного веб-романа, главный герой которого — Юй Чэньвань. В начале истории он усердно культивирует и совершает Вознесение, становясь бессмертным, но позже внезапно падает на Путь Демонов, из-за чего Три Мира приходят в упадок, а живые существа обрекают себя на страдания...

Ему же предстоит вселиться в ученика той же секты, где состоит Юй Чэньвань, и носящего то же имя — Линь Цинхань. Задача в общих чертах проста: предотвратить падение Юй Чэньваня на Путь Демонов. А как именно это сделать — он волен решать сам: лишь бы в финале герой не стал демоном, а мир был спасён, тогда миссия будет считаться выполненной.

В этот момент внимание Линь Цинханя было сосредоточено вовсе не на сложности задания, а на сеттинге с феромонами. Как заядлый читатель веб-новелл, он не мог понять, зачем в добротное фэнтези вплетать подобные элементы — вероятно, это была злая шутка Управления Духовного Надзора. Если он правильно помнит, то, если бы ему не повезло оказаться в роли Омеги, это неизбежно сопровождалось бы риском получения Метки и даже угрозой деторождения! Конечно, даже если бы он чудом стал Альфой или Бетой, определённые риски всё равно сохранялись.

Эх, просчитался.

Линь Цинхань отрешённо уставился в потолок, размышляя о том, что в случае расторжения контракта ему придётся ждать триста лет, чтобы вновь получить шанс на новую жизнь...

Сотрудник Управления Духовного Надзора, глядя на его выражение лица, прекрасно понимал всю муку душ, терзаемых в такие моменты. Собеседник хлопнул себя в грудь и произнёс: — Не волнуйся, твой второй пол в этом произведении — Бета, риска быть под воздействием феромонов нет. Кроме того, наше ведомство специально установит для тебя защитный барьер. Мы — компания с совестью!

Услышав это, Линь Цинхань внезапно воспрял духом.

— Вообще-то, я бы не отказался быть Альфой. — Желательно, сильным.

В конце концов, будучи Альфой, он, возможно, смог бы полагаться на собственную силу, чтобы спасти мир, и плевать на то, станет главный герой демоном или нет, — Линь Цинхань довольно строил планы.

Сотрудник покосился на него: — Раз не против, то и хорошо. В следующий раз «не против» уже не будет.

Ещё и следующий раз?

Линь Цинхань «полудобровольно, полупринудительно» ударил по рукам.

Вернёмся в настоящее.

Бу Цинъюнь смотрел на него с невыразимым выражением лица. Управление Духовного Надзора уже упаковало воспоминания, которыми владел оригинальный персонаж к этому моменту, и передало их Линь Цинханю. Когда его собственные воспоминания из Нашего мира пересеклись с памятью персонажа, возникла некоторая путаница.

Спустя долгое время Линь Цинхань постепенно вспомнил этого человека — Бу Цинъюня. Согласно тексту, тот вступил в Секту Сяньсин почти одновременно с ним, но считался его старшим соучеником и был Бетой. Поскольку персонаж этот был второстепенным и в романе почти не произносил реплик, в памяти оригинала не было почти ничего о нём, поэтому Линь Цинхань пока не мог составить о нём верного суждения.

— Старший соученик Бу, где мы сейчас?

Бу Цинъюнь ахнул: — Младший соученик, ты правда ничего не помнишь?

Линь Цинхань кивнул, затем покачал головой: — Видишь ли, старший соученик, похоже, у меня временная амнезия.

Бу Цинъюнь: — Что это такое?

— Редкая болезнь, основное проявление которой — лёгкая потеря памяти на определённый период времени. Возможно, через несколько дней ко мне всё вернётся. — Искусство напускать туман у Линь Цинханя, мастера дурачить людей, было давно доведено до совершенства.

— Хм. — Бу Цинъюнь кивнул и, подняв руку, почесал подбородок в раздумьях, явно поверив его словам: — Похоже, яды Долины Разрывающей Сердце Любви действительно оказались не шуткой.

Это что, прокатило? Похоже, этот старший соученик не слишком умён. Однако мастер обмана Линь Цинхань уцепился за ключевое слово в его фразе: — Долина Разрывающей Сердце Любви?

В памяти нашлось это название. По слухам, у главы Долины Разрывающей Сердце Любви был Свирепый зверь, чей яд был крайне опасен. Он заставлял жертву мгновенно испытать чувство невыносимой душевной боли, после чего та забывала обо всём, что было в прошлом. Для некоторых это было спасительной соломинкой.

Бу Цинъюнь объяснил ему ситуацию и добавил: — Старший соученик и остальные уже погнались вниз с горы, думаю, они его уже поймали...

Услышав это обращение, Линь Цинхань, не дожидаясь, пока Бу Цинъюнь закончит, перебил его: — Старший соученик, это Юй Чэньвань?

Как только эти слова слетели с его губ, он встретил взгляд Бу Цинъюня, в котором смешались три части сострадания и семь частей жалости. В глубине души Бу Цинъюнь тяжко вздохнул: и правда, младший соученик мог забыть кого угодно, но только не старшего соученика — должно быть, это была глубокая любовь, высеченная прямо на костях. Даже яд Долины Разрывающей Сердце Любви не смог заставить его забыть такого человека!

Оригинал Линь Цинханя, вступивший в секту последним на отборе учеников, звался всеми младшим соучеником. Хотя в романе ему было уделено не так много места, он был важным пушечным мясом. Чтобы подчеркнуть отчуждённость и бесстрастность Юй Чэньваня, автор сделал Линь Цинханя одним из его фанатичных поклонников, а значит, наделил его ослепительной внешностью. Более того, он не был просто красивым глупцом — он был гением, знатоком алхимии и медицины.

Почему же он не просто красивый глупец! Линь Цинхань вздохнул — как ему теперь это играть? Если бы не судьба, уготованная оригинальному персонажу, он не был бы обречён на трагедию: мало того, что дифференцировался в Бету, так ещё и с начала до конца был одержим Юй Чэньванем, сгорая ради него, как мотылёк в огне, и ведя себя к неминуемой гибели. С такими талантами его путь совершенствования мог бы сиять ярче всех.

Читая об этом, Линь Цинхань впервые ощутил жалость — горечь любви, действительно, каждый познаёт сам. В этом романе, где все стрелки указывали на главного героя, а сам он, всеобщий любимец, проходил сквозь мирские страсти, не запачкавшись ни лепестком, любовь была лишь приправой.

Но теперь, когда небеса возложили на него эту миссию, у него появился предварительный план. Эту горечь любви Юй Чэньвань не получит даже если захочет...

Нет, ход мыслей неверный.

Линь Цинхань вовремя остановился. Такому главному герою явно не хватало любви и заботы. Если бы Юй Чэньвань обрёл в Мире Бессмертных того, кто поставил бы ему Метку, и купался бы в нежности, разве стал бы он падать в бездну Мира Демонов?

Линь Цинхань счёл свой предварительный план просто великолепным. Ему не терпелось прямо сейчас увидеть Юй Чэньваня и посмотреть, как выглядит этот небожитель, по которому все сходят с ума.

http://bllate.org/book/36457/4528505

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода