×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Forbidden Magic Abuse / Магический закон подлости: Как призвать богатство и не сойти с ума: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Кэ замер, выпрямился и посмотрел на дверь.

Когда он переехал сюда в прошлом году, у него за душой не было ни гроша, и он совершенно не мог позволить себе нормальное жилье. Сейчас эта съемная квартира находилась в подвале ветрого старого многоэтажного дома. Во всей квартире было всего две комнаты: внешняя служила для сна и еды, а во внутренней он занимался исследованиями магии и проводил эксперименты. Поэтому ему даже не нужно было никуда идти — стоило лишь поднять голову, чтобы увидеть потрепанную большую железную дверь съемной квартиры.

Маленькие мышата приостановили просмотр мультфильма и настороженно глянули в ту сторону: — Писк?

— Наверное, хозяин квартиры? — предположил Ся Кэ, испуганно вытаращив глаза. — Я же уже заплатил за аренду в этом месяце! Почему он снова приходит за деньгами? Неужели квартплата подорожает?

Он босиком направился к выходу, что-то бормоча себе под нос. По ходу дела бутылки с магическими зельями поднялись с пола и дружною чередой быстро полетели вглубь комнаты. Волшебный ковер, который от скуки подсчитывал количество пятен плесени на собственной шкуре, свернулся в рулон и с урчанием откатился в угол. Даже странная картина в раме, висевшая на стене, с явным нежеланием качнула багет и растворилась в поверхности стены, не оставив и следа.

В мгновение ока вся магическая атмосфера в комнате исчезла без следа, оставив лишь дощатую кровать, потрепанный диван, от которого остались лишь каркас да прогнивший поролон, облезлые настенные часы и два голых синих пластиковых табурета.

Ся Кэ похлопал себя по щекам, убеждаясь, что на его лице отчетливо читаются все пять признаков бедного несчастного сиротки, глубоко вздохнул и, подняв руку, открыл дверь.

— Я не нашел работу в этом месяце, правда не... — Начатая фраза застряла на полуслове. Ся Кэ поднял голову, уставившись на стоящего перед ним красивого мужчину вшитом с иголочки костюме, и смутно почувствовал, что тот кажется ему знакомым. — Эм, здравствуйте, вы к кому?

— Здравствуйте, я — Чжао Нао, — мужчина выглядел суровым, но его взгляд блуждал туда-сюда, а кончики пальцев судорожно теребили край пиджака, невольно выдавая немалое волнение. — Ваш законный муж.

Ся Кэ приоткрыл рот.

Хотя сам он, будучи Магом, привык вести уединенный образ жизни, благодаря этому лицу, исполненному таинственного очарования, даже во время редких выходов на улицу к нему то и дело кто-нибудь приставал.

Но хотя ему уже доводилось встречать тех, кто прямо в лоб спрашивал, не согласится ли он стать их парнем, чтобы кто-то напрямую стучал в дверь и заявлял о каком-то законном муже — о подобном он и слыхом не слыхивал.

— Простите, кто вы? — как можно более вежливо поинтересовался он.

Выражение лица Чжао Нао было предельно торжественным. Добавьте к этому его ладный черный костюм и движение рук, извлекающих из кармана пиджака документ, и у Ся Кэ на мгновение даже возникло ощущение, будто тот собирается предъявить ему разрешение на кремацию.

— Наше свидетельство о браке. Чжао Нао и Ся Кэ, первого мая, то есть два дня назад, официально вступили в законный брак, — произнес он.

Уж лучше бы это было разрешение на кремацию. В голове у Ся Кэ загудело, он чуть не потерял контроль над собственной маной, и ногти глубоко впились в ладони. Легкое покалывание помогло ему немного протрезветь и с опозданием осознать, почему этот мужчина показался ему знакомым.

Чжао Нао — да это же тот самый главный воротила, занявший первое место в этом году в списке богачей! Позавчера в рекламе перед мультфильмом, который смотрели мышата, тоже показывали его фотографию!

Вспомнив слова Чжао Нао о том, что они заключили брак два дня назад, Ся Кэ очень быстро сообразил, что именно произошло.

Тот ритуальный фокус!

Тот проклятый ритуал, на первой строчке пергамента которого было черным по белому написано, что он абсолютно разумен, законен и не представляет никакой опасности для общества!

— А, это, это... — В голове у Ся Кэ царила абсолютная пустота, и ему хотелось лишь вернуться на два дня назад и вколотить себя, занимавшегося подготовкой ритуала, прямо в котел. Он робко подал голос: — Мы можем развестись?

— Мы подписали брачный контракт, — мрачно промолвил Чжао Нао. — Независимо от причины развода, при расторжении брака ты получаешь половину моего состояния.

Ся Кэ: — ...

А этот ритуал оказался довольно-таки скрупулезным, ха-ха.

Он глубоко вздохнул, сгорая от стыда и едва поднимая голову, осторожно и украдкой заглянул в лицо Чжао Нао и слабым голосом предложил:

— Разве нельзя просто развестись и подписать еще одно соглашение об отказе от любых даримых материальных ценностей? Не переживайте, я буду всецело содействовать, можете подписать его в любой момент, когда пожелаете.

Чжао Нао тяжело уставился на него и спустя долгое время произнес:

— Мое текущее общее состояние составляет пятьсот сорок миллиардов долларов. Если выполнять условия брачного контракта, ты немедленно получишь двести семьдесят миллиардов. Ты действительно хочешь от этого отказаться?

Ся Кэ с трудом сглотнул пересохшую слюну.

— Да правда не нужно, я, меня совсем не интересуют деньги, — кривя душой, сухо произнес он. — Давайте просто разведемся, пожалуйста, попросите юриста составить еще один документ.

Чжао Нао ничего не ответил. Наступило долгое молчание. Когда Ся Кэ уже дошел до того, что начал нервничать и не знал, куда девать руки, тот внезапно шагнул вперед и боком протиснулся в съемную квартиру Ся Кэ.

Первое, что бросалось в глаза — убогая мебель, наполовину заполненная коробка с лапшой быстрого приготовления и цементный пол с растрескавшейся поверхностью.

Чуть заметно нахмурившись, Чжао Нао посмотрел на Ся Кэ.

— Позавчера утром, проснувшись в постели, я внезапно осознал, что женат.

Его тон был ровным, он бесстрастно констатировал факты, однако Ся Кэ от этого стало так тревожно и стыдно, что ему захотелось провалиться сквозь землю — хотя он действительно был на это способен.

— Проблема в том, что я не помню, на ком именно женился, и у меня нет ни малейшего представления ни об имени, ни о внешности моего мужа.

— Сначала я тоже подозревал, не заговор ли это, не мог ли хакер взломать и изменить мои досье. Но я проверил место, где мы якобы регистрировали брак: в тот день там действительно проходила свадьба, сохранилось даже несколько размытых фотографий — если восстановить их с помощью цифровых технологий, можно рассмотреть наши лица.

— Мой секретарь знал, что у меня есть тщательно скрываемый партнер, мои друзья тоже слыхивали об этом, хотя большинство из них думали, что ты всего лишь мой любовник. Я даже расспрашивал юриста, составлявшего наш брачный контракт, и священника, проводившего церемонию, — все они очень четко помнят и тебя, и все, что связано со мной...

Ся Кэ тревожно тер носком ботинка пол. Чем дольше он слушал рассказ Чжао Нао, тем сильнее ему хотелось придушить ту версию себя, которая опрометчиво воспользовалась ритуальной магией.

И впрямь мощный, громоздкий и сложный ритуал — он даже умудрился внедрить туманные иллюзорные воспоминания в память всех причастных лиц. Через несколько дней ему придется навестить каждого из них лично, чтобы убедиться, что они не пострадали физически или ментально.

http://bllate.org/book/36456/4528415

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода