×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад I Like Your Roommate_A Lump of Lazy Meat / Любовный переполох: Союз в общежитии: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но куратор сказал ему, что двухместные комнаты уже давно заняты и в очереди на них стоит много желающих. Если он точно хочет съехать, возможно, придется поселиться вчетвером, а он не хотел тесниться в четырехместной. Позже наш староста сам предложил поменяться с ним комнатами и сказал, что не против жить со мной...

Закончив говорить, Ло Я откинулся назад, а Цюй Ян с гордостью задрал нос, словно маленький щенок:

— Я же говорил! Мой кумир просто супер: и добрый, и великодушный, умный и с высоким эмоциональным интеллектом, просто идеал!

Мяо Фэйи легко усмехнулся.

Ло Я поднял голову и посмотрел на Цюй Яна так, будто тот был умственно отсталым.

Пока они разговаривали, в дверь отдельной кабинки постучали, и следом, открыв ее, вошел Гуань Хунгуан.

Перешагнув порог, Гуань Хунгуан окинул всех взглядом, убедившись, что они действительно просто ужинают, а не дерутся стенка на стенку, и только тогда успокоился.

Он поздоровался с Цюй Яном:

— Ты почему тоже здесь?

Цюй Ян указал на Мяо Фэйи:

— Братишка, это мой соседка по комнате, какое совпадение.

Гуань Хунгуан кивнул и кивнул на Ло Я:

— И правда совпадение, это мой сосед.

Цюй Ян:

— Ва-а-а...

Как же сильно ему хотелось поменяться комнатой.

Мяо Фэйи тем временем внимательно разглядывал вошедшего молодого человека, пока Гуань Хунгуан обменивался репликами с Цюй Яном.

Гуань Хунгуан выглядел неплохо — типичный образ круглого отличника: чистая, аккуратная, безупречная одежда, глубокий взгляд, сдержанные манеры. Во время разговора он порой слегка хмурил брови, и сразу было видно: это человек серьезный, эрудированный, ко всему и к людям подходящий предельно строго, источающий дух исследования с головы до ног.

Коро говоря, надежный.

Гуань Хунгуан также поприветствовал Мяо Фэйи, и они представились друг другу.

Парням легко найти общий язык: стоило переглянуться и убедиться, что перед ними не неприятный тип, как дистанция между ними мгновенно сокращалась, тем более что они оказались друзьями друзей.

Гуань Хунгуан произнес:

— Он вчера повредил руку, ему вообще-то нельзя острое.

Мяо Фэйи кивнул и ответил:

— До того как пришли, мы не знали, иначе не стали бы заказывать ему это.

Гуань Хунгуан улыбнулся и положил руку на плечо Ло Я:

— Пошли, во сколько вам нужно на перевязку?

Мяо Фэйи воспользовался моментом, чтобы поддразнить Ло Я:

— Я тут случайно заметил, что у него рука ранена, так он умудрился сам повязку сорвать, вот же дает...

— А? Ты зачем сам все снял?

Гуань Хунгуан поспешно попытался взять Ло Я за руку, но тот отдернул ее.

Сидящий рядом Цюй Ян едва сдерживал смех — эта сцена казалась ему донельзя забавной.

Свирепый и кровожадный дикий зверь сейчас сидел в окружении двух мягких по характеру парней, и каждый с доброй улыбкой отчитывал его за то, что тот совершенно не умеет себя вести.

А сидевший в центре зверь усмирил все свои ощетинившиеся шипы и злость, послушно опустив голову и молча уставившись в пол, вылившись в точь-в-точь как только что прирученный волк — обиженный и растерянный.

В мыслях Цюй Яна пронеслось: хи-хи-хи...

Но посмеявшись с полминуты, он вдруг замер.

Погодите-ка, выходит, эта грозная устрашающая сила свирепствовала и скалила зубы среди всех людей в комнате только перед ним одним?

Что за черт?!

Пообщавшись еще немного с Мяо Фэйи и Гуань Хунгуаном, они в конце концов решили, что на перевязку Ло Я поведет именно Мяо Фэйи.

Гуань Хунгуан тоже успокоился: в конце концов, Мяо Фэйи и Ло Я были земляками и друзьями, знали друг друга как облупленные. Пусть лучше Мяо Фэйи проводит его, заодно сможет по дороге немного вразумить.

Тогда Гуань Хунгуан поднялся и подошел к Цюй Яну:

— Пойдем, я провожу тебя до общежития.

Цюй Ян сначала хотел сказать, что не нужно — подумаешь, взрослый парень, чего его провожать до общаги.

Но стоило ему вспомнить, что представился шанс побыть наедине с любимым человеком, как он тут же не смог противиться искушению, радостно вскочил на ноги и выпалил Гуань Хунгуану:

— Хорошо, пойдём тогда, братишка!

Точь-в-точь маленький щенок, виляющий хвостом.

Попрощавшись с Мяо Фэйи, они развернулись и ушли.

Выйдя из заведения, Цюй Ян похлопал себя по груди и спросил Гуань Хунгуана:

— Братишка, говорят, ты сам попросился поселиться в одну комнату с этим парнем?

Гуань Хунгуан кивнул:

— Да. Его зовут Ло Я.

— Ох, — протянул Цюй Ян, — братишка, неужели ты его совсем не боишься?

— Боюсь? С чего бы мне его бояться? — недоуменно переспросил тот.

— Разве прошлый сосед по комнате Ло Я не говорил, что у него склонность к насилию? К тому же, когда я сегодня его встретил, мне он тоже показался... немного жутковатым... — говорил Цюй Ян, шагая рядом.

Выслушав его, Гуань Хунгуан улыбнулся:

— Ничего подобного. Ло Я отличный парень. В прошлый раз он ввязался в драку только для того, чтобы заступиться за девчонок из класса, он очень верный друг. К тому же мы знакомы уже почти месяц, и он никогда не станет злиться без причины.

— А что тогда за рана у него на руке?

Цюй Ян повернул голову к Гуань Хунгуану. На улице уже стемнело, и свет уличного фонаря падал на его профиль; в этот момент Цюй Яну казалось, что его кумир буквально излучает святой свет.

— Точно я и сам не знаю. Вчера, когда я вернулся в общежитие, он уже был ранен. В тот момент его эмоции сильно зашкаливали, расспрашивать я не стал — мы сразу побежали в медпункт колледжа на перевязку, — ответил Гуань Хунгуан.

— Он опять с кем-то подрался?

— Нет, похоже, поранился сам. В комнате все вещи целы, разбито только то высокое напольное зеркало...

— Елки-палки, он что, занимался селфхармом?

Цюй Ян был искренне потрясен. Он даже развернулся лицом к Гуань Хунгуану и продолжил идти спиной вперед.

— Думаю, все не так серьезно... — подбирая слова, произнес Гуань Хунгуан. — Наверное, он просто слишком сильно разозлился и, выплескивая эмоции, случайно травмировал себя, до самоповреждений дело вряд ли дошло.

— С чего ты взял?

— ...На военной подготовке мы все вместе мылись в душевой, и я помню, что никаких заметных шрамов на его теле не было. Если бы у него была склонность к членовредительству, на нем наверняка осталось бы немало отметин.

— Тоже верно...

Цюй Ян вспомнил то, что Ло Я только что говорил Мяо Фэйи:

— Наверное, он разругался с семьей, из-за чего и пришел в такое бешенство.

Гуань Хунгуан посмотрел на него:

— С чего ты взял?

— Слышал, как он говорил об этом, когда мы вместе обедали, он сказал...

http://bllate.org/book/36453/4528130

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу