×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Delicate NPC is a Spoiled Brat / Милая неженка в игре на выживание: NPC, который боится всего: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его голос звучал неожиданно низко, вовсе не женственно, скорее, как журчание ручья.

На вечернем приеме он сидел по правую руку от Юнь Я: поза безупречна, выражение лица исполнено сострадания — он действительно оправдывал титул Святого Сына.

Юнь Я отвел взгляд:

— Я пригласил вас, ваше преосвященство Святой Сын, чтобы вы изгнали злого духа из этого Старого замка.

Арно промолчал, ответила Лин Цин:

— Ваше преосвященство, люди, погибшие прошлой ночью, — это дело рук злого духа?

Они уже обменялись информацией. Сунь Кан, сбежав с чердака, рассказал им, что комнаты наверху полны странных, искаженных магических печатей. А она сама вместе с Нань Я обнаружила в кабинете множество книг, написанных на темном, непонятном языке.

Юнь Я сделал предварительный вывод: Герцог Роза погиб от рук злого духа, или, иначе говоря, Дьявола.

Арно сложил руки на коленях и ласково посмотрел на Юнь Я:

— Еще находясь за пределами замка, я ощутил исходящую отсюда всепоглощающую ауру злого духа.

Его радужки были поразительно прозрачными, словно озера среди ледников на снежной равнине — этот пронзительно-голубой цвет завораживал. Юный праведник повернул голову, прямо встречаясь взглядом с Юнь Я:

— Юный господин, а что скажете вы?

Юнь Я опешил от его взгляда и замялся:

— Да… я тоже чувствую, что здесь что-то не так…

Он вспомнил холодное, липкое прикосновение в ванной и невольно вздрогнул, машинально вцепившись в рукав Ясэра.

Взгляд Арно стал еще мягче, он увещевал его, словно наставник, принимающий прихожанина в Святом Престоле:

— Вы уже видели его? Расскажите мне все.

Глядя в эти сияющие голубые глаза, Юнь Я внезапно ощутил, будто заглянул в безлюдную морскую пучину — тяжелая, ледяная вода давила на грудь, не давая вздохнуть.

Он действительно видел злого духа… Юнь Я внезапно утратил способность двигаться. Что-то пробралось под штанину и скользнуло под одежду, отчего кожа покрылась мурашками от холода. Ощущение было скользким и до боли знакомым — это было то самое создание из ванной.

Оно бесцеремонно пробиралось все дальше, без всякого стеснения сжимая каждый дюйм его кожи, словно проверяя свою собственность. Крик Юнь Я застрял в горле, а скатившаяся слеза была стерта — почти как не самый нежный поцелуй.

Почему оно выбрало именно его? Юнь Я невнятно всхлипнул.

— А! — тихо вскрикнул Юнь Я и, обмякнув, повалился в объятия Ясэра.

— Что ты сделал? — помрачнел Ясэр.

Остальные видели лишь то, как Арно беседует с Юнь Я, а тот, застыв на мгновение, вдруг обмяк и спрятался в объятиях Ясэра.

— Мне очень жаль, — Арно, невзирая на угрожающий взгляд, ничуть не испугался и лишь непринужденно сменил позу, — юный господин уже одержим злым духом. Его нужно очистить.

Игроки о чем-то тихо перешептывались.

Арно вошел в комнату Юнь Я.

Его помощники по приказу раздавали святую воду, и обеспокоенные Игроки даже попросили побольше порций.

Арно снял плащ, под которым оказалась белая ряса. Только сейчас Юнь Я заметил, что тот гораздо выше его — если Арно встанет прямо, то полностью загородит его собой.

Юнь Я почувствовал растерянность. Если с высоким Ясэром он еще мог смириться, то как вышло, что Арно тоже оказался таким рослым?

Арно сказал, что в него вселился злой дух. Юнь Я тревожно прикусил нижнюю губу: неужели он так и выйдет из игры?В спальне воцарилась тишина, Ясэр тоже был вынужден выйти. Арно велел ему сесть на край кровати, а сам провел длинными тонкими пальцами по его лицу.

— Зачем ты закусываешь губы? — Арно осторожно раздвинул пальцами мягкие губы Юнь Я, которые от таких действий стали еще ярче. — Ты так сильно боишься?Юнь Я широко распахнул глаза, а палец, упертый в его губы, все еще нежно гладил его нижнюю губу, из-за чего его слова звучали несколько невнятно:

— Н-нет...

Но его сильно трепещущие ресницы выдавали внутреннее беспокойство. Арно держал Юнь Я за подбородок, и тот с приоткрытым ртом запрокинул голову, встречаясь с ним взглядом.

У золотоволосного юноши, только что державшегося с таким высокомерным видом, глаза были влажными, розовато-белый кончик носа морщился, и он выглядел так, будто собирался заплакать — жалко и несчастно.

Лишившись мужчины, который следовал за ним по пятам, он был вынужден во всем подчиняться чужой воле, и от этого казался еще более милым.

— Совсем как несчастный маленький кролик. — Вспомнив предостерегающий взгляд Ясэра перед уходом, Арно улыбнулся, но в его глазах не было и следа веселья.

— Что? — Юнь Я не расслышал его слов.— Ничего страшного, — Арно наклонился к нему. — Маленький господин, мы можем начать лечение.

— Хорошо, хорошо, — послушно кивнул Юнь Я. — А что мне нужно делать?

Раз уж Арно — Святой Сын Святого Престола, он наверняка сможет справиться со злым духом в Старом замке. Юнь Я вспомнил, как едва не потерял самообладание на вечернем пиру, и с испугом скомкал простыню.

Юнь Я не мог понять, чего в нем было больше — страха или смущения, — ему хотелось лишь поскорее покончить с этим.

— Поцелуй меня, пожалуйста, маленький господин, — с абсолютно серьезным видом произнес Арно то, от чего у Юнь Я покраснели щеки и запылали уши. — Или позволь мне поцеловать тебя?

— Зачем так… — Юнь Я немного отпрянул назад. — Разве остальным вы не даете святую воду?

Инстинктивно он сопротивлялся приближению Арно.

— Одержимым злыми духами людям очень больно пить святую воду, — Арно чуть приобнял Юнь Я за спину, перекрывая ему путь к отступлению. — Словно сгораешь в огне или идешь ко дну морскому. Маленький господин хочет это испытать?

— Нет… — Юнь Я нахмурился. Он очень боялся боли и, конечно, не хотел проходить через такие муки, но предложение Арно…

При свете свечей глаза Арно походили на чистейшие сапфиры. Он продолжил:

— Я — Святой Сын Святого Престола, неужели маленький господин не доверяет мне и думает, что у меня есть какой-то скрытый умысел?

Юнь Я запутался в его словах и покачал головой:

— Нет.

Арно был столь чист и полон милосердия, разве то, что он говорит… могло быть неправдой?

http://bllate.org/book/36451/4527615

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода