×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод There's Always a Big Shot Who Wants Me to Confess / Бог любви в мире смертных: По следам украденных нитей судьбы: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Жун Гуан……] Голос Лу Ци в его сознании невольно стал тише. [Что со мной будет, если этой Цзюнь убьют?]

[Ничего не будет.] Пушистик привычно зевнул.

[А?] — осторожно переспросил Лу Ци. [Можно ли будет просто сменить личность?]

[Он тебе ничего не сделает.] Интуиция.

Про себя подумал Пушистик.

— Я не верю. — Досказав это, Лу Ци испугался: ему показалось, что он произнес эти слова вслух, и он торопливо поднял голову на Линь Сиюаня.

— И впрямь не Жун Чжоу. — Линь Сиюань сменил позу, легко постукивая пальцами по подлокотнику. — Но одиночка не верит в призраков и божества, так что будем считать тебя исключением.

Лу Ци поднял голову и ошеломленно посмотрел на него: неужели тот поверил его словам?

— Можешь пока оставаться рядом со мной, но я не ручаюсь, что в порыве дурного настроения не решу тебя прикончить. — На губах Линь Сиюаня заиграла улыбка. — Вставай. Учитывая, что Лань-эр любит проводить с тобой время, я не стану сводить счёты за обман последних дней.

— Благодарю Вас, Высочество. — Лу Ци дрожащим, неуверенным движением поднялся на ноги.

— Как тебя зовут? — между делом бросил Линь Сиюань.

— Жун… — Лу Ци уже хотел назвать имя Пушистика, но, поймав взгляд Линь Сиюаня, решил идти до конца: — Лу Ци.

— О? — Линь Сиюань приподнял обе брови. — С таким лицом говорить подобное куда живописнее, чем было с тем Жун Чжоу.

Лу Ци согласно кивнул: вы абсолютно правы.

— Ладно, с сегодняшнего дня перебирайся в мой внутренний двор, раз уж Лань-эр тоже здесь живет, так будет за кем присмотреть.

На душе у Лу Ци было скребково: тот гостевой флигель был слишком уединенным, там водилось бесчисленное множество блуждающих душ, но оставаться во дворе Линь Сиюаня и впрямь рискованно — вызовешь его недовольство, и лишишься головы.

— Благодарю за милость, Высочество, но я лучше вернусь… Понял. — Лицо Лу Ци оставалось непроницаемым.

— Ступай, составь компанию Лань-эру. — Линь Сиюань взмахнул рукой.

На этот раз Лу Ци не забыл позвать за собой Пушистика. Выйдя наружу, он выглядел несколько помрачневшим.

[Божественный Владыка чувствует себя спасенным от неминуемой гибели?] — Пушистик сидел на корточках, болтая языком без всякого толка.

[Нет.] Лу Ци испытывал беспрецедентное напряжение, он даже не смел оглянуться. [Жун Гуан, я только что почувствовал присутствие красной нити.]

Пушистик тоже с удивлением посмотрел на Лу Ци: это же к лучшему.

[Появление красной нити означает, что в его любовных делах начались подвижки,] — сглотнув слюну, произнес Лу Ци. [Как думаешь, это потому, что маленький император сватает Линь Сиюаня, или он… к кому-то воспылал чувствами?]

Глава 7

Линь Сюань всегда односторонне считал, что его старший брат питает нежные чувства к Жун Чжоу, и сегодня, услышав приказ Линь Сиюаня переселить Лу Ци из того отдаленного ветхого дворика и даже поселить в их собственных покоях, он радовался добрую половину дня.

— Я же говорил, Высочество не стерпит и не станет пренебрегать тобой. Смотри, не прошло и нескольких дней, как он вернул тебя к себе. — Линь Сюань с энтузиазмом принялся наряжать Лу Ци.

Однако как мужчина ни украшай себя, особого разнообразия в нарядах не прибавится. Лу Ци отвесил Линь Сюаню легкий поклон.

— Вчера я видел, как Его Величество навещал Ваше Высочество, поговаривают о даровании брака. Слыхал ли об этом молодой господин?

— Об этом мне говорил генерал Чэн, — Линь Сюань легко вздохнул. — Тебе незачем тревожиться, разве Высочество уже не отказал? К тому же Его Величество всегда выказывал глубокое уважение нашему Высочеству, дозволив даровать брак с кем угодно — хоть с девой, хоть с юношей.

Лу Ци обернулся и встретился взглядом с его благостным выражением лица. Он тут же понял, что задал вопрос не к месту. С точки зрения Линь Сюаня, подобные расспросы выглядели так, будто гость смертельно ревнует.

— Кхм, я не смею преступать дозволенное, просто к слову пришлось.

— Ничего страшного, я все понимаю, — Линь Сюань отмахнулся. — Когда я еще жил в Поместье маркиза Хуэйго, всякий раз, когда маркиз брал в жены наложниц, госпожа из поместья вела себя точно так же: сидела как на иголках, снедаемая тревожной неопределенностью.

Лу Ци: «……»

Я не сижу как на иголках и уж точно не маюсь неопределенностью, меня тревожит лишь внезапно объявившаяся аура красной нити на Линь Сиюане.

Если дело в императорском указе о браке, еще куда ни шло, но если этот феномен проявился по моей собственной вине — дело дрянь. Он всего лишь скромный Божественный Владыка из Небесного Мира, ему совсем не улыбается связываться с Преподобным Мира Мертвых.

— Высочество ныне вовсе отошел от государственных дел, дни проводит донельзя скучно, так что разгонять его тоску предстоит тебе, Жун Чжоу, — проговорив это, Линь Сюань поднял его за руку.

— Молодой господин, — генерал Чэн караулил у дверей и, заметив выходящего Линь Сюаня, негромко произнес: — Великая принцесса Сян пожаловала.

— С какой стати Великая принцесса пришла? — Линь Сюань нахмурился, а затем сообразил: — А кроме нее кто-нибудь есть?

— Княжна Юньцин.

Линь Сюань тут же оглянулся на Жун Чжоу, на лице его читалось явное неудовольствие.

— Глянь-ка, глянь.

Лу Ци на мгновение замер. Неужели это значит, что они уже начали заглядываться на Линь Сиюаня? Вчера только приходил маленький император, а сегодня Великая принцесса явилась с дочерью на выданье — цель визита ясна всем.

Хоть Линь Сиюань сейчас и отошел от дел, а ноги его парализованы, во всем Да Юе знали: стоит ему захотеть, и он в любой момент сможет вновь взойти на высший престол. Лу Ци подумал, что вчерашний визит маленького императора в той или иной степени тоже преследовал цель пристроить кого-нибудь поближе к Линь Сиюаню.

— Я видел эту княжну, у нее весьма завидная внешность, — Линь Сюань перекинулся словом с генералом Чэном. — Конечно, с тобой, Жун Чжоу, ей все равно не сравниться.

Лицо Лу Ци пыхнуло жаром. С какой стати он, мужчина с твердым характером, должен соревноваться в красоте с какой-то девицей?

[Пойдем взглянем,] — подтолкнул его Пушистик.

Раз уж военный советник тоже рекомендует наведаться, Лу Ци решил попробовать. Заодно и выяснить, по какой именно причине появилась красная нить Линь Сиюаня.

Великая принцесса Сян приходилась родной сестрой покойному императору, так что ее дочь, само собой, окружали всеобщим вниманием и почтением — ее происхождение позволяло метить в императрицы, не говоря уже о титуле княгини-супруги.

[Разве она тогда не родственница Линь Сиюаня?] — вставил вопрос Лу Ци.

[У древних богов случалось, что родственники становились спутниками дао, для смертных это и вовсе не диковинка, к тому же браки между кузенами здесь в порядке вещей,] — пояснил Пушистик.

[Меньше от этого родней они не становятся,] — бормотал про себя Лу Ци.

Вскоре генерал Чэн привел Лу Ци в задний сад. Каковы бы ни были истинные цели, Великая принцесса оставалась родной теткой Линь Сиюаня, пренебрегать ею никто бы не стал.

Лу Ци издалека заметил знакомую фигуру, сидевшую в беседке. Сегодня тот облачился в роскошные одежды фиолетовых тонов и выглядел куда более величественно, чем обычно. Невольно вздохнув про себя, Лу Ци подумал, что этот наряд выбран вовсе не для встречи тетушки — скорее, чтобы продемонстрировать тетке с кузиной, что он по-прежнему полон удали и былой стати.

http://bllate.org/book/36447/4527317

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода