×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Villain's Combat Damage Exceeds Limit [Quick Transmigration] / Злодей с избытком боевых ран: соблазн за гранью возможного [Быстрый переход]: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Свинцово-черные тучи казались такими низкими, будто собирались обрушиться на землю. Бушевал яростный ураган, ветки деревьев дико метались в танце, а раскаты глухого грома один за другим сотрясали небеса.

В роскошной гостиной несколько крепких амбалов заломили руки назад молодому человеку с невероятно стильной и модной серебристо-белой прядью в волосах. Он стоял на коленях, а на его лице чернела пыль.

— Отпустите, отпустите меня!

Парнишка безумно извивался и брыкался, пытаясь вырваться из путы, но после череды отчаянных попыток это не принесло никаких результатов: руки, сжимавшие его, были подобны стальной арматуре и не двигались с места. Это лишь разозлило одного из амбалов, и тот отвесил ему пинок.

— Веди себя смирно.

Лицо юноши побледнело, он опустился на полусогнутые колени в крайне жалком виде. С глазами, полными ярости, готовыми разорваться от напряжения, он уставился на стоявшего неподалеку на ступенях молодого человека с холодным, отстраненным выражением лица и в очках в золотой оправе. Его голос звучал хрипло, отчаянно:

— Е Цинхань, ты подделал дедушкино завещание, тьфу!

У молодого человека была стройная фигура, его зыркнувший вверх взгляд казался предельно холодным. Он носил очки в золотой оправе, а застегнутые до самого верха пуговицы придавали ему вид строгий и возвышенный. Услышав слова юноши, он не выказал на лице никаких эмоций и лишь легко взмахнул рукой.

Крепкие амбалы, удерживавшие парня, усилили хватку, и тот тут же глухо стохнул, а на его лбу проступили капли холодного пота.

Он по-прежнему упорно продолжал сверлить молодого человека взглядом, в котором почти пылал кроваво-красный огонь.

Е Цинхань неторопливо спустился по лестнице, подошел к юноше и присел на корточки. Глаза, скрытые за золотой оправой, были черны как ночь. Внезапно он ухватил парня за подбородок, слегка прищурившись:

— Молодой господин Тан, еду можно выбирать любую, а вот слова бросать на ветер нельзя.

Тан Цы с отвращением изо всех сил закрутил подбородком, вырываясь из рук Е Цинханя, и выдавил сквозь зубы хриплый голос:

— Е Цинхань, дедушка в тебе ошибся! Ты — животное в человеческом обличье, ты уже давно зарился на имущество нашей семьи! Мой дед всегда безгранично доверял тебе, а ты привел в дом неблагодарного волчонка!

Его покрасневшие глаза в упор смотрели на Е Цинханя, словно он хотел разорвать его на куски и сожрать заживо.

Е Цинхань присел на корточки перед юношей, с виду терпеливо выслушивая и со значительным видом кивая. Грациозным движением он достал из кармана светлый носовой платок и принялся стирать грязь с лица Тан Цы.

Тан Цы с отвращением отвернулся в сторону. Е Цинхань резко усилил нажим, зажав его подбородок и счищая грязь, после чего принялся так же старательно, до мельчайших деталей вытирать снаружи и изнутри те самые пальцы, что только что касались подбородка Тан Цы — так, словно тот был каким-то ужасным источником бактерий.

Закончив протирать руки, Е Цинхань вздохнул:

— Прошло столько времени, а я и не думал, что ты все еще такой ребенок, все такой же... — Е Цинхань задумался и произнес с полуусмешкой, — …наивний!

С унизительным жестом он швырнул платок прямо в лицо Тан Цы, выпрямился во весь рост и посмотрел на него свысока:

— Я уже много раз повторял хорошие слова. Спрашиваю в последний раз: подписываешь или нет?

Лицо Тан Цы то бледнело, то зеленело. Крепко сжав губы и отвернувшись, он позволил платку легко спланировать на землю. Запрокинув голову, он видел лишь резкие, четкие очертания профиля молодого человека и его холодную, насмешливую ухмылку:

— Молодой господин, советую тебе поберечь силы. Пока у меня хорошее настроение, подпиши этот контракт, и ради прежней привязанности старого господина я позволю тебе вести привычный образ жизни.

Е Цинхань хотел продолжить убеждения, но хриплый, будто полный песчинок голос Тан Цы прервал его:

— Меч-тай!

— Мм.

Только затихли слова, как Тан Цы издал сдавленный стон, на его лбу выступил пот, а стоявший за спиной амбал снова прибавил силы. Е Цинхань отвел взгляд в сторону, а его стекла очков блеснули холодным светом:

— Я веду с тобой нормальный разговор лишь из уважения к прошлым заслугам старого господина, советую тебе дорожить этой возможностью.

— А если я откажусь? — Тан Цы кашлянул, с трудом проглотив подступивший к горлу привкус крови, и ответил с той же насмешкой: — Что ты сделаешь, убьешь меня? Смеешь ли?

Е Цинхань повернул голову и холодно уставился на полулежащего в пыли жалкого юношу. В его темных зрачках не было ни капли тепла — глядя на него, он словно видел перед собой покойника:

— Думаешь, я не посмею?

Атмосфера стала тяжелой и леденящей.

Спустя несколько мгновений брови Е Цинханя слегка нахмурились в легком нетерпении:

— Раз молодой господин не желает сотрудничать, у нас тоже нет выбора.

Он чуть приподнял подбородок, и тут же кто-то поднес к Тан Цы контракт и алую подушечку для печатей. Крепко схватив Тан Цы за руку, они попытались силой прижать его палец к красной мастике.

http://bllate.org/book/36443/4526618

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу