×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Immersive Roleplay: The Foolish Beauty / Актёр поневоле: Как влюбить в себя отличника: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наружные камеры видеонаблюдения в жилом комплексе сломались, камеры у входа в подъезд тоже не работали. Стоило кому-то заранее всё выведать и выследить, как в случае любой неприятности никто бы ничего не смог найти.

Цзян Мянь совершенно не осознавала, что только что разминулась с опасностью, и, подхватив палочки для еды, поделилась с ним куриными крылышками.

Заметив, что Цзян Суй долго сидит перед своей тарелкой, не притронувшись к еде, она в качестве напоминания толкнула его ногой под столом и с озабоченным видом произнесла:

— Ты что, и правда с ума сошел от такой сильной учебы?

Цзян Суй молча отодвинул её руку от своего лба:

— Мужчинам и женщинам не подобает прикасаться друг к другу, не трогай меня.

Цзян Мянь возмутилась:

— Если бы не твоя смазливая мордашка, думаешь, кто-нибудь стал бы к тебе прикасаться!

С этими словами она соскочила со стула и вприпрыжку побежала на кухню снова мыть руки.

Путо работал очень быстро: когда Цзян Суй поужинал и вернулся в свою комнату, в чате уже накопилось с десяток сообщений.

По привычке пропустив всю болтовню, Цзян Суй прокрутил переписку вверх и нашел отправленную им фотографию.

Высокий, длинноногий юноша стоял на сцене актового зала, а позади него виднелся красный экран.

В объектире он выглядел надменным и отстраненным, почетная грамота была небрежно отброшена в сторону, а он, слегка повернув голову, небрежно поправлял микрофон, случайно демонстрируя это лицо, в холодности которого сквозило легкое пренебрежение.

Даже без взгляда в камеру, аура этого баловня судьбы, которому от жизни ничего не нужно, казалось, заполняла весь экран.

Эту фотографию он помнил: в первый год старшей школы она внезапно разошлась по всем городским школьным стенам признаний. Парня с фотографии буквально завалили расспросами, выпытывая его контакты. Хотя в итоге всё сошло на нет, этот снимок все возвели в ранг недосягаемого идеала.

Оказалось, что хозяином той фотографии был он — Лу Чэн.

— Путо: 183 сантиметра, 17 лет, второй год старшей школы, естественно-научный класс (3), Лу Чэн.

— Путо: Раньше о нем ничего не было слышно, кажется, он перевелся сюда в средней школе, всегда вел себя тихо и незаметно, в первом классе старшей школы входил в топ-50 по параллели. Потом он прославился, и все обратили на него внимание, а после разделения на гуманитарное и естественно-научное направления на последнем экзамене он стал третьим по естественным наукам.

— Путо: Не слышал, чтобы у него были девушки или парни. Говорят, ему нравятся послушные, интровертированные, наивные и милые. Скорее всего, он стопроцентный гетеро. Лучше выбери кого-нибудь другого, этот парень обычно жутко высокомерный, ему лень общаться с кем бы то ни было. Те, кому он нравится в нашей школе, даже не смеют крутиться перед ним — откажет так, что и мокрого места не останется.

Лень общаться?

Цзян Суй вовсе не считал, что такой добросердечный и хороший человек, как Лу Чэн, может иметь отношение к заносчивости и нежеланию общаться с людьми.

— Цзян Суй: Он просто интроверт, стесняется и не любит болтать.

Многие люди, которые легко смущаются, именно такие: когда они нервничают, то делают суровые лица и молчат, из-за чего кажутся злыми, но на самом деле они просто как ежики — если их подразнить, получаются очень милыми.

Что же касается отказов без капли сочувствия —

Для него это не такая уж большая проблема.

Чем выше сложность, тем сильнее привлекательность.

В конце концов, такая игра, как любовь, для него заключалась в неизвестном волнении и жажде завоевания. Если бы Лу Чэна оказалось слишком легко заполучить, ему бы, наоборот, стало скучно.

— Цзян Суй: Что еще?

— Путо: Я тут слышал кое-какие слухи. Говорят, в середине второго года средней школы, когда он брал академический отпуск из-за болезни, он был жутко безумным и даже избил кого-то до больницы.

— Цзян Суй: Этому можно верить? Видео есть?

— Путо: Я спрашивал парней, которые раньше учились с ним в одном классе. Все они говорят, что Лу Чэн выглядит как интеллигент, держится отстраненно, драться его никто не видел, но в классе связываться с ним не смеет никто. Зато я слышал, что если он на улице видит, что обижают одноклассника, он не убегает, а встает рядом и принимается разнимать драку.

Похоже, он действительно славный малый, и у Цзян Суя сложилось определенное мнение о Лу Чэне.

Характер флегматичный, любит послушных. Судя по двум предыдущим встречам, к послушным и безвредным глупым красавчикам у него, должно быть, начисто отсутствуют защитные механизмы.

Интерес Цзян Суя к Лу Чэну немного угас.

Какой бы тип ему ни нравился, надо же было выбрать именно глупого красавчика.

Разве глупышки такие уж милые? Чего ради Лу Чэну это нужно?

Цзян Суй мог бы прикинуться слабым ради любви, но его зрелая и гордая душа не позволяла ему притворяться дураком ради чувств.

Если бы об этом услышали его подчиненные — мол, грозный глава северной части города притворяется дураком ради мужика, — где тогда остался бы его авторитет? Как ему после этого управлять людьми?

Ни за что, абсолютно исключено.

— Цзян Суй: Понял, спасибо, братец.

Собеседник по имени Путо тупил добрую половину дня, прежде чем выдавить из себя:

— В смысле? Ты что, собрался от свидетелей избавляться?

Цзян Суй: «……»

Он мгновенно отменил сообщение и вместо этого отправил точку.

— Путо: Напугал до смерти, так-то лучше.

Путо, возможно, от рождения обладал толикой гена провокатора. Цзян Суй больше не стал отвечать и вместо этого позвонил Чжао Цзыу.

Чжао Цзыу был спокойным и надежным. Когда случались какие-то трудноразрешимые проблемы, у всех первой реакцией было обратиться к нему за советом, как всё уладить, и в телефонных книгах друзей он неизменно записан как «матушка Чжао».

Цзян Суй вкратце рассказал о ситуации с Цзян Мянь и сверил с ним приметы преследователя.

Всё в черном, в широкополой пляжной шляпе от ультрафиолета, закрывающей лицо, уже несколько дней выслеживает жильцов у жилого комплекса, в руке сумка, правая рука спрятана внутри — неизвестно, что там у него припрятано.

Двоюродная сестра Чжао Цзыу тоже в тот день вернулась поздно, за ней всю дорогу шли по пятам, так что она в панике позвонила семье по видеосвязи. Прибежали двое или трое родственников встречать её, и тот преследующий мужчина, поняв, что дело неладно, тут же дал деру.

Чжао Цзыу сказал:

— Мы тоже потом ходили проверять камеры поблизости и выяснили, что видеонаблюдение сломалось уже давно. Единственная зацепка — это то, как он был одет на видео, которое записала кузина.

Старый жилой район примыкал сразу к южному и северному студенческим городкам, транспорт был удобным, а аренда жилья — недорогой. Вокруг крутилось много детей и девушек, живущих в одиночку, а поскольку все вокруг казались знакомыми, у людей обычно начисто отсутствовала бдительность.

Цзян Суй помнил, что на пути домой был длинный отрезок дороги совсем без фонарей — сплошная чернота, освещаемая лишь вывесками близлежащих магазинов. Если бы преследователь действительно решил напасть, это место подходило как нельзя лучше.

Чжао Цзыу произнес:

— Моя мама связалась с управляющей компанией, они собираются починить уличные фонари и камеры, но, судя по расторопности этих ребят, придется прождать еще несколько дней. Если ты действительно переживаешь, пока сестра ходит на дополнительные занятия, я могу составить тебе компанию и помогать встречать её.

Цзян Суй немного помолчал, а затем внезапно спросил:

— Можно поймать этого мужика?

— Ты хочешь сказать... —

http://bllate.org/book/36442/4526462

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода