×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Obsessed Omega's Target / Омега с железной хваткой: Мой сладкий плен: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Засунув всё, он только потом сообразил, что его пальцы сквозь тонкую ткань коснулись выступающей тазовой кости Бай Юя.

Кажется, даже нащупал вздувшуюся вену.

На этот раз у старосты покраснела даже шея. Он спрятал руку за спину и с чувством жгучего стыда извинился:

— П-прости.

Бай Юй не расслышал, он уже отшагал на три-четыре метра.

Словно вихрь, бросив на ходу:

— Староста, я пошёл!

Староста: «...»

Он посмотрел на удаляющуюся спину Бай Юя, погладил собственные разгорячённые фаланги и бормонул себе под нос:

— Чего это он так быстро?

Бай Юй не знал, что творится в душе у старосты. Он, словно гоняющийся за ветром юноша, прижимал к груди целую гору вещей и при этом умудрялся бежать с невероятной скоростью.

Заворачивая на второй этаж, он по неосторожности врезался в какого-то человека. Если бы не молниеносная реакция Бай Юя — он бросил баскетбольный мяч из левой руки и вцепился в воротник бедолаги, — тот точно растянулся бы на полу во весь рост.

— Бай Юй! Т-ты немедленно отпусти!

Человек, чьё горло сжатной мёртвой хваткой удерживал Бай Юй, едва успел выровнять равновесие, как тут же принялся отвечать злом на добро.

Только тогда Бай Юй сообразил, что спасённый им человек — это Чжэнь Чжэнь.

Во время урока тот ещё как свирепо зыркнул на него.

Бай Юй не любил его: слишком уж злой.

Бай Юй отпустил Чжэнь Чжэня, не стал с ним больше ни о чём разговаривать и повернулся, чтобы подобрать свой упавший баскетбол.

Он и не подозревал, что стоявший к нему сейчас спиной Чжэнь Чжэнь торопливо разглаживал воротник, приминал торчащие волоски и старался выглядеть как можно лучше.

Подобрав мяч, Бай Юй проигнорировал выпятившего грудь колесом Чжэнь Чжэня и нырнул в кладовую спортивного инвентаря.

Заметив сидевшего за рабочим столом у дверей кладовой Лу Цыци, он тут же принялся ворчать:

— Лу Цыци, я только что врезался в Чжэнь Чжэня, а он такой злой! Я же явно поймал его, не дал упасть, а он вместо того, чтобы сказать мне спасибо, ещё и обругал меня басистым лаем.

Стоявший неподалёку от кладовой Чжэнь Чжэнь покраснел от злости.

Прикусив бледно-красные губы, он со злостью швырнул в урну специально купленные молочные конфеты, которые зажимал в руке и так и не смог вручить, после чего взмахнул рукой и удалился.

Сидевший за рабочим столом у входа в кладовую Лу Цыци как раз разворачивал конфету.

Услышав жалобы и неприязнь Бай Юя к Чжэнь Чжэню, он испытал изрядное удовольствие и тут же протянул развёрнутую конфету складывавшему на стол бадминтонные ракетки Бай Юю, спрашивая:

— Будешь конфету?

Бай Юй любил сладкое.

Он совершенно естественно подался вперёд и слёту сцапал сладость зубами.

Забирая конфету, он зубами случайно задел пальцы Лу Цыци.

Слегка свирепо пожевав конфету пару раз, Бай Юй похлопал по бадминтонным ракеткам и произнёс:

— Это староста попросил захватить по пути, тут восемь пар ракеток, а баскетбол я одолжил. Лу Цыци, давай быстрее записывай, я отнесу их на место.

Староста?

Движение, с которым Лу Цыци растирал суставы пальцев, замерло. Он только было собрался о чём-то расспросить, как из глубины кладовой раздался грохот, за которым последовал глухой стук падающих и отскакивающих от пола мячей и яростное ругательство:

— Твою мать...

Бай Юй: «?!»

Он резко вскочил и выпалил:

— Там кто-то есть? Кажется, он ещё и упал... Лу Цыци, я пойду гляну.

Бай Юй поспешно кинулся внутрь и, как и следовало ожидать, обнаружил человека, который лежал посреди груды мячей в крайне жалком виде.

Судя по всему, он сорвал спину.

Подойдя ближе, Бай Юй узнал человека в груде мячей.

Это был Хэн Цзысин.

Бай Юй не слишком осмеливался поднимать Хэн Цзысина.

По соседству с домом Бай Юя жила врач, и Бай Юй частенько бегал туда поиграть, а заодно поднабрался элементарных медицинских знаний.

Он боялся навредить упавшему человеку и своими неуклюжими попытками поднять его сделать только хуже.

Присев на корточки рядом с Хэн Цзысином, Бай Юй затараторил без остановки:

— Где у тебя болит? Затылок болит? Шея болит? Позвоночник болит?..

Хэн Цзысин едва заметно поморщился:

— ...Дружище, ты можешь поднять меня? Я всего лишь подвернул ногу.

Если бы он сам не был уверен, что просто подвернул лодыжку, то от серии вопросов Бай Юя Хэн Цзысин и впрямь решил бы, что остался инвалидом.

Бай Юй всё ещё сомневался, стоит ли его поднимать. В его голове сейчас назойливо мелькали истории старшего соученика Сяо Фу о травмах спины, приводящих к инвалидности и даже смерти.

— Пожалуй, тебе стоит подумать ещё раз, не то ты можешь умереть.

Хэн Цзысин: «...»

Ему показалось, что Бай Юй навлекает на него проклятие.

В конце концов подошёл Лу Цыци, осмотрел позвоночник Хэн Цзысина и, убедившись, что тот действительно лишь подвернул лодыжку, они вместе с Бай Юем отволокли Хэн Цзысина в медпункт.

Бай Юй собирался было в одиночку — то ли взвалив на плечо, то ли подхватив на руки, то ли на закорках — дотащить Хэн Цзысина до медпункта, но Лу Цыци наотрез отказался.

Когда они вышли из медпункта, налетел порыв ветра, и Бай Юй в спортивной форме, насквозь пропитанной потом, громко чихнул.

Лу Цыци нахмурился и спросил:

— Холодно? Простудился?

Бай Юй отмахнулся:

— Исключено! Старший соученик Сяо Фу говорил, что здоровье у меня отменное и я ни за что не простужусь!

Лу Цыци: «...»

Истинные слова доктора Фу звучали так: идиоты простудиться не могут.

Бай Юй всё же заболел.

На следующее утро температура подскочила до тридцати девяти градусов.

Старик Бай так испугался, что тут же вызвал доктора Фу, у которого выдался редкий выходной дома.

Правда, сам Бай Юй чувствовал лишь лёгкое головокружение, а всё тело изнывало от изнуряющего жара.

Вдобавок ко всему в носу постоянно витал какой-то навязчивый, донельзя резкий запах.

Наклеив на лоб жаропонижающий пластырь, Бай Юй спросил старика Бая:

— Дед, что это ты там варишь? Такая вонь противная!

Доктор Фу, который и дома выглядел типичным замученным офисным работником, приподнял брови и поинтересовался:

— Какой ещё запах ты чувствуешь?

Бай Юй не мог толком объяснить, но когда доктор Фу внезапно приблизился к нему, запах стал ещё сильнее — настолько удушливый, что Бай Юй закрыл нос и рот рукой, уставился на доктора Фу и выпалил:

— Это ты! Ты опять намешал каких-то странных лекарств?!

Будучи старым альфой, старик Бай прекрасно понял, что только что Сяо Фу усилил запах своего феромона.

Но как же внук, будучи бетой, смог учуять этот феромон?

Старик Бай сморщился и протянул:

— Сяо Фу, сынок, и что же это значит?

Доктор Фу сорвал с лба Бай Юя жаропонижающий пластырь и с заметным весельем произнёс:

— Похоже, феромоны в его организме нестабильны, появились признаки вторичного разделения пола.

http://bllate.org/book/36441/4526367

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу