×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Senior Brother Flew to Heaven After Deceiving Me / Мой мастер — великий соблазнитель: Вознесение через обман: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юань Юань не мог сдержать своего гнева:

— Раз он ученик моей секты, тем более недопустимо, чтобы этот бунтарь, спустившись с гор, не только пренебрег жизнями соучеников, но и лишился первозданной ци. Такой негодяй ни в коем случае не может оставаться в секте Мяосянь! Если сегодня же не уничтожить его Духовный корень, то как секта Мяосянь сможет после смотреть людям в глаза?!

Не успели замереть слова, как световое кольцо, окружавшее Чунь Жана, снова сжалось. На этот раз Чунь Жань не вынес боли и испустил пронзительный крик, раскатившийся по всему большому двору.

Он и представить не мог, что это приведет к столь тяжким последствиям.

Опустившись на колени, Чунь Жань изо всех сил заклинал о пощаде:

— Учитель… Учитель, я знаю, что… виновен! Если мой Духовный корень будет уничтожен, то какая… какая в этом разница… с лишением меня жизни?!

Духовное дыхание стоявшего перед ними Чунь Жана и впрямь кардинально отличалось от того, что было до его спуска с гор.

Его аура была нестабильной, взгляд — влажным и манящим, а ци вокруг — мутной, что указывало на утрату чистоты юношеского тела.

Неудивительно, что Юань Юань так сильно рассвирепел.

Но ведь семья Чунь Жана бедствовала, дома осталась лишь престарелая мать, которой перевалило за восемьдесят, и он с невероятным трудом пробился на Гору Цзюхуа. Что для культиватора означает уничтожение Духовного корня?

Это больнее лишения жизни, да и в дальнейшем по своей подвижности он будет уступать даже обычному простолюдину.

Фан Сю слегка прикрыл глаза, в его мыслях уже созрел план.

— Прошу учителя простит Фан Сю за дерзость, но сейчас возвращение брата по секте Юэ Хуа и Колокольчика Свободного Странствия — первостепенная задача для нашей секты. Младший брат Чунь Жань участвовал во всем от начала и до конца и должен лучше всех знать подробности дела. Было бы правильно отправить его со мной вниз с гор, чтобы выяснить истинные причины, разыскать Колокольчик Свободного Странствия и тем самым искупить вину за прошлые проступки.

Сяо Шуюй произнес:

— Младший брат, Яньжань говорит вполне разумно. К тому же в Мире Истинных Себя, пока метод обоюдного совершенствования разумен, разрушение первозданной плоти — вовсе не великий грех.

Тон его внезапно переменился, и Сяо Шуюй добавил:

— Однако, если Колокольчик Свободного Странствия действительно попал в руки секты Хэхуань, дело примет поистине щекотливый оборот.

Убрав золотое кольцо с земли, Юань Юань заговорил еще более ожесточенно:

— Если это и впрямь секта Хэхуань, здесь наверняка не обошлось без этого исчадия ада — Бай Хэна.

Услышав имя Бай Хэна, Фан Сю незаметно замер. Он уже собирался заговорить, как сидевший на земле Чунь Жань поспешно выпалил:

— Учитель, поверьте мне, это дело действительно… ни малейшим образом не связано с Бай Яньцзянем! Я соединился с любимым человеком, лишь тщательно всё обдумав, и очень надеюсь на снисхождение учителя.

Услышав это, Юань Юань сперва остолбенел, а затем его челюсть затряслась от ярости. Чунь Жань, будучи его самым одаренным учеником, всегда отличался послушанием и почтительностью, а сегодня посмел прямо возразить — и всё ради какого-то печально известного ученика секты Хэхуань!

— Ты еще смеешь выгораживать его!

При одном упоминании секты Хэхуань Юань Юань не мог скрыть отвращения:

— За последние два года Бай Хэн погубил столько праведных и талантливых учеников Уюэ! И надо же такому случиться: этот негодяй владеет неведомыми чарами, что ввергают этих адептов в такое безумие, что при столь тяжкой утрате базы культивации ни у одного из них не возникает желания пойти против него войной!

У Юань Юаня от гнева даже усы задергались, он чувствовал себя точно человек, съевший горький корень: сказать горько, а молчать нельзя.

Теперь даже Чунь Жань выгораживал этого мерзавца.

Сяо Шуюй, отличавшийся неизменным мягкосердечием, попытался утешить Юань Юаня, призывая его отбросить тревоги:

— Младший брат, тебе больше не о чем беспокоиться, предоставь всё Яньжаню. Вы двое, отправляйтесь в путь немедля, а скорейшее возвращение Колокольчика Свободного Странствия — это самое главное.

Когда пылавший гневом взгляд Юань Юаня упал на стоявшего внизу Фан Сю, выражение его лица наконец немного смягчилось.

— Ладно уж, пусть этот заблудший ученик идет вместе с Фан Сю. Если он снова учинит беспорядки, то лишится не только Духовного корня — звания ученика Горы Цзюхуа ему тоже не видать. Что же до обоюдного совершенствования, даже не упоминай об этом, я наотрез отказываюсь.

Чунь Жань попытался было что-то сказать, но Фан Сю остановил его взглядом.

Они оба вышли из Дворца Пяомяо.

Чжоу Инь шагнул вперед, чтобы поддержать Чунь Жана, и, заметив его мертвенно-бледное лицо, словно тот только что вернулся из преисподней, обеспокоенно спросил:

— Ты… в порядке?

Голос Чунь Жана звучал слабо:

— Я в порядке. Большое спасибо старшему брату Фану за спасение.

— Пустяки.

В глазах Фан Сю промелькнул глубокий блеск, и он произнес:

— Отправляясь на этот раз вниз с гор, ты ведь действительно встретился с ним.

Чжоу Инь не понял:

— С кем?

— С Бай Хэном.

Фан Сю улыбнулся, и его персиковые глаза изогнулись:

— При тех обстоятельствах никто среди Уюэ не стал бы заступаться за него. Как бы то ни было, спасибо тебе, младший брат, за твои слова.

Свет в глазах собеседника внезапно заставил Чунь Жана встревожиться. Он слегка нахмурился, словно не понимая, с какой стати Фан Сю благодарит его. Разве для Фан Сю, старшего ученика Горы Цзюхуа, люди из секты Хэхуань — и в особенности столь своевольный и презривший условности Бай Яньцзянь — не должны быть предметом жгучей ненависти?

Чунь Жань тихонько кашлянул и скрыл правду:

— Я встретил его, но это была лишь мимолетная случайность. Тогда он находился в Городе Юлинь, и если только он не владеет искусством разделения тела, то никак не мог одновременно оказаться в сотне ли оттуда, в Лесу Цветочных Махров.

— Зачем он отправился в Город Юлинь?

Чунь Жань неловко улыбнулся, совладав со своими эмоциями, и больше ничего не сказал. В конце концов, он же не мог напрямую заявить Фан Сю, что Бай Яньцзянь находился в его собственной постели.

Фан Сю снова заговорил:

— Младший брат Чунь Жань, ступай к себе, отдохни немного, а позже я навещу тебя.

— Хорошо, — ответил Чунь Жань.

Когда Фан Сю удалился, Чжоу Инь, заметив, что спутник ушел в глубокие мысли, окликнул его:

— Перестань ломать голову. Скажи-ка мне, слышал ли ты хоть раз, чтобы старший брат Фан называл кого-то еще старшим братом?

Чунь Жань немного подумал и покачал головой:

— Никогда.

— Так вот этот самый пресловутый Бай Яньцзянь — именно такой человек. Они вместе постигали Путь на Пике Юньлин года два назад, правда, всего-то около полугода. Ты же знаешь нрав старшего брата — он наверняка вспомнил о прежней дружбе соучеников и только поэтому поблагодарил тебя.

Закончив говорить, Чжоу Инь рассмеялся, обнажив пару очаровательных клыков:

— А мне вот по душе такие, как старший брат Фан. И пусть у этого Бай Яньцзяня дурная репутация, но раз уж он не вызывает отторжения у старшего брата Фаня, значит, человек он вовсе неплохой.

При упоминании Бай Яньцзяня в поблекшем и хрупком взоре Чунь Жана мелькнул робкий намек на смущение.

— Он и правда неплох.

Чуть закусив губы и погрузившись в какие-то свои мысли, Чунь Жань высвободился из рук Чжоу Иня и произнес:

— Старший брат Чжоу, можешь не провожать меня, я сам дойду.

— Ты уверен? Ладно, смотрю я на тебя — бледный совсем, душа не на месте. Все-таки провожу.

— …Хорошо.

— Младший брат Чунь Жань, с чего ты взял, что Бай Яньцзянь неплох? Постой, а что значит это твое неплох?

http://bllate.org/book/36439/4526095

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу