×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Defeated General Moon Day / Тень проигравшего: Сделка с ледяным покровителем: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дядя Хэ с понимающим видом протянул носовой платок. Цзян Мяо взял его, чтобы вытереть слёзы, и не заметил, как Фу Шиюй поднял, а затем опустил руку.

— Я изначально планировал пожить с тобой некоторое время, а уже потом обсуждать вопрос о свадьбе, — сказал Фу Шиюй. — Но если ты действительно отталкиваешь меня и против этого брака, я могу отправить тебя домой заранее. Я объяснюсь с твоими родителями, они не станут тебя винить.

— Я… — Цзян Мяо всхлипнул, шмыгнув носом, но слова о возвращении домой так и не сорвались с его губ.

Если бы он не знал, что его удочерили, то непременно устроил бы истерику и потребовал отвезти его домой, твердо веря, что папа с мамой ни за что на него не рассердятся. Но теперь у него не было для этого прежней уверенности.

Вспомнив те резкие слова, которые он в сердцах наговорил родителям во время вчерашней ссоры, Цзян Мяо почувствовал, как в носу снова защипало. Слёзы вновь подступили к глазам, и он горько зарыдал:

— Я больше не могу вернуться домой… У-ва-а…

Теперь даже дядя Хэ растерялся и с мольбой посмотрел на Фу Шиюя. Брови Фу Шиюя сошлись ещё круче. Помолчав немного, он встал, подошёл к Цзян Мяо и взял платок.

— Перестань плакать.

Это прозвучало одновременно и как утешение, и как приказ — очевидно, что опыта в успокаивании людей у Фу Шиюя не было.

Цзян Мяо почувствовал себя ещё более обиженным и зарелул пуще прежнего:

— А вот и буду плакать! Мои папа и мама от меня отказались, почему я не могу поплакать?! У-у-у… Какая польза от того, что ты сейчас отправишь меня обратно, если они всё равно отдадут меня кому-нибудь другому?! У-у-у-у, вы только и делаете, что пересылаете меня туда-сюда, у-у-у-у…

— Твои папа и мама не отказывались от тебя, — терпеливо произнёс Фу Шиюй. — И мы не пересылаем тебя туда-сюда.

— Ты совсем ничего не знаешь! Я им не родной, вот они и спихнули меня тебе, у-ва…

— …Кто тебе сказал?

Утирая слёзы, Цзян Мяо всхлипнул в ответ:

— Они сами мне об этом сказали.

Фу Шиюй больше ничего не ответил. Слегка нахмурившись, он молча продолжал вытирать слёзы Цзян Мяо. То ли из-за сильных эмоциональных качелей, то ли из-за того, что Цзян Мяо вечно забывал о собственных слабых феромонах, в воздухе постепенно начал распространяться тонкий медовый аромат.

Находившийся среди присутствующих бета — дядя Хэ — не замечал абсолютно ничего, и только Фу Шиюй уловил изменения.

Фу Шиюй опустил взгляд, и его глаза остановились на затылке Цзян Мяо.

Девяносто девять процентов совместимости делали его невероятно чувствительным к феромонам Цзян Мяо, позволяя даже улавливать его эмоции: обиду, горе, тоску и глубокую тревогу.

Сидевшему перед ним омеге было всего двадцать лет, и перед лицом внезапного жизненного переворота Фу Шиюй не мог требовать от него рассудительности и хладнокровия.

— Хватит плакать, — тон Фу Шиюя стал чуть мягче, и его крупная рука опустилась на макушку Цзян Мяо, неловко погладив его. — Если не хочешь возвращаться домой, можешь временно остаться здесь. Я не стану делать ничего, чего ты не хочешь, об этом можешь не беспокоиться.

Цзян Мяо всхлипнул и опасливо поднял голову:

— Правда?

Фу Шиюй ответил:

— Мм.

Неизвестно почему, но это простое слово от Фу Шиюя успокаивало сильнее любых обещаний, что доводилось слышать Цзян Мяо. Он постепенно перестал плакать, вытянул из стоявшей рядом коробки несколько салфеток и, прижав к носу, высморкался.

Увидев, что тот больше не плачет, Фу Шиюй чуть разгладил брови. Стоявший рядом дядя Хэ тоже облегчённо выдохнул.

Закончив высмаркиваться, Цзян Мяо вдруг уловил в воздухе знакомый запах. Неуверенно принюхавшись, он поднял глаза на Фу Шиюя и спросил:

— Что это за запах? Мои… феромоны?

Фу Шиюй кивнул:

— Да.

Выделять свои феромоны в присутствии незнакомого альфы для омеги было всё равно что разгуливать голышом перед толпой. И всё из-за того, что Цзян Мяо сегодня был сам не свой и забыл наклеить блокатор.

— И-извините. Я не специально.

— Ничего страшного.

Выражение лица и тон Фу Шиюя оставались прежними, холодными и отстраненными — казалось, на него ничуть не подействовали феромоны Цзян Мяо.

Это казалось не совсем логичным. Два человека с колоссальной совместимостью по идее должны быть крайне чувствительны друг к другу… Одолеваемый сомнениями, Цзян Мяо снова поднял голову, но Фу Шиюй уже вернулся на своё место.

— Полегчало? Если полегчало, давай поедим, — сказал Фу Шиюй.

Цзян Мяо отвёл взгляд:

— Угу.

Он взял палочки для еды, но после слёз аппетит пропал. Рассеянно поковырявшись палочками в рисе, он снова поднял взгляд на Фу Шиюя и спросил:

— Мои родители правда ничего тебе не говорили о том, что я приёмный?

Фу Шиюй на мгновение замер и ответил:

— Нет.

— Разве тебя и твою семью не смущает моё происхождение… Хотя семья Цзян вовсе не какая-то выдающаяся фамилия, но между родным ребёнком и приёмным всё же есть разница…

Ответ Фу Шиюя прозвучал так же кратко:

— Никакой разницы. Меня привлекает не твоя семья.

— Не моя семья… — Цзян Мяо задумался. — Тогда я сам?

Не дожидаясь ответа Фу Шиюя, он тут же сам себя опроверг:

— А, нет. Тебя привлекают мои феромоны.

Он опустил ресницы, покрасневшие глаза смотрели в стол, и продолжил бормотать себе под нос:

— Ничего страшного. Я понимаю. Всё равно рано или поздно пришлось бы жениться — не за тебя, так за другого. Меня ведь тоже не ты сам привлекаешь, меня привлекают твои деньги, твое положение и твоя знатная семья, ты — идеальный альфа для брака…

Фу Шиюй молча слушал, не выражая ни согласия, ни возражений:

— Мм.

Вспомнив что-то еще, Цзян Мяо помрачнел ещё сильнее:

— Они наверняка вырастили меня и так хорошо ко мне относились только потому, что я красивый омега. Они с самого начала планировали выдать меня замуж в богатую семью. Будь я уродином, бетой или альфой, они бы ни за что меня не удочерили.

На этот раз Фу Шиюй ничего не ответил, лишь молча глядя на Цзян Мяо.

Самооценка Цзян Мяо была абсолютно верной: он действительно был красивым омегой. Даже несмотря на позднюю и не особо яркую или манящую омежью сущность, он всё равно легко мог привлечь альф.

Цзян Мяо поднял голову и неожиданно встретился взглядом с Фу Шиюем. Их глаза встретились, и за стёклами очков Фу Шиюя мелькнул огонёк.

Цзян Мяо не заметил этого и, упорно глядя прямо на Фу Шиюя, спросил:

— Ты ведь тоже так считаешь, да?

Фу Шиюй не ответил.

— Так я и знал! — разозлился Цзян Мяо. — Ты тоже так думаете! Вы все на одно лицо!

http://bllate.org/book/36437/4525835

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода