×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Rebirth: The Disgraced Husband / Возрождение отвергнутого супруга: Вторая жизнь среди дворцовых интриг: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его темные, как смоль, глаза сияли от возбуждения. Если бы ситуация и место были иными, он, вероятно, уже разразился бы громкими овациями. Кто бы мог подумать, что обычно такой мягкий и добродушный Чжун-бо обладает столь выдающимся мастерством! Сражаясь против пятерых, он не только не сдал позиции, но и полностью доминировал. Поистине, скрытый мастер.

Хотя участие Сяо И не принесло особого перевеса, это все же значительно облегчило положение Чжун-бо. В глазах Гу Нина старик казался полновластным хозяином ситуации, но лишь сам Чжун-бо понимал, что серые фигуры даже не выложились на полную — они словно лишь прощупывали почву. Именно поэтому он не смел расслабиться ни на мгновение.

— Иди защити молодого господина! — Чжун-бо боковым зрением заметил знакомый силуэт, который беспечно стоял поодаль и с живым интересом наблюдал за схваткой. Старик и сам не понимал, что чувствует в этот момент.

Неужели молодой господин уже оправился от недуга? Однако он не заметил на его лице ни тени настороженности.

— Хорошо. — Сяо И, хоть и хотел помочь, знал, что сейчас важнее всего безопасность его господина. Нанеся удар ладонью серой фигуре, что атаковала его самого, он тут же вернулся к Гу Нину.

Серые фигуры попытались броситься следом, но Чжун-бо оттеснил их назад.

Стычка продолжалась недолго. Пятерка нападавших переглянулась, после чего быстро отступила и в несколько прыжков растворилась в ночной тьме.

Чжун-бо не стал преследовать их, а внезапно согнулся пополам.

Сяо И и Гу Нин тут же подбежали к нему, подхватили под руки и проводили в гостиную.

— Постарел, — Чжун-бо сделал глоток чая, который поднес ему Сяо И, и покачал головой.

— Очень впечатляет, — Гу Нину ужасно хотелось расхвалить увиденное, но, вспомнив о своей нынешней роли, он сдержался. Его лицо оставалось спокойным, хотя глаза ярко блестели.

Пожалуй, это общая черта многих людей современной эпохи — страсть к древним боевым искусствам, пылкая, как сам вулкан Фудзияма.

— Молодой господин, похоже, чем ближе Сходка Улинь, тем неспокойнее становится вокруг. — Несмотря на острую боль в левом боку, лицо Чжун-бо было суровым. Сегодняшние нападавшие явно пришли лишь для пробы сил.

— Хм. — Гу Нин сел на стоявший рядом стул. Как только возбуждение улеглось, он снова стал прежним — холодным и отстраненным Гу Нином. Он не знал, почему те люди ушли так внезапно, но понимал: у них определенно была иная цель. В душе он невольно вздохнул — ну и неприятности.

— Ладно, Чжун-бо, пусть Сяо И проводит вас в комнату, чтобы вы могли заняться ранами, а я пойду отдохну, — Гу Нин взглянул на небо: после всей этой суеты уже близился рассвет.

— Пусть Сяо И сначала проводит молодого господина. Старый слуга боится, что они могут вернуться, — ответил Чжун-бо и, достав из-за пазухи флакон с лекарством, протянул его Сяо И. — Это снадобье от внутренних повреждений. Обо мне не беспокойтесь, я приму лекарство и за ночь приду в себя.

— Хорошо, тогда я сначала провожу молодого господина. — Сяо И кивнул. Он понимал, что сейчас его господин нуждается в защите гораздо больше, чем Чжун-бо, поэтому не стал спорить. К тому же, он и сам не мог оставить Гу Нина одного. Кто знает, не выскочат ли те люди из темноты снова?

— Чжун-бо, как следует отдохните, — Гу Нин поднялся и больше ничего не сказал. По сравнению с Чжун-бо, он действительно был уязвимее. От этого осознания на душе стало как-то не по себе.

По пути к своей части Усадьбы Янь Гу Нин нахмурился, погрузившись в раздумья.

Сегодняшнее нападение было лишь разведкой, но какова была их истинная цель — оставалось загадкой. Он внутренне вздохнул: проблем у этого тела оказалось куда больше, чем он думал. Похоже, здесь скрыта какая-то большая тайна. Стоит связаться с миром боевых искусств Цзянху, как выбраться из передряг становится крайне трудно.

Из-за ночного покушения Сяо И соорудил в гостиной временное ложе. По правде говоря, это была просто деревянная доска, застеленная толстым одеялом, но для привыкшего к лишениям Сяо И это не имело значения. Он не мог позволить господину оставаться в покоях в одиночестве.

Гу Нин не стал возражать. Он умылся и лег в кровать, закрыв глаза. События этого вечера были для него слишком волнующими.

В прошлой жизни из-за слабого здоровья он никогда не смотрел фильмы с обилием экшена — максимум популярные когда-то криминальные боевики, да еще фэнтезийные романы о боевых искусствах. Одно дело — представлять самому, совсем другое — видеть своими глазами, это производило куда более сильное впечатление. Чтобы прожить подольше, он никогда не искал подобных потрясений. Единственным криминальным фильмом, который он видел, был сериал «Никогда не закрывай глаза». А сегодня он лицезрел настоящий блеск клинков.

Засыпая, он снова подумал о неприятностях, которые могли стоять за этим телом, но, перевернувшись на другой бок, отбросил тревожные мысли.

Ночь прошла спокойно. Проснувшись, он обнаружил, что солнце уже высоко, а Сяо И привел гостиную в порядок и куда-то ушел.

Потирая голодный живот, Гу Нин направился на кухню. Обычно в это время Сяо И или Чжун-бо уже вовсю готовили обед.

Кухня в Усадьбе Янь была просторной, оборудованной по всем канонам древности, а в центре на большой разделочной доске висели всевозможные сушеные продукты.

— Сяо И, что у нас вкусненького? — стоило ему войти, как в нос ударил аромат еды, и живот, который до этого лишь слегка напоминал о себе, тут же заурчал. Гу Нин поспешил к Сяо И, стоявшему у печи.

— Молодой господин? — Сяо И был поражен, увидев, что господин зашел в такое пропитанное копотью место. — Господин, скорее выходите, скоро все будет готово. Здесь дымно, еще поперхнетесь.

— Ничего страшного, я просто проголодался. Есть что-нибудь готовое? Дай мне перекусить. — Гу Нин отмахнулся от слов Сяо И, его сейчас мучил сильный голод.

— Хорошо, сейчас я подам рис. На столе есть тарелка сушеного мяса с маринованными овощами, перекусите пока этим, — проговорил Сяо И и принялся быстро накрывать на стол.

http://bllate.org/book/36436/4525598

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода