Чжун-бо тяжело вздохнул, и неизвестно было, болело ли его сердце от жалости или он злился на непутёвого молодого господина. Раз уж этот человек уже отверг его и больше не хочет иметь с ним дел, как можно до сих пор так тосковать по нему? Да ещё и довести себя до такой болезни — как могли покойный старый господин и хозяин обрести покой на том свете?
— Молодой господин, послушайте старого слугу, — снова не удержавшись, принялся уговаривать Чжун-бо. — Раз уж Третий князь бросил вас, вам следует хорошенько позаботиться о себе и беречь своё здоровье. Даже ради старого господина и хозяина, что сейчас на девяти источниках под землей, молодой господин должен отпустить эти чувства и как следует поправиться.
Гу Нин, который до этого молчал и не знал, с чего начать, после слов Чжун-бо заметно оцепенел. Из-за того, что он опустил голову, никто не мог разглядеть выражение его лица в этот момент.
Услышав слова Чжун-бо, Гу Нин испытал поистине сильнейший шок. Его душа и тело словно молнией поразило. Бросил? Неужели всё обстоит именно так, как он подумал?
Гу Нин впервые испытал сильнейшее любопытство к эпохе, подарившей ему вторую жизнь. Разве это не древние времена? С каких это пор в древности стало так вольготно? Если он не ошибался, этот Третий княдий, кажется, был мужчиной.
В какой же из древних эпох Китая мужчины могли совершенно открыто и законно жениться друг на друге? Если его познания в истории не ошибались, кажется, в исторических источниках он никогда не встречал подобных свидетельств.
Мысли Гу Нина спутались, но рассудок всё же оставался достаточно ясным. Когда он постепенно переварил услышанное, у него возник первый вопрос: с чего это он вообще решил, что переселился в древний Китай путем возвращения души в чужое тело?
Наличие антикварной мебели вовсе не означало, что это привычный ему древний Китай. И ношение старинных одежд вовсе не делало этот мир подтвержденным историческими фактами древним Китаем из прочитанных им книг.
Гу Нин взял себя в руки, сгладив выражение лица, и лишь после этого поднял взгляд на двух заботящихся о нем людей. Хотя он видел этого Чжун-бо впервые, по тем нескольким коротким фразам было очевидно: Чжун-бо искренне переживает о первоначальном хозяине этого тела. Иначе слуга никогда бы не осмелился произнести слова, которые в древности явно считались нарушением субординации.
Внимательно осмотрев одежды обоих, Гу Нин, редко смотревший исторические телесериалы, не мог определить, принадлежат ли такие наряды какому-то конкретному китайскому династическому периоду.
Единственное, в чем он был уверен, опираясь на сохранившиеся в памяти знания по истории Китая: ни в одну эпоху мужчины не могли открыто и законно заключать браки друг с другом, тем более если речь шла о могущественном ване и простолюдине. Значит ли это, что тело, в которое он вселил свою душу, принадлежит вовсе не людям из знакомого ему прошлого, а древности какого-то иного мира?
Глядя на старика и юношу, Гу Нин не мог напрямую спросить их, что это за эпоха и где он вообще находится.
Подавив множество терзавших его вопросов, Гу Нин с бесстрастным выражением лица отвернулся. С точки зрения Чжун-бо, подобное выражение лица молодого господина означало, что тот по-прежнему не желает сдаваться.
Однако Чжун-бо, взглянув на только-только порозовевшее лицо молодого господина, приоткрыл было рот, но тут же закрыл его. Впереди еще много времени, молодой господин — человек умный, просто ему нужно время, чтобы пережить это прошлое чувство.
— Молодой господин, отдохните как следует. На улице прохладный ветер, посидите еще немного и возвращайтесь в комнату, не хватайте новую простуду, — произнес Чжун-бо, а затем обратился к стоявшему рядом юноше: — Сяо И, проводишь потом молодого господина в комнату отдохнуть.
Хотя на дворе уже стояла весна, от долгого дуновения ветра тело всё же могло продрогнуть.
— Понял, Чжун-бо, — с улыбкой кивнул юноша Сяо И.
— Тогда я пойду по делам, — договорил Чжун-бо и вышел, аккуратно затворив за собой калитку дворика.
— Молодой господин, не пора ли нам в комнату? — Сяо И подошел к Гу Нину и участливо осведомился.
— Сначала проводи меня в кабинет.
Из-за слов Чжун-бо Гу Нин решил, что ему всё же стоит заглянуть в тот кабинет. Последние дни из-за слабости он либо лежал в постели, либо недолго грелся на солнышке во дворе. Хотя движимый любопытством он уже понял, что помещение напротив спальни — это кабинет, у него не было времени зайти туда и полистать книги, которые помогли бы быстрее разобраться в реалиях этой эпохи.
Причиной тому было как плачевное состояние тела, так и опасение, что он просто не сможет разобрать тамошние письмена. Традиционные иероглифы он знал, но что, если в тех книгах используется какая-нибудь древняя печатная письменность? Впрочем, судя по всему, теперь ему поневоле придется во всем разобраться.
Континент Сюань Юэ
Когда дверь кабинета отворилась, Гу Нин прежде всего ощутил аромат книг — тот самый особый запах, который можно почувствовать лишь в пространстве, сплошь заставленном фолиантами.
Сяо И помог Гу Нину дойти до деревянного стула за столом и усесться, а тот тем временем окинул взглядом убранство кабинета. Прямо напротив письменного стола располагалось полуприоткрытое окно, сквозь щели которого в комнату проникал струйками свежий и прохладный ветерок.
Под окном стояла кушетка, на которой вполне мог поместиться человек во весь рост; она была застелена тонким ковриком и выглядела очень мягкой.
Слева от входа и на противоположной стене возвышались массивные стеллажи, доверху забитые книгами — на взгляд Гу Нина, их там было не меньше тысячи. Мысленно он цыкнул языком: кабинет небольшой, а книг целое море. Интересно, обожал ли читать прежний хозяин этого тела или же эти книги служили лишь для того, чтобы пустить пыль в глаза.
На свободных участках стен кабинета висели свитки с живописью: то горные пейзажи, то размашистая, полная силы каллиграфия.
— Молодой господин, я принесу вам горячего чаю и сладостей, — произнес Сяо И, растирая тушь рядом с Гу Нином, и только когда тушь была готова, поднял на него глаза.
— Хорошо, — кивнул Гу Нин, поднялся с места и направился к двум стеллажам во всю стену, чтобы начать поиски.
Все эти книги были в переплётах с нитяными швами. Вытащив наугад один томик и бегло пролистав его, Гу Нин водрузил книгу обратно.
Письмена в этих книгах читались легко, это были те же традиционные иероглифы, лишь слегка отличавшиеся от тех, к которым он привык. Впрочем, это никак не мешало ему понимать написанное: догадавшись по контексту и смыслу, он не встретил бы особого труда.
Поискав добрую половину дня, Гу Нин наконец отобрал несколько трудов по истории и хроникам династий, а заодно вытащил книгу под названием Записки о Цзянху.
http://bllate.org/book/36436/4525589
Готово:
