×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Rent-a-Boyfriend: Online Acting / Арендованный парень: гра на публику: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Гэ взглянул на Цзинь Юньфэна.Цзинь Юньфэн находился в зарубежной командировке и как раз вел совещание, когда получил сообщение от Янь Гэ. Пока один из менеджеров выступал с докладом, он украдкой открыл телефон и тут же остолбенел от присланной Янь Гэ картинки-эмодзи.

Какого черта, разврат?

Если притащить домой такого парня, родители ведь ему ноги переломают!

Цзинь Юньфэн заподозрил, что Янь Гэ совсем обезумел от постоянного давления со стороны родных, требующих жениться.

Он отправил с десяток сообщений подряд, требуя у Янь Гэ объяснений: с ума он сошел, что ли, приводить в дом поддельного парня с такими замашками? Это же прямой путь отправить родителей на больничную койку!

Янь Гэ ему не ответил, а Цзинь Юньфэн, прикинув разницу во времени, сообразил, что тот отправился спать.

Закончив совещание, Цзинь Юньфэн снова хотел написать Янь Гэ и расспросить обо всем подробнее, но потом подумал, что характер у Янь Гэ слишком сдержанный, чтобы выкидывать подобные глупости, и оставил идею допытываться до истины.

Наверное, у него были на это свои соображения.

Увидев сообщение, которое Янь Гэ отправил после пробуждения, Цзинь Юньфэн одновременно хотел всё выспросить и не решался заговорить об этом. Почему он так спешит представить парня семье? Да и это требование… поистине странное.Думая об этом, он без промедления ответил: — Понял, к концу месяца кто-нибудь у тебя точно приедет погостить домой.

Поразмыслив, Цзинь Юньфэн добавил: — А получше не надо? Найти тебе какого-нибудь начинающего актёра?

Цзинь Юньфэн считал, что тот, кто сможет встать рядом с Янь Гэ, ни в коем случае не должен выглядеть слишком заурядно. Актёр — это же так здорово! Как правило, внешность у них гарантированно привлекательная, да к тому же они профессионалы. Разве изображать чужого парня для них не проще простого?

С такими требованиями к фальшивому бойфренду, как у Янь Гэ, обычный человек еще постеснялся бы. А у актёров профессиональная подготовка на высоте, они точно справятся.

Цзинь Юньфэн уже мысленно перебирал подходящие кандидатуры, когда получил ответ от Янь Гэ:

— Не нужно актёров. Мои родители не любят этих знаменитостей. К тому же, если потом начнётся завал на съемках, график будет сложно согласовать.

— К внешности особых требований нет. Главное, чтобы был послушным.

Цзинь Юньфэн глянул на экран и рассмеялся.

Надо же, для фальшивого парня ему еще подавай смазливую внешность и железный характер? И вкусы же у Янь Гэ…

Цзинь Юньфэн совершенно не обратил внимания на точки между предложениями, а из-за предвзятости, вызванной забавными смайликами, даже не понял, что Янь Гэ имел в виду: внешность значения не имеет, главное, чтобы характер был покладистым.

Цзинь Юньфэн ответил ему: — Ладно, я еще поищу. Свяжусь с тобой позже.

Янь Гэ: — Угу. Спасибо.

Цзинь Юньфэн находился в командировке за границей, вокруг него вилась целая толпа иностранцев, и, кроме менеджера проектного отдела, поговорить было абсолютно не с кем. Из-за разницы во времени с родиной, возвращаясь в отель после совещаний, он мог только залипать в телефоне — заняться было больше нечем. От нечего делать и из желания поглазеть на чужие страсти он поднял на уши целый круг знакомых, расспрашивая, не знает ли кто-нибудь людей, способных сыграть чужого парня.

Наводил справки то с одной стороны, то с другой, пока не вышел на одного человека. Вернее, на целую… контору, которая специализировалась на услугах аренды бойфрендов.

Кто-то из друзей знакомого Цзинь Юньфэна был знаком с владельцем этого заведения и свёл их. Поразмыслив, Цзинь Юньфэн решил, что идея рабочая, добавил владельца в WeChat и переслал ему требования Янь Гэ.

Цзинь Юньфэн: — Ищу для друга. Он, понимаете ли… Думаю, он хочет позлить родителей или вроде того, так что запросы у него немного странные. Если выберетесь за такое взяться, о цене договоримся.

Владелец: — Дорогой клиент, озвучьте ваши пожелания. Мы все профессионалы, в штате больше двадцати сотрудников, есть парни самых разных типов. Наверняка сможем удовлетворить ваши требования, ха-ха. Можете не переживать.

Цзинь Юньфэн: — Понимаете… Мой друг, он хочет нанять парня, который с виду послушный, но с характером. У вас… найдется такой?

Владелец: — ……

Владелец: — Дорогой клиент, у вас очень простые требования. В таком случае мы рекомендуем вам посмотреть японские фильмы для взрослых.

Управляющий агентства разговаривал в странной манере интернет-магазинов, и Цзинь Юньфэн даже чувствовал, что его сообщения не читаешь, а буквально слышишь голосом.

Цзинь Юньфэн: — Нету? Мой друг сильно спешит, неужели совсем ничего подходящего нет? Тысяча юаней в час, в зависимости от результатов возможна премия. Посмотрите, сможете ли кого-нибудь отыскать?

http://bllate.org/book/36433/4525336

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу