×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Peach Blossom Debt Comes Knocking / Персиковый долг: Любовь не спрашивает разрешения: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глаза — чувственные и манящие персиковые очи, в которых не было ни капли легкомыслия, лишьщая чистая невинность и послушная кротость.

Губы — влажные, румяные, мягкие и тонкие; целовать их было всё равно что ласкать самую нежную и прекрасную весеннюю цветочницу.

Черты лица мягкие и нежные, и с первого взгляда казалось, что он хил и слабоват, неспособен вынести тяжесть на плечах или поднять что-то тяжелое руками.

Именно этот человек провел с ней эту ночь безумия.

Он был младше её на восемь лет.Из-под одеяла показалась изящная нефритовая рука.

Тао Юань со сложным взглядом уставилась на то место предплечья, где раньше была киноварная метка целомудрии: за минувшую ночь там не осталось и следа.После того как девушка познала близость с мужчиной и лишилась невинности, та розовая капля, что служила символом чистоты, бесследно исчезла.

Столь нелепо споткнуться на ровном месте — Тао Юань не могла не разозлиться. Она с бесстрастным лицом отвела взгляд.

Наклонив голову, она случайно заметила на шее Лу Ян бледный след, напоминающий по форме цветок персика, и её холодное лицо мгновенно вспыхнуло от прилива жара.

Она слегка прикусила нижнюю губу.Осознав, что оба они прижимаются друг к другу совершенно нагими, Тао Юань преисполнилась глубокой беспомощности.

Воспитание в знатном клане не позволяло ей срывать злость на ни в чем не повинном человеке.

Куда больше, чем потеря невинности с незнакомцем, чье имя она едва знала, сейчас ее терзало странное чувство вины — будто она сбила с пути ни в чем не повинного юнца.

Этот парень выглядел таким рослым и высоким, а в подобных делах оказался совершенным невеждой.

Ей пришлось затащить столь невинную душу в мирские страсти. Преодолевая сильнейший стыд, Тао Юань шевельнулась — и тут же ощутила боль во всем теле.

За все свои восемь лет жизни Лу Ян еще никогда не чувствовал себя настолько уставшим. Казалось, он только что провел изнурительную битву: его силы иссякли, усталость заволокла сознание, однако длинные руки даже во сне не забывали крепко обнимать ее тонкую талию.Нельзя судить о человеке по внешности. На личном опыте прочувствовав всю безрассудную прыть юноши, Тао Юань не смела её будить и приложила немало усилий, чтобы с величайшей осторожностью высвободиться из её объятий.

Ощутив пустоту в груди, Лу Ян прижалась к шёлковому одеялу и перевернулась на бок.

Поправив одежду, Тао Юань бросила на неё последний взгляд и всё же, помня о той мимолетной связи, подошла, чтобы подоткнуть уголок одеяла.

Она не знала, что и сказать, да даже если бы и сказала, эта спящая особа вряд ли что-то услышала.

Подушечка пальца послушно скользнула по нежному личику Лу Ян и слегка поджатым губам.

На ощупь кожа оказалась гладкой и теплой, и она тихо улыбнулась.

Ночью толком ничего не разглядишь, но теперь, при свете дня, человек, выращенный в такой роскоши, разве мог сойти за маленького нищего?

Кто знает, может, она была любимой младшей госпожой из какого-нибудь богатого дома.

Те, кто подстроил ей эту ловушку, желали лишь одного — опозорить её.

Тао Юань поднялась на ноги, стряхнула пыль с рукавов и обошла каменную статую.

Провести ночь в нежных объятиях столь искреннего и прекрасного юноши она вовсе не считала позором.

Даже если она и понесла убытки, то, пожалуй, не такие уж большие.

Превозмогая боль и ломоту в теле, Тао Юань решительно зашагала к выходу, не оглядываясь. Она слегка толкнула створку, и дверь отворилась.

Она насмешливо улыбнулась.

И правда.

Они тщательно всё спланировали, стремясь лишить её невинности.

Мягкий утренний свет ласкал белые одежды женщины с вышитыми серебряными снежинками, отчего те мерцали то затухающим, то ярким сиянием, а подолы струились тонкими серебряными нитями вышитой водной глади — словно со страниц сошли те самые строки о переливчатой ряби в хорошую погоду.

Она не спешила уходить. Слегка вскинув изящную лебединую шею, она застыла у храмовых дверей, молча и преданно оберегая сон еще не проснувшегося человека.

Внезапно налетел горный ветер.

Вместе с горным ветром до них донеслись приближающиеся голоса людей.Тао Чжэн шла впереди всех в сопровождении слуг, всем своим видом выказывая беспокойство о старшей сестре — никто не смог бы упрекнуть её в обратном.

Разве это не глубокая сестринская привязанность — поспешно броситься в горы искать пропавшую сразу после того, как утихло наводнение?

Видя, что утро выдалось ясным, она ускорила шаг, направляясь прямиком к ветхому храму!

— Госпожа! Госпожа, где вы?

Служанка, сопровождавшая Тао Юань, громко звала её. Хань Ча уже сорвала голос и была готова разрыдаться от тревоги.

— Внизу бушует стихия, чтобы выжить, люди бегут в горы. Не падайте духом, старшая сестра обязательно будет в безопасности! — подбадривала их Тао Чжэн.

Пока Тао Юань не было рядом, всегда неприметная Тао Чжэн негласно стала опорой для всех. Вдохновлённые её словами, слуги и работники клана Тао воспряли духом.

— Госпожа? Госпожа?

— Старшая госпожа!

— Я здесь.

В лучах ясного утреннего солнца, среди пышной зелени, к ним лёгкой походкой вышла Тао Юань в безупречном белом одеянии.

Увидев её, Хань Ча внезапно вскрикнула и бросилась бежать навстречу:

— Госпожа!

Она не посмела обнять Тао Юань, а просто опустилась на колени у ног старшей госпожи, благодаря небеса за спасение.

В тот миг, когда Тао Чжэн увидела законную дочь клана, её лицо застыло. Тао Юань выглядела невероятно величественно — человек, который всю ночь числился пропавшим, выглядел куда более изящно и достойно, чем все присутствующие вместе взятые.

Это было совсем не то, чего она ожидала.

Совсем не то!

Где же всё пошло не так?

Даже пережив такую беду, она не утратила своей надменной грации, подобающей старшей дочери знатного рода.

Ненавижу!

Тао Чжэн сжала зубы.

Когда хозяйку нашли, на лицах охраны и слуг отразилось облегчение. Клан Тао был одним из самых влиятельных в Цзинду, и в таких семьях превыше всего ценится старшая дочь. Если бы с ней что-то случилось, их вину не искупила бы и смерть.

— Старшая сестра? Старшая сестра, ты цела, как же это прекрасно! — Тао Чжэн расплакалась от радости.

В обычное время, видя «искренность» сводной сестры, Тао Юань из жалости к её незавидной судьбе могла бы подыграть ей, но сейчас…

Она невозмутимо наблюдала за представлением Тао Чжэн. Та, впрочем, ничуть не смущалась и продолжала играть свою роль, изображая беззащитный и жалкий цветок:

— Старшая сестра, мы так долго тебя искали…

Она осторожно взглянула на Тао Юань, в её глазах читалось беспокойство:

— Старшая сестра, с тобой… с тобой всё в порядке?

Раз уж та не возвращалась целую ночь, где-то она должна была переночевать. Кто знает, была ли она одна или разделила ложе с кем-то другим?

Тот, кто говорит, делает это намеренно, а тот, кто слушает, понимает смысл.

В знатных семьях превыше всего чтят репутацию, а старшая дочь клана Тао всегда славилась своей безупречной чистотой и неприступностью.

Как только Тао Чжэн закончила фразу, сопровождающие её слуги затаили дыхание — они боялись даже пошевелиться.

Хань Ча нахмурилась. Что это значит? Старшая госпожа с таким трудом спаслась, в городе Ути сейчас полно пропавших без вести, почему же вторая госпожа прицепилась именно к ней?

Никто не решался поддержать слова Тао Чжэн, все трепетали перед молчаливым величием Тао Юань.

Победа или поражение решались в этот самый миг. Хотя Тао Чжэн тоже было страшно, стоило ей вспомнить, что такая высокомерная особа, как Тао Юань, могла лишиться невинности из-за какой-то бродяжки, страх сменился торжеством.

http://bllate.org/book/36425/4523945

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода