×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Apocalypse Meal Ticket for Muscle / Апокалипсис: обмен пайка на верного телохранителя: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ян Цзюхуань легко улыбнулся:

— Ступай пока, подумай, что именно из домашних вещей ты хочешь взять с собой. Когда мы позже заглянем к тебе домой за банковскими картами, заодно и это захватим.

— Банковские карты? Ты про тот миллион, что мама нам оставила? Тогда давай сразу и мои заберем! Всё равно деньги сейчас — самая ценная вещь, а когда наступит конец света, они превратятся в обычную макулатуру.

— Угу, верно, — кивнул Ян Цзюхуань.

Ян Фэйян боязливо глянула на него:

— А папа?

Она знала, что Ян Цзюхуань всегда недолюбливал отца. Сама она тоже не испытывала к нему тёплых чувств, но Ян Цзюхуань ненавидел его куда сильнее — по праздникам он даже не утруждал себя дежурными вопросами и не пытался соблюдать хотя бы видимость приличий.

— Он? Посмотрим по обстоятельствам. Предупредим пару раз, удастся спасти — спасем. Но запомни: об этом Пространстве ему нельзя говорить ни в коем случае.

Уровень надежности Ян Куня был ниже плинтуса, да и с моралью имелись проблемы. Узнавать о таком секрете ему было категорически нельзя.

— Не переживай, братец, я об этом никому ни слова не скажу, могила будет.

Получив от Ян Фэйян твердый ответ, Ян Цзюхуань успокоился и занес в дом букет, купленный в супермаркете. В машине он специально оставил цветы вне Пространства, желая воочию понаблюдать за процессом улучшения.

Глава 4. Отец

Букет роз был невероятно свежим, и стоило ему оказаться в этой комнате, как стало понятно: отныне он навсегда останется таким же ярким и прекрасным, никогда не завянет и не облетит.

В тот самый миг, когда Ян Цзюхуань положил розы в угол Пространства, на его глазах комната площадью чуть больше десятка квадратных метров мгновенно увеличилась втрое, если не больше.

Расширенное помещение теперь насчитывало около полусотти квадратов, и в этот момент на нем высветилась синяя надпись от Системы: «Пространство улучшено до второй стадии, хозáин может свободно разделять его на зоны».

Стоило Ян Цзюхуаню мысленно отдать приказ, как по его воле вдоль всех четырех стен просторного помещения возникли аккуратные ячейки-отсеки. Их размеры и глубину можно было менять по своему усмотрению, а материал, из которого они были сделаны, казался неизвестным, но невероятно прочным.

Ян Цзюхуань попытался положить коробку прессованного печенья в самую нижнюю ячейку, а затем мысленно приподнял ее вверх — отсек, подчиняясь его мыслям, взмыл прямо под самый потолок комнаты.

Это избавляло от множества хлопот с хранением и позволяло использовать Пространство с максимальной эффективностью.

Ян Цзюхуань остался более чем доволен тем, как обычный букет цветов улучшил Пространство, и ему не терпелось узнать условия для следующего апгрейда.

— Что нужно положить внутрь, чтобы перейти на третью стадию?

Система вывела строчку синего текста:

— Планшет iPad Мэн Цяньцзи.

— ???

Ян Цзюхуань опешил. Что такое iPad, он знал, но кто, черт побери, такой этот Мэн Цяньцзи?

Что ни условие, то еще более странное и безумное!

Это что же получается, ему придется рыскать по всему свету в поисках некоего Мэн Цяньцзи, а отыскав, заставить его отдать свой планшет?

Полный абсурд!

Ян Цзюхуань пересилил себя и спросил:

— И кто этот Мэн Цяньцзи такой?

Он задал вопрос просто так, между делом, но неожиданно Система действительно ответила:

— Тот самый человек, который забрал у тебя в супермаркете одну розу.

— …

Он так и знал, что с тем парнем что-то не так! Совпадение может произойти один раз, но дважды — уже точно нет!

— Мэн Цяньцзи — обладатель Системы Повышения Боевой Мощи?

— Да. Сегодня, когда ты приблизился к нему, я это почувствовала.

— Тц, какое еще «я приблизился к нему»? Это он ко мне приблизился!

— Понятно.

— Получается, та роза, которую он забрал у меня, тоже была условием для улучшения его Системы Повышения Боевой Мощи?

— Скорее всего, так и есть.

Ладно, раз уж благодаря ему Мэн Цяньцзи смог прокачаться один раз, то в знак взаимной вежливости тот ведь наверняка не пожадничает какого-то там планшета?

Вот только проблема заключалась в том, что он понятия не имел, где этот человек сейчас находится!

— Ладно, сначала набью запасы. Вода камень точит, а там разберемся.

Припасы, купленные сегодня, изначально были скромными, а после расширения Пространства эти запасы еды стали казаться совсем уж каплей в море.

Особенно теперь, когда внутреннее устройство Пространства можно было делить на любые отсеки, сводя потери места к минимуму — это позволяло задуматься о размещении готовой еды.

Ян Цзюхуань для начала разложил то, что купил днем: рис, растительное масло, муку, лапшу быстрого приготовления, прессованное печенье, консервы, саморазогревающиеся рис и мини-хот-пот, а также питьевую воду — для каждого продукта выделили по отдельной ячейке. Всё было уложено плотно, стык в стык, выжав из Пространства стопроцентную эффективность.

Когда с уборкой было покончено, наступил уже вечер, около шести часов. Выбравшись из Пространства, Ян Цзюхуань обнаружил, что Ян Фэйян давно заказала доставку еды:

Глиняный горшок с рисом и вяленым мясом, рис с корейским острым кимчи и свиной грудинкой, карамельный пудинг и ассорти из трех видов овощей под соусом.

Оба основных блюда доставили прямо в глиняных горшочках. Когда крышки открыли, от еды еще шел густой пар, а по комнате мгновенно разнесся аппетитный аромат вяленой колбасы, разжигающий дикий голод.

Продавец не пожалел ингредиентов: крупа была сплошь покрыта щедрым слоем блестящих ломтиков острой колбасы, дополненных кусочками грибов шиитаке, зернами кукурузы и парочкой зеленых листовых овощей, а сверху красовалось яичница-глазунья под фирменным соусом, посыпанная изумрудно-зеленым луком. Выглядело блюдо на все сто, а каждый кусочек буквально таял во рту, оставляя долгое послевкусие.

Свиная грудинка в рисе с кимчи тоже оказалась отменного качества — в меру жирная и в меру постная, идеальной толщины. Кимчи, свинина и репчатый лук были щедро смазаны густым чесночно-острым соусом, а если разломить желток у яичницы-глазуньи и всё тщательно перемешать, то даже каждая рисинка наполнялась насыщенным вкусом и ароматом.

Холодная закуска из трех ингредиентов состояла из тонко нарезанных морской капусты, фунчозы и моркови. Они были идеальной мягкости, а кисло-острые специи пришлись как раз по вкусу Ян Цзюхуаню; в сочетании с основными блюдами это создавало прекрасный освежающий контраст.

Но больше всего глаза Ян Цзюхуаня загорелись при виде совсем другого угощения:

— Ого, тут еще и карамельный пудинг!

Ян Фэйян хихикнула:

— Знала же, что ты любишь такое.

— Дай-ка попробую.

Ян Цзюхуань решительно зачерпнул огромную ложку:

— !!!

Это было невероятно вкусно!

Сладость и карамелизация достигли идеального баланса, а сам пудинг оказался нежным, тающим и удивительно ароматным. Ян Цзюхуань прикончил маленькую коробочку всего за четыре ложки и остался в полном восторге, желая добавки.

— Свяжись-ка с продавцом. Скажи, что мы устраиваем день рождения и хотим купить триста порций карамельного пудинга. Если возьмутся за заказ, мы завтра сами всё заберем, как только они будут готовы.

http://bllate.org/book/36419/4523249

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода