×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод This Holographic Game is Too Real / Эта голографическая игра слишком реалистична: Быстрый прыжок по мирам: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот момент всё было как в тумане, и никто ничего не заметил. Но когда всё успокоилось и Лю Минлэ принялся за отчёт, он вспомнил эту фразу — и чем больше думал о ней, тем сильнее чувствовал, что что-то здесь не так. Если их Группа Юй раньше состояла в Отряде Чжу Цюэ, то кем тогда может быть командир Группы Юй?

Лю Минлэ даже не смел об этом думать.

Разве те, кто смог занять пост командира четырёх элитных отрядов Главного управления, не были легендарными героями, чьи заслуги исчислялись годами безупречной службы?! И неужели у него действительно был день, когда он смог воочию увидеть такого человека и пообщаться с ним лично?!

Если рассказать об этом кому-нибудь на стороне, люди подумают, что он бредит.

Лю Минлэ силой подавил свои мысли, стараясь не предаваться пустым домыслам, однако в последующие несколько дней телефон в их отделе буквально разрывался от звонков.

Вероятно, из-за того, что сам пострадавший находился в больнице и беспокоить его было неудобно, все эти заботливые расспросы адресовались их отделу, а некоторые даже пытались зайти издалека и выведать всё обходными путями: У вас там так неспокойно, это явно не лучшее место для заживления ран, а вот у нас совсем другое дело… бала-бала…

Разумеется, подобные выпады неизменно пресекались коротким и резким «Пошли к чёрту» от их заместителя руководителя. Лю Минлэ впервые видел, чтобы их непосредственное начальство так яростно ругалось.

Когда состояние влиятельного старшего товарища немного стабилизировалось, Лю Минлэ вместе со всеми сотрудниками отдела отправился в больницу навестить его.

Но будучи новичком, он мог лишь плестись в хвосте толпы, удостоившись лишь того, что его вывели вперёд и назвали по имени — никаких шансов заговорить лично у него не было.

И всё же Лю Минлэ считал, что это даже к лучшему. Честно.

В тот момент его состояние было таковым, что он даже слова вымолвить не смог бы, а в голове крутилось лишь одно: Я увидел его вживую, настоящего!

Хотя они уже виделись с этим большим человеком официально, при следующей встрече ему следовало бы вести себя спокойнее, но сейчас всё было иначе! Старший товарищ сам обратился к нему и даже назвал по имени!!

Лю Минлэ простоял на месте в полном возбуждении добрую половину дня, как вдруг до него дошло одно обстоятельство: с чего это вдруг влиятельный старший товарищ его запомнил?

Будучи новоиспеченным офисным работником, чей возраст бунтарства и подростковых фантазий давно прошёл, Лю Минлэ обладал хоть капелькой самокритичности: он был далеко не так хорош, чтобы кто-то мог запомнить его с первого взгляда. По правде говоря, ситуация обстояла с точностью до наоборот — на фоне ветеранов из Оперативной группы он должен был выглядеть настолько «зелёным», что это неизбежно врезалось в память.

И тем не менее, признавать этот факт было невероятно тяжело.

Он мысленно перебрал все их две-единственные встречи: помимо того визита в больницу, где он служил исключительно фоновым декоратором, был ещё случай у горящего здания. Тогда, обладая способностью ледяного типа и будучи главным кандидатом на то, чтобы войти внутрь, он промялся на месте битый час, вынудив пострадавшего старшего товарища бросаться в огонь в одиночку.

Лю Минлэ: «…»

Неужели его запомнили именно по этой причине?!

(В глазах постепенно гаснет блеск.jpg)

Лелея робкую надежду в духе да ну не может быть, Лю Минлэ в тот же вечер заглянул в архив и с ужасом обнаружил, что старший товарищ действительно запрашивал дело по тому пожару.

Лю Минлэ: QAQ~

Может, ему проявить чуткость и подать в отставку по собственному желанию, пока старший товарищ не вышвырнул его вон, потеряв всякое терпение?

*

Жизнь Лю Минлэ после трудоустройства в его мечтах: разбор документов, выполнение мелких поручений, урегулирование мелких бытовых споров между одарёнными людьми, а иногда — исполнение роли живого огнетушителя на местах пожаров…

И реальная жизнь после трудоустройства —

Всего за месяц работы ему довелось чередой пережить одно крупное событие за другим. Едва отойдя от недавнего едва не случившегося забега в пламя, теперь он нёс круглосуточное дежурство у чёрного хода караоке-клуба, чтобы не дать сбежать находившимся внутри дельцам.

Да-да, тем самым дельцам, что промышляли запрещенными препаратами для обладателей сверхспособностей — вещью, которую раньше доводилось видеть разве что в кино и сериалах.

Перед этой операцией отдел даже специально подал отчёт вышестоящему руководству и затребовал партию специального оружия.

Лю Минлэ: «…»

В этот момент ему отчаянно хотелось вцепиться в воротник своего дальнего родственника, тоже обладателя способности ледяного типа, и заорать в лицо: И это твоя стабильная работа с железной миской риса?!

Работа на всю жизнь, это точно — вот только неизвестно, насколько длинной окажется эта самая жизнь.

Натянутая улыбка.jpg

Лю Минлэ мысленно крыл этого человека последними словами, однако на деле его рука, сжимавшая оружие, отчаянно дрожала.

Это вам не товарищеский матч на арене, где бой останавливают по команде, не учебный полигон под присмотром наставников и уж тем-более не спецучения. Сможет ли он вообще кого-то остановить?

Единственное, о чём он отчаянно молился про себя: только бы они не пошли этой дорогой! Только бы не сюда! Только бы не —

Но закон подлости работал безотказно: раздался грохот, и тяжёлая дверь запасного выхода вместе с петлями вылетела наружу.

Лю Минлэ в панике попытался прицелиться, но от охватившей его сумяшицы руки, ноги и мозг словно завязались в узел. Сверхспособность, усиленная и направленная через ствол оружия, превратила выбитую дверь в ледяную глыбу, примёрзшую к асфальту, но подозреваемый остался целёхонек и даже не покрылся инеем. К тому же эта совершенно косая атака мгновенно выдала укрытие самого стрелка.

Охваченный острой паникой, Лю Минлэ торопливо присел. Едва он опустился на корточки, как над самой его макушкой пронеслось что-то ледяное. Срезанные волоски ещё не успели упасть на землю, как острый нож с глухим звуком вонзился в ствол дерева за его спиной, а дрожащий звук вибрирующей рукояти заставил сердце забиться в испуге.

Черт! Металлический тип!!

Да мать твою! Нельзя было этому караоке-клубу проявить побольше солидности и не ставить дурацкие железные двери?!

Мысленно изрыгая проклятия, Лю Минлэ кое-как увернулся.

В студенческие годы его результаты по практическим дисциплинам были хуже некуда, и даже выданное оружие ни на йоту не улучшило его боевой потенциал. К счастью, с самого детства ему приходилось часто получать тумаки, так что навык уклонения был прокачан по максимуму. Он с трудом проложил себе путь к выживанию сквозь град летящих клинков и даже совершил невозможное, сотворив вонючую ледяную стену. Правда, эта фальшивка оказалась на редкость никудышной и разлетелась на осколки от первого же удара.

К счастью, противник вовсе не стремился никого убивать — его целью было сбежать. Сбив с толку неуклюжие попытки Лю Минлэ преградить путь, он ухватился за момент и бросился наутёк, прицелившись на припаркованную неподалёку машину, чтобы угнать её.

Увидев это, Лю Минлэ мысленно взвыл от отчаяния и попытался снова броситься наперерез. Но расплатой за недавний прыжок выше головы стало полное истощение — в нём не осталось ни капли энергии, чтобы сформировать хотя бы слабый удар, так что теперь оставалось только сойтись с врагом в рукопашной.

http://bllate.org/book/36418/4523091

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода