×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Holy Son Doesn't Want to Stream Today_B / Святой Сын не хочет быть стримером: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спешите?

Лу Чэншуан был первой за последние несколько тысяч лет Палладий-сениором и, возможно, единственным Святым сыном за всю историю. Одному богу известно, с каким нетерпением он ждал, когда Его Высочество Святой Сын отправится на территорию, подконтрольную Тёмному Престолу, чтобы нести веру в Бога Света и приумножать число его последователей.

Только посмотрите на соседей из Тёмного Престола: каждые сто лет у них появляется свой Святой сын, и каждое столетие они являются на земли Церкви Света, чтобы сеять веру в Бога Тьмы.

Мало того что всех тех верующих, которых они с таким трудом переманивали у тёмных сил, те успевали увести обратно, стоило им лишь слегка ослабить бдительность, так еще и количество последователей самого Бога Света с каждым годом неуклонно сокращалось.

Теперь же представилась столь прекрасная возможность, и как ни крути, а следовало вернуть утраченный авторитет.

Ещё до церемонии совершеннолетия он уже отобрал рыцарей света и магов света, которые будут сопровождать Святого сына в путешествии ради проповеди веры. Если бы не сан Папы Римского, обязывающий его оставаться в резиденции Церкви Света, Фаньлодэ и сам бы с радостью отправился в путь вместе с Лу Чэншуаном.

К сожалению, теперь подходящие кандидатуры приходилось выбирать исключительно из числа девяти старейшин Церкви.

Лу Чэншуан видел в глазах Папы Римского и нескольких старейшин ожидание. Он прекрасно понимал, что Церковь Света и Тёмный Престол не ладят друг с другом, однако их вражда кардинально отличалась от тех противостояний, что описывались в западных фэнтезийных романах.

На этом Магическом Материке Церковь Света и Тёмный Престол состояли скорее в конкурентных отношениях.

Бог Тьмы и Бог Света появились на свет одновременно как Божества, защищающие людей.

Бог Света покровительствовал людям, принося им сияние.

Бог Тьмы же впитывал в себя мрак этого мира, оберегая свет.

Вот только за тысячи лет развития между ними неизбежно возникли кое-какие разногласия во взглядах. Добавьте к этому постоянную конкуренцию — и неудивительно, что Папы Светлой и Тёмной церквей терпеть друг друга не могли, а их отношения были отвратительными.

К тому же, впитывая мирской мрак, Бог Тьмы порой предавался переменам настроения, а где есть люди, там неизбежно зарождается тьма — и зачастую скорость её появления безнадежно опережала скорость поглощения.

В землях под управлением Тёмного Престола обычным делом были поджоги, грабежи и разбой. Поскольку там собирались грешники всех рас, грань между добром и злом размывалась, и в подобных условиях мрак плодился с ещё большей стремительностью.

Лу Чэншуан прекрасно видел все мелкие расчёты Фаньлодэ. Как бы ни противилось его сердце, поразмыслив с минуту, он ответил:

— Тогда через неделю!

Услышав ответ Лу Чэншуана, Фаньлодэ просиял от довольства. Неделя — как раз примерно то, о чём он думал, даже на пару дней раньше его предположений. Похоже, Его Высочество Святой Сын тоже горел желанием поскорее отправиться проповедовать веру в Божеств и приумножить паству Бога Света.

Что ж, просто замечательно!

Уладив вопрос со сроками, Фаньлодэ и остальные перестали докучать Лу Чэншуану. Вся процессия шумно явилась и столь же шумно удалилась.

Что до старейшин, неизменно следовавших за Фаньлодэ... если честно, Лу Чэншуан каждый раз понятия не имел, зачем они вообще притаскивались.

Поглазеть на представление, не иначе!

Избавившись от тех, кто гнал его работать, Лу Чэншуан закончил завтрак, допил воду в кубке и потянул Сиселя прогуляться на свежем воздухе, заодно познакомив жителей Голубой Звезды со своим нынешним миром.

Впрочем, прежде чем отправляться, Лу Чэншуан должен был посвятить Сиселя в существование Системы.

Иначе, заметив, как он разговаривает с пустотой, Сисель ещё решит, будто на него наложили проклятие.

До этого Фаньлодэ и остальные заявились слишком рано, и у Лу Чэншуана просто не оставалось времени. Теперь же, когда все ушли, выдалась прекрасная возможность поделиться вчерашним чудесным происшествием со своим личным рыцарем Сиселем.

— Значит, дело обстоит так, — просто объяснил Лу Чэншуан природу Системы.

Опасаясь, что Сисель ничего не поймет, он даже указал на Систему, замаскированную под Цветок Зари в своих волосах.

— Сисель, ты её видишь? — Лу Чэншуан попытался коснуться Цветка Зари пальцем, но тот, увы, прошёл насквозь. Для него Система оставалась лишь бесплотным призраком, к которому невозможно прикоснуться.

— Угу. — Сисель бросил взгляд на Систему и заметил, как цветок под его взором невольно качнулся. Тихо усмехнувшись, он перевёл взгляд обратно на Лу Чэншуана. — Неудивительно, что у Вашего Высочества сегодня такое прекрасное настроение.

— Жаль только, что эта Система толком бесполезна: в отличие от господина Божества, она не умеет читать мои мысли.

— Если я стану болтать на улице с пустотой, другие члены Церкви, чего доброго, подумают, что на меня наложено проклятие.

Сисель вновь тихонько рассмеялся, поддакивая:

— Верно, и впрямь довольно бесполезная штука.

Система, которую только что назвали бесполезной, обиженно притаилась в волосах Лу Чэншуана: разве он бесполезен?

Вообще-то он вполне мог читать мысли носителя, но некое Божество оказалось слишком деспотичным и просто-напросто перекрыло этот канал.

— Изначально я даже собирался научить тебя играть в видеоигры, но кто же знал, что игровая консоль от Системы окажется настолько устаревшей модели, что её теперь даже не зарядить.

Он вздохнул.

— Сисель, составь мне компанию на прогулке, заодно представим наш мир тамошнему миру, повысим узнаваемость и поднимем уровень Системы. Когда она дойдёт до третьего уровня, оба мира смогут обмениваться кое-какими вещами.

Стоит им совершить обмен, и он отнесет полученное алхимикам. Кто знает, быть может, со временем в их Мире Магии тоже появится сеть, игры, и тогда можно будет преспокойно сидеть во дворце и поедать попкорн, наблюдая за чужими драмами.

Голубая Звезда.

Вооруженные смартфонами люди следили за сегодняшней трансляцией из другого мира, а в чате быстро мелькали строчки комментариев.

Этот рыцарь света просто нереально красив.

Почему мне кажется, что этот рыцарь замышляет недоброе против Его Высочества?

У автора предыдущего комментария глаз алмаз, но меня куда больше интересует то, о чём говорил Его Высочество: если повысить уровень Системы, можно будет обмениваться предметами.

Зрители трансляции с Голубой Звезды поголовно обладали орлиным взором.

Хотя Сисель появлялся в эфире впервые, он смотрел на Лу Чэншуана с таким нежным выражением лица, а его внешность была настолько безупречной, что он мгновенно привлёк толпы фанатов, шипперивших эту парочку.

Лу Чэншуан скрыл световой экран, а потому не видел летящих там комментариев.

Зато сказанные им напоследок слова мгновенно переключили внимание жителей Голубой Звезды на совершенно иные вещи.

Взаимный обмен предметами между двумя мирами — значило ли это, что их собственный мир тоже способен постичь магию и стать магами?

Подпитываемые этой надеждой и жгучим любопытством к Миру Магии, зрители — за исключением тех не многих, кто всё еще был занят поисками пропитания — почти целиком сосредоточились на словах Лу Чэншуана.

Лу Чэншуан не стал покидать пределы дворца. Хотя церемония совершеннолетия завершилась ещё вчера, в городе Лайлис всё ещё оставалось множество представителей самых разных рас, и появись он там сейчас, его бы тут же обступила толпа зевак.

Поэтому Лу Чэншуан ограничил экскурсию для зрителей трансляции простым обзором диковин, находившихся прямо во дворце.

Некоторые из них были уникальными магическими растениями Магического Материка, другие — творениями алхимии.

Многие алхимические изделия Мира Магии напоминали технологии Голубой Звезды: к примеру, магические светильники или кристаллы связи.

Впрочем, в отличие от повальной популярности технологических гаджетов на Голубой Звезде, цены на эти алхимические чудеса сильно варьировались. Те же магические светильники были по карману простым простолюдинам, но вот особые алхимические артефакты вроде кристаллов связи стоили баснословных денег.

Обычным людям было просто не потянуть такую покупку.

К тому же социальная иерархия в Мире Магии была выражена предельно ярко: обладай ты хоть несметными сокровищами, до определенной ступени в иерархии дорасти не удастся — и желанную вещь тебе никто не продаст.

То, что Лу Чэншуан после перемещения сразу же оказался в роли имперского принца, можно было назвать на редкость удачным перерождением.

Он вкратце описал множество предметов, хранившихся во дворце.

Поскольку световой экран был свернут, Лу Чэншуан не видел лавины комментариев от жителей Голубой Звезды.

Хотим увидеть разнообразные секретные техники культивации магии и боевых искусств!

Автор предыдущего сообщения — гений, глядишь, и мы сможем культивировать.

Жажду вблизи полюбоваться красотой других рас.

Как же вы поверхностны, то ли дело я — хочу узнать истории всех Божеств.

Благодаря рассказу Лу Чэншуана чат сегодня бурлил куда сильнее, чем накануне. К тому же за прошедший день тема успела разогнаться на Голубой Звезде: все тренды в отечественных и зарубежных соцсетях пестрили исключительно трансляцией из иного мира.

Число зрителей прямой трансляции на Голубой Звезде росло с каждой минутой.

Взять хотя бы Гу Маомао: едва завидев уведомление о начале эфира, она тут же схватила смартфон и безжалостно забросила видеоигры.

А взглянув на родителей, отдыхавших дома в законный выходной, она обнаружила ту же картину: все трое уткнулись в собственные экраны, ссутулив плечи. Ради того чтобы не упустить ни доли секунды эфира, они даже заказали доставку обеда прямо на дом.

Вот только Лу Чэншуан ограничился лишь поверхностным рассказом о реалиях Мира Магии, даже не продемонстрировав магию в деле, не говоря уже о методах её культивации.

К тому же этот гид сперва вещал на полном энтузиазме, но стоило пройти каким-то десятку минут, как на его лице отчетливо проступило выражение скуки.

Сам он, похоже, никаких комментариев не видел, так что жаждущие знаний жители Голубой Звезды отчаянно строчили сообщения, пытаясь выведать интересующую информацию, тогда как транслятор продолжал вещать исключительно по собственной воле.

В конце концов пылкие зрители с Голубой Звезды воочию наблюдали, как терпение на лице Лу Чэншуана испарилось окончательно и интерес к роли экскурсовода угас.

Недолго думая, он попросту выбросил трансляцию из головы и переключился на беседу со своим телохранителем Сиселем, обсуждая грядущую через неделю инспекцию и дарование благословений от имени Божеств.

Судя по тому, насколько хорошо Лу Чэншуан знал Фаньлодэ, на этот раз церемония благословения будет обставлена с невероятной помпой. И делалось это не столько ради верующих в свет, сколько напоказ людям из Тёмного Престола.

Но чем больше народу, тем жестче рамки приличий. Стоило Лу Чэншуану представить, что ему придется целыми днями держать фасад перед такой толпой, как ему становилось дурно в каждом уголке тела.

Сисель мгновенно уловил внутренние метания Лу Чэншуана. Выражение его лица ничуть не изменилось, лишь слегка склонилась голова:

— Ваше Высочество удручены предстоящим благословением?

В конце концов, он наблюдал за взрослением Лу Чэншуана и общался с ним столь тесно, что даже без чтения чужих мыслей безошибочно угадывал причины его терзаний.

— Ваше Высочество, будучи Святым сыном, вы обладаете властью, превышающей власть Папы Римского.

А раз так, переживать совершенно не о чем. За его спиной стоял сам Бог Света, и уж точно не нашлось бы смельчаков, посмевших сказать хоть слово против.

Лу Чэншуан расслышал скрытый подтекст в словах Сиселя. Сердце его дрогнуло, но сомнения всё еще оставались.

Сбежать вдвоём с собственным рыцарем любоваться пейзажами и предаваться праздности — от этого у него возникало странное, ничем не обоснованное чувство вины, словно он за спиной Бога Света шашни с чужими мужиками крутил.

А Сисель, в этот самый момент ощутивший укол чувства вины в мыслях Лу Чэншуана, только...

http://bllate.org/book/36417/4522980

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу