×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Pheromones Naturally Compatible / Ароматный обман: Идеальная совместимость: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мин Цинь разглядывала Колледж Скотт, наблюдая за атмосферой и архитектурой, которые разительно отличались от Финансового колледжа. В глубине души она не могла понять, осталась ли у неё какая-то грусть или сожаление.

Её взгляд часто задерживался на Ши Ни, она словно преследовала её... Но Ши Ни воспринимала это как нечто само собой разумеющееся и ни о чем таком не помышляла.

Доставив Мин Цинь к административному корпусу, Ши Ни в самый последний момент вернулась в класс А-01.

Чжу Баньсюэ собиралась тихонько поменяться местами с кем-нибудь другим, но, на её беду, объект её беспокойства уже стоял на пороге. Она неловко опустилась на стул и притворилась, что всей душой погружена в океан знаний.

Она ничего вокруг не видит, в её сердце — только учеба.

А кто помешает ей учиться — тот наживет себе проблем.

— Я чем-то вызвала твой дискомфорт? — прямо спросила Ши Ни, как только села на свое место.

Чжу Баньсюэ, застигнутая врасплох столь лобовой атакой, слегка расширила зрачки... Она почувствовала себя виноватой.

Если честно, то красавица не имела с ней никаких дел.

Чжу Баньсюэ взмахнула длинными ресницами и замерла, глядя Ши Ни прямо в глаза. Это изысканное лицо на таком близком расстоянии словно было зачарованным — Чжу Баньсюэ показалось, что сейчас Ши Ни ужасно похожа на духа, сбивающего людей с толку.

На ту самую лисицу-оборотня, которая заставляет книжника говорить правду, но при этом обладает природной аурой небожителя. Она чертовски соблазнительна, но держится так чисто и возвышенно — высший пилотаж.

Она подавила уколы совести и сглотнула.

Тщательно взвесив в уме весь свой словарный запас, она с запинкой ответила:

— У тебя слишком хорошие оценки, я чувствую давление.

Финансовое давление!!!

Стоило вспомнить о звёздных монетах, как она мгновенно протрезвела. То легкое головокружение, туман в голове — всё вмиг рассеялось. Чжу Баньсюэ молча отодвинулась на пятьдесят сантиметров.

Точно, это маленькая ведьма.

Посмотрите-ка, не успела оглянуться, как я уже поплыла.

Не надейся на примирение, хм.

Как бы ты ни была красива, до моей богини тебе далеко!

У тебя есть деловая хватка моей богини? Есть её стать?

...

От волнения мысли Чжу Баньсюэ окончательно спутались, и она была готова обесценить Ши Ни до предела.

Ши Ни была ошеломлена — она никогда не думала, что причина в этом. Глядя, как её соседка по парте ощетинилась, она немного помолчала, словно обдумывая ответ, а затем искренне произнесла:

— Мне кажется, ты и так уже очень талантлива.

Она видела оценки Чжу Баньсюэ: та постоянно держалась сразу за вторым местом, а в этот раз и вовсе заняла первое на ежемесячном экзамене, причем без единой ошибки.

Требовать от себя так много — это значит чрезмерно напрягать нервы, что может привести к психологическим проблемам.

Чжу Баньсюэ отодвинулась так демонстративно, что Ши Ни не удержалась от совета:

— Оценки — это еще не всё. Жизнь нельзя измерить одними цифрами.

Услышав это, Чжу Баньсюэ рассеянно кивнула, откровенно подлизываясь:

— Ты права.

Безразличная, но вежливая улыбка.

Пожалуйста, можно больше не продолжать?

Имя Ши Ни равносильно потере двух тысяч пятисот звёздных монет.

Каким бы красивым ни было это лицо, она не могла им любоваться — вот настолько она приземленная и реалистичная. ТАТ.

Бедная девочка не хочет с тобой дружить, уходи~

Ши Ни была удивлена, что та так быстро согласилась. Глядя на это маленькое нефритовое личико, обращенное к ней снизу вверх, она вдруг почувствовала непреодолимое желание потрепать её по голове и искренне похвалила:

— Хорошо, что ты это понимаешь.

Тон у неё был такой, будто она успокаивала ребенка — мягкий и приятный.

Чжу Баньсюэ продолжала улыбаться, втайне проклиная имя Ши Ни.

Нет, я не понимаю.

— Думаю, нам стоит обменяться контактами в терминале. Если возникнут вопросы — сможешь обсудить их со мной, — Ши Ни протянула руку дружбы второй ученице колледжа.

Чжу Баньсюэ почти физически услышала звук разбивающейся вдребезги своей улыбки. Она лихорадочно соображала, какой бы предлог найти, чтобы вежливо отказаться от этого ужасного светского общения, как вдруг прозвенел звонок.

Слава небесам... я спасена... фух~

Клянусь чем угодно, я обожаю учиться, а учеба обожает меня!

Она тут же выпрямилась, радостно помахала Ши Ни рукой, показывая, что урок начался, и напрочь забыла о внутренней битве, которую только что вела.

Ши Ни в этот момент от всей души подумала, что её новая соседка — интересный Альфа.

Хоть и низковата, но человек она неплохой, правильная, прилежная девочка, обожающая учебу.

Взглянув в её глаза, она поняла: именно такой она и представляла себе вторую ученицу колледжа.

Мяо Були: Нет, есть еще много того, о чем ты не догадываешься.

Чжу Баньсюэ: →_→ дам тебе взгляд, поймешь сам.

Ван Синь: →_→ дам тебе взгляд, поймешь сам.

Мин Цинь: →_→ дам тебе взгляд, поймешь сам.

Как только урок закончился, Чжу Баньсюэ не дала Ши Ни ни единого шанса заговорить — не успела та опомниться, как Чжу уже исчезла из виду.

Добежав до коридора, она с облегчением выдохнула, погладила себя по груди и пробормотала:

— Как же трудна эта жизнь, эх.

Навстречу ей шла Ван Синь с помрачневшим лицом и покрасневшими глазами. Чжу Баньсюэ бросилась к ней и обеспокоенно спросила:

— Что случилось?

Не успела Ван Синь ничего объяснить, как по коридору кто-то приближался. Чжу Баньсюэ подняла взгляд и, к своему удивлению, увидела ту самую чахоточную особу, с которой однажды мельком виделась...

Цюй Лань, немного припоздав, заметила Чжу Баньсюэ с пятидесяти метров. Её лицо мгновенно исказилось от испуга, зрачки дрогнули, и она по инерции резко затормозила.

Инерция была настолько сильной, что она чуть не полетела вперед, едва устояв на ногах.

Нахмурившись, Цюй Лань сжала кулачки. Стоило её взгляду встретиться с широко открытыми глазами Чжу Баньсюэ, как у неё тут же разболелась голова. Ей пришлось игнорировать её и, обратившись к стоявшей спиной Ван Синь, крикнуть:

— Ван Синь, нам нужно поговорить!

Чжу Баньсюэ, которую только что проигнорировали, едва не светилась от недоумения.

Разве это была не сестра её не слишком дружелюбной знакомой?

http://bllate.org/book/36416/4522875

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода