×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Pheromones Naturally Compatible / Ароматный обман: Идеальная совместимость: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжу Баньсюэ: «……»

Этот задира нарывается на тумаки.

Ван Синь, застигнутая врасплох, когда та принялась щекотать её, взмахнула рукой в защитном жесте и быстро отскочила в сторону:

— Ах ты, Чжу Баньсюэ~

Выпрыгнув из зоны поражения, она снова не удержала язык за зубами:

— Моё гадание по руке говорит, что три тысячи футов водопада не идут ни в какое сравнение с глубиной твоей с Ши Ни связи~

— Ну погоди, это ты у меня яйцо недобитое~!

Поскольку Чжу Баньсюэ уступала ей в спортивной подготовке, её быстро обогнали.

Переругиваясь и смеясь, они почти дошли до входа в кабинет, как вдруг нос к носу столкнулись с Ши Ни.

Не зря говорят: не говори о человеке днём, о чтете — ночью. Ван Синь ловко развернулась и избежала столкновения, а вот Чжу Баньсюэ совершенно не успела затормозить и врезалась прямо в чужие объятия.

Оглянувшись, Ван Синь мысленно содрогнулась: её условным рефлексом было немедленно сбежать от греха подальше.

Потрясающе: Чжу Баньсюэ сама бросилась в объятия врага!

Разве такое зрелище под силу вынести смертным? Она ничего не видит.

И удрала с такой скоростью, что позавидовал бы любой кролик.

Ши Ни от неожиданности отшатнулась на шаг назад, в полном недоумении оказавшись зажатой в объятиях. Не успела она прийти в себя, как Чжу Баньсюэ, едва обретя равновесие, в панике оттолкнула её.

Ши Ни: «……»

— Я, я…… не специально, — бледное личико Чжу Баньсюэ покраснело от самой шеи до кончиков ушей, однако спину она выпрямила с абсолютно невинным видом.

Ши Ни окинула её взглядом и бесстрастно бросила:

— О~

Чжу Баньсюэ: «……»

Ну и ладно, их знаки зодиака не сошлись, и объясняться тут не в чем.

Она решительно развернулась, собираясь уйти.

Это было слишком позорно — по крайней мере, сегодня она больше не хотела видеть эту особу.

Мимо повеяло легким ароматом феромонов, и Ши Ни озадаченно моргнула, перехватив Чжу Баньсюэ за руку.

Пойманная врасплох, Чжу Баньсюэ ещё не успела остыть от недавнего смущения, как в ней взыграла злость за только что проваленный экзамен. Она раздраженно дёгнула рукой, но вырваться не удалось:

— Чего тебе?

Раз у неё есть деньги, так она теперь самая крутая? Сама она ни капельки не боится эту противную девчонку, хм!

Ши Ни не понимала причины её ощетинившегося вида. Чжу Баньсюэ смотрела на неё своими угольно-черными глазами — чистыми и полными жизни. Она помедлила, собираясь всё объяснить, но тот странный запах феромонов внезапно исчез.

Ши Ни: «……»

Чжу Баньсюэ: «Ой, завидуешь, что мои руки красивее твоих? Быстро отпусти~»

Немного поборовшись, она успешно высвободилась из чужой хватки, сердито зыркнула на Ши Ни и с гордым видом зашагала прочь.

Ши Ни, оставшись стоять на месте, приподняла брови, ошеломленно глядя на собственную руку, и слегка потерла пальцы.

Ощущения на коже были вполне приятными.

Отмахнув промелькнувший в голове вопрос, она тоже вошла в кабинет.

Сегодняшний экзамен представлял собой практическое испытание по сборке деталей мехи, где оценки выставлялись на основе уровня готовой детали, времени выполнения и точности рабочих этапов.

К кому бы ни подошла Чжу Баньсюэ, она везде находила общий язык — стоило ей оказаться у рабочего стола, как она уже перекидывалась парами фраз с соседями.

Ши Ни держалась слишком холодно и отстраненно: несмотря на то, что они учились на одном факультете больше года, по-настоящему общаться с ней доводилось очень немногим. Как обычно, она молча отыскала свой экзаменационный стол и скучающим взглядом пробежалась по уже разложенным на столе деталям и сопутствующим инструментам.

Ей потребовалось всего несколько секунд, чтобы оценить этот на первый взгляд беспорядочный набор инструментов и компонентов — в её голове уже сложилась полная картина возможных вариаций деталей и того, сколько именно элементов можно изготовить из этих материалов.

Разновидности и количество напрямую влияли на цену ошибок, итоговое время и баллы.

Пока остальные продолжали жаловаться на ежемесячные экзамены и на то, почему у профессора до сих пор не лысая голова, Чжу Баньсюэ на ходу поддакивала им, одновременно изучая свой стол.

Наконец, в воздухе возникли цифровые часы виртуальной реальности: 10, 9, 8…… 2, 1, экзамен начался.

Над головой каждого экзаменуемого мигал красным огоньком голографический прибор наблюдения. Чжу Баньсюэ стремительно высыпала детали из контейнера и принялась раскладывать их по категориям.

Ши Ни же небрежно выхватывала нужное из ящика с инструментами: казалось, в её действиях нет никакой системы, но на самом деле каждый шаг и каждый подобранный элемент идеально соответствовали друг другу.

Среди двух десятков студентов в аудитории очки росли быстрее всего только у них двоих.

Хотя, строго говоря, Ши Ни по-прежнему с большим отрывом опережала Чжу Баньсюэ.

Чжу Баньсюэ отрешилась от всего остального, её концентрация нарастала с каждой секундой. Перед глазами мелькали детали, которые она сортировала с невероятной скоростью, а в мыслях стояло до крайности красивое и такое же невыносимо противное лицо Ши Ни.

Нельзя позволить этой выскочке занять первое место~Блин!

Она прикусила нижнюю губу, заставляя себя двигаться ещё быстрее.

Остальные кандидаты тоже были полностью поглощены экзаменом, однако по кабинету вдруг поплыл слабый запах кинзы — едва уловимый аромат чужих феромонов.

Черт возьми~!

Какая бессовестная скотина в период течки не принимает блокаторы?

Каким бы неприятным он ни был, это явный феромон омеги! От неожиданности студенты испуганно вздрагивали, и по классу один за другим прокатывался жуткий хруст: хрусь, хрусь, хрусь — множество деталей оказывалось испорчено.

Ши Ни тоже испортила одну деталь.

Этот сладковатый запах феромонов всколыхнул её собственные чувства, едва не заставив её собственные феромоны вырваться наружу, а сердце забилось где-то в горле.

Она же чётко помнила, что по списку в классе А01 не было омег.

Остальные принялись озираться по сторонам в поисках подозрительного лица, с хмурым видом собираясь подать жалобу, но проклятый запах внезапно исчез.

Потерпеть бы этого ублюдка! Мало того что не пьет блокаторы, так ещё и леденцы жрёт! На худой конец можно было сделать укол — с такими мерзкими феромонами ему на век суждено остаться без пары, так зачем же выплескивать их наружу и портить людям жизнь?

Запах исчез…… Ши Ни подняла взгляд и в упор посмотрела на рабочий стол Чжу Баньсюэ: та сexpression лица мученицы, познавшего все тяготы бытия, как раз перешла к этапу слияния деталей.

Вряд ли это она, подумала про себя Ши Ни, возвращаясь к работе. Какая омега станет повсюду обниматься с другими за плечи и называть всех подружками?

Экзамен продолжался. На фоне всеобщих ошибок результаты Чжу Баньсюэ взмыли ввысь, оставляя всех позади с огромным отрывом.

Время поджимало, и остальные начали в панике ускоряться: если не хватало качества, они пытались взять количеством.

Завершив деталь класса А, Чжу Баньсюэ наконец с облегчением выдохнула. Но, вспомнив обычную «высокомерную» производительность Ши Ни, она тут же схватила новые заготовки, готовясь приступить ко второй детали.

Вскоре по практическому классу снова прокатился злосчастный хруст: хрусь, хрусь, хрусь — детали снова летели в брак.

«……»

А-а-а-а-а, да этот вредитель просто болен на всю голову, что вообще значит этот проклятый запах тухлых яиц?

http://bllate.org/book/36416/4522864

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу