×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Rival Became My Husband / Заклятый враг? Мой муж!: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Ужасная весть о замужестве

Этот рассказ берет свое начало в один из летних дней.

Из-за автомобильной аварии Мэн Вэйюй провел в одноместной больничной палате целых два дня. Говорили, что какая-то машина внезапно вылетела на встречную полосу и помчалась на огромной скорости, спровоцировав цепную аварию. Мэн Вэйюй оказался одним из тех несчастных, кого затянуло в это происшествие. Когда он пришел в себя, медсестра сказала ему, что ему еще посчастливилось отделаться сравнительно легко: он находился на краю места происшествия, и его травмы оказались не такими серьезными, как у большинства, — машина просто перевернулась и несколько раз пропахала асфальт.

Одетый в больничную пижаму, с бинтами на руке и половине лица, Мэн Вэйюй повернул голову и посмотрел на сочно-зеленую листву за окном. Повеял особый, знойный летний ветер южных краев, его мягкие волосы затрепетались на лету, а прекрасное лицо казалось донельзя трогательным из-за растерянного взгляда.

Его вывод не совпадал с мнением медсестры: он считал, что пострадал очень даже серьезно.

— Мы уже связались с вашими членами семьи, вот вещи, которые были при вас, — медсестра протянула ему прозрачный файлик с предметами. — Пока вы были без сознания, кто-то безостановочно звонил и отправлял вам сообщения. Больница была загружена, к тому же ваш телефон разрядился, поэтому в итоге полиция связалась с вашей семьей и все объяснила. Кажется, он находился за границей, но, услышав новости, тут же сорвался на родину и сегодня же приедет за вами.

— Семья? — Мэн Вэйюй сузил глаза, погрузившись в еще большее недоумение.

Заметив его выражение лица, медсестра наконец сообразила, что что-то не так. С любопытством протянув руку, она помахала перед глазами Мэн Вэйюя, проверяя фокусировку его взгляда.

Заметив руку медсестры, его прежде расфокусированные глаза мгновенно обрели блеск. Он поднял голову, его глаза изогнулись полумесяцами, уголки губ приподнялись, и он с упорством принялся источать соблазнительное сияние той половиной лица, что оставалась открытой. Можно сказать, что, несмотря на увечья, духом он не пал и в подобной ситуации вовсе не забывал о своей кокетливой натуре.

— Что ты делаешь? — с улыбкой в голосе спросил Мэн Вэйюй.

Медсестра внезапно покраснела.

— И подумать только: я получила от кое-кого экстренный звонок с просьбой немедленно примчаться в больницу, потому что ты якобы растерял все руки и ноги. А стоило прийти, как я застала тебя за соблазнением встречных девиц. — Дверь одноместной палаты неизвестно когда отворилась, и стоявший на пороге человек оборвал царившую здесь пикантную атмосферу.

Увидев, что кто-то пришел, медсестра обратилась к Мэн Вэйюю:

— Если почувствуете какой-то дискомфорт, просто нажмите кнопку вызова.

С этими словами она со смущенным румянцем на щеках покинула палату.

— Надо же, это ты, — окинув вошедшего взглядом, Мэн Вэйюй без малейшего стеснения продемонстрировал свое разочарование и тяжело вздохнул.

Так называемым членом семьи оказался Нин У, его друг еще со времен начальной школы.

Они ведь… знакомы с самого детства? Вроде бы все верно.

Мэн Вэйюй в упор уставился на шагавшего к нему человека. С холодным лицом и свирепым взглядом он принялся изучать его со всеми признаками пристрастности.

У Нин У по-прежнему было простое и располагающее к себе смазливое лицо, а одет он был в сшитый на заказ костюм, который выглядел весьма недешево. В одной руке он держал корзину с фруктами, а в другой — пестрый букет цветов, который тут же протянул Мэн Вэйюю.

Отбросив прежний мягкий тон, с которым он только что флиртовал с медсестрой, Мэн Вэйюй холодно произнес:

— Убери этот дешевый веник.

— Тц, — хотя Нин У и предполагал, что Мэн Вэйюй отреагирует подобным образом, но когда тот действительно заговорил с ним в таком ключе, на его лице все равно отразился сильнейший удар, после чего он поставил цветы и фрукты на тумбочку. — Я спешил, так что и цветы, и фрукты купил в первом попавшемся месте поблизости.

http://bllate.org/book/36415/4522662

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода