×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Crippled A Reborn and Betrayed Again Magician Gold / Возрождение слепого альфы: Ловушка для предателей: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Она и есть, — легко ответила Цинь Сяо.

— Что? Погоди... С каких это пор вы стали так близки с твоей невестой? Я-то думала, ты... — Оставшуюся часть фразы Сюй Чаньмянь благоразумно проглотила.

Лежащая на диване Чу Циянь невольно закрыла лицо обеими руками: теперь, когда её личность раскрыли, ей было стыдно показаться на глаза.

Однако в следующую секунду кто-то склонился над ней:

— Привет, красавица! Ты ведь под действием возбуждающего средства, да?

Чу Циянь кивнула. Она убрала ладони и, подняв взгляд, увидела ослепительную красавицу, излучающую зрелое очарование.

— Всё в порядке, не переживай, противоядие — это проще простого. Представлюсь: я подруга Цинь Сяо, Сюй Чаньмянь, врач по профессии.

Говоря это, она достала из медицинского чемоданчика шприц и сделала ей укол.

— Ладно, спасибо вам... — Не успела она договорить, как Чу Циянь погрузилась в глубокий сон.

— Что это с ней? — нахмурившись, спросила Цинь Сяо. Даже не разбираясь в медицине, она видела, что внезапная потеря сознания выглядит подозрительно.

— Ничего страшного, всего лишь вколола успокоительное... Ладно, впредь не зови меня на такую ерунду, это же банальный афродизиак.

С этими словами она сняла перчатки и принялась наводить порядок в чемоданчике.

— С чего бы это вдруг колоть ей успокоительное? — недоумевала Цинь Сяо.

— Боялась, что она на меня бросится, — совершенно серьезно ответила Сюй Чаньмянь. — Цинь Сяо, твоя невеста такая красотка, я влюбилась в неё с первого же взгляда, сама знаешь, я легко поддаюсь соблазнам...

Закрыв чемоданчик, она продолжила:

— Если бы она под действием афродизиака набросилась на меня, я бы точно не отказалась. Ты не можешь поставить Метку, зато я могу. Эх, ничего не поделаешь, жену друга не трогают, но раз уж мы подруги...

— К тому же, ты ведь не хочешь, чтобы она слышала наш разговор, — добавила Сюй Чаньмянь уже серьезно, но в следующее мгновение её лицо вновь приняло беззаботный и дерзкий вид.

— Ой, да ладно тебе! Кто виноват, что ты не чувствуешь феромоны? Иначе ты бы и не позвала меня. Так что это не твоя вина, — безжалостно поддразнила она подругу и, наклонившись, похлопала её по плечу.

— Сюй Чаньмянь, ты можешь говорить поменьше? — Цинь Сяо бросила на неё холодный взгляд. Вовсе не потому, что та задела за живое — просто та несла одно и то же по кругу, и это утомляло.

— Хм, все бы вам быть такими буками, как ты, прямо как в рот воды набрала, честное слово.

Окинув комнату взглядом, Сюй Чаньмянь водрузила медицинский чемоданчик на журнальный столик, а сама устроилась на бежевом диване с противоположной стороны.

— Так ты себе девушку никогда не найдешь.

— ...У меня есть невеста.

— Ой... Зря я только что успокоительное колола и блокатор феромонов не стала клеить. Как же чудесно было бы провести ночку с красоткой, — с явным сожалением протянула Сюй Чаньмянь.

— ...Жену друга не трогают, — мрачно изрекла Цинь Сяо, делая глоток чая.

— Ой, жену друга~ Ишь ты, как быстро влюбилась! Цинь Сяо, а с виду и не скажешь, — поддразнила та.

Они были подругами долгие годы — еще со студенческой скамьи и до самого сегодняшнего дня. К тому же из-за частых визитов к врачу Сюй Чаньмянь знала практически обо всех делах Цинь Сяо, больших и маленьких. К тому же она была страшной сплетницей, вот только делиться этими слухами ей было не с кем.

Сюй Чаньмянь, конечно же, не верила, что у этой холодной и безжалостной Глава семьи Цинь всего за несколько дней мог смениться объект воздыханий.

О существовании Чу Циянь она раньше вообще не слышала, лишь смутно помнила скандал в Семье Чу насчет настоящей и фальшивой дочерей. Тогда она еще посмеивалась над тем, что Цинь Сяо ослепла от любви, раз положила глаз на Чу Цянь.

Но раз уж Цинь Сяо наконец проявила интерес к кому-то, она решила не вмешиваться. Стоило той пару раз споткнуться и хлебнуть романтических разочарований, как она бы мигом разглядела истинную сущность этой Омеги.

Кто же знал, что веселье даже не успеет начаться, как Цинь Сяо переключилась на другую — да еще и на старшую сестру Чу Цянь, которая к тому же оказалась фальшивой дочерью. Цирк да и только.

Впрочем, неважно. Происхождение не имеет значения: при положении и статусе Цинь Сяо кто посмеет заявить обратное? Помолвка — это еще не свадьба, кто знает, что случится завтра.

— Я тебе серьезно говорю, Цинь Сяо, ты часом не запала на ее личико? Вот уж красотка так красотка, — не удержалась от восхищения Сюй Чаньмянь.

Что ни говори, а эта фальшивая дочь куда лучше настоящей — и манеры, и поведение совсем другие.

— Нет, — отрезала Цинь Сяо. Бросив взгляд на молча сидевшую на диване девушку, она смягчила выражение глаз.

Существование этой девушки не подлежало огласке.

— Да ты просто ветреница! Разве тебе не нравилась другая?

— ...Другая? — Подумав немного, Цинь Сяо сообразила, о ком идет речь. — Чу Цянь?

— Она самая, она самая! Этакая невинная белая лилия. Цинь Сяо, а с виду и не скажешь, что ты любительница прыгать от одной к другой.

— Не говори глупостей, при чем тут любовь? Это ты у нас прыгаешь от одной к другой. А что делать с Лу Мин? Вы что, правда расстались? — невозмутимо поинтересовалась Цинь Сяо.

— С чего это ты вдруг заговорила о ней? Полночь портить... Живу припеваючи, каждый день маленькие красавицы на свидания зовут, — беспечно отмахнулась та.

— ...Лучше бы ты остепенилась и занялась делом, а не проматывала дни в гулянках.

— Не наговаривай, я вовсе не такая. Смотри у меня, за клевету засужу!

Сюй Чаньмянь подняла чашку и сделала глоток чая.

— Лу Мин всё еще внизу, — небрежно бросила Цинь Сяо.

Эта новость разорвалась в груди Сюй Чаньмянь подобно бомбе, оставив после себя долгую бурю.

— Да кому вообще есть дело, внизу она или нет?! — спустя долгое время выдавила та, кажется, даже немного притихнув.

— ...Ну как знаешь, — неторопливо отпила еще чаю Цинь Сяо.

— Да это она меня бросила, между прочим! Я здесь пострадавшая сторона, чего ты вечно ее защищаешь? Ты чья подруга вообще, Цинь Сяо?! — возмущенно завопила Сюй Чаньмянь.

— ...Чаньмянь, ты же знаешь, она всё еще любит тебя, — озвучила факт Цинь Сяо.

— И что с того? Мы уже расстались.

Сюй Чаньмянь издала горький, самоуничижительный смешок.

Цинь Сяо хранила молчание.

— У тебя еще есть ко мне дела? Если нет, я пошла. Меня дома маленькая красавица ждет, мы договорились о свидании.

С этими словами она подхватила медицинский чемоданчик и собралась на выход.

http://bllate.org/book/36413/4522443

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу