×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Crippled A Reborn and Betrayed Again Magician Gold / Возрождение слепого альфы: Ловушка для предателей: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В ярком коридоре лежал роскошный итальянский шерстяной ковер ручной работы в сдержанной черно-бело-серой гамме, украшенный изысканным и сложным узором. На стенах висели картины с яркими, сочными красками — всё здесь дышало утонченной роскошью, сдержанностью, ретро-элегантностью и благородством.

Инвалидное кресло, плавно двигавшееся по бесконечному коридору, казалось одиноким и безмолвным — оно не издавало ни малейшего звука.

Сидевшая в кресле женщина была белокожа, как снег, и от нее исходила призрачная, отрешенная холодность. Пряди коротких волос до плеч падали на изящные белоснежные ключицы, а угольно-черные пряди контрастировали с нежной кожей. Этот резкий контраст черного и белого резал глаза, лишь подчеркивая болезненную прозрачность кожи — доведенную до предельной бледности, хрупкую и надломленную.

На лице этой холодной красавицы не было ни единой эмоции, от нее веяло глубинным холодом. Опущенные миндалевидные глаза скрывали ее мысли, но красивые брови, хранящие печать природного величия, вдруг резко сошлись на переносице, отражая то ли боль, то ли недоумение.

Стоявшая позади женщина-управляющий в безупречно скроенном деловом костюме уже наклонилась, собираясь справиться о самочувствии госпожи, но та движением руки остановила ее.

Одна костлявая, длинная и белоснежная ладонь застыла в воздухе, а вторая коснулась бровей, массируя высокую переносицу.

Цинь Сяо медленно подняла глаза, ее чернильно-черные пушистые ресницы затрепетали. В ее некогда спокойных глазах постепенно поднимались волны, бурлили целые пласты эмоций, а на лице проступали следы боли и внутренней борьбы, но сильнее всего читалось банальное замешательство.

Заметившая это управляющая затаила дыхание и тут же тихонько спросила:

— Глава клана, не позвать ли доктора Сюй?

Будучи Главой клана Цинь, Цинь Сяо крайне редко выказывала столь болезненное выражение лица, судя по всему, ее мучило недомогание.

Хотя из-за неспособности стоять на ногах ей регулярно проводили медицинские осмотры, состояние здоровья не улучшалось, и она по-прежнему выглядела столь хрупкой.

Тетя Лю, управляющая, которая вырастила Цинь Сяо и наблюдала за ее взрослением с малых лет, смотрела на нее с нескрываемым сочувствием. Цинь Сяо была альфой S-класса, чей ум, внешность и нрав не вызывали никаких нареканий. Но при столь совершенных данных небеса проявили невероятную жестокость, обретя ее на физический недуг и инвалидность.

— Не нужно.

Ее голос, подобный лезвию клинка, был холодным и полным неотразимого величия.

— Как скажете, Глава клана.

Управляющая умолкла и молча замерла за ее спиной, ожидая дальнейших указаний.

Цинь Сяо тем временем повернула голову и посмотрела на подоконник. Управляющая мгновенно всё поняла: она подкатила кресло ближе к перилам и приподняла сиденье, чтобы госпожа могла лучше развернуть открывающийся вид.

В начале лета вечерний прохладный ветерок легко и ненавязчиво касался кожи, постепенно разгоняя раздражение и смятение, затаившиеся набросях Цинь Сяо.

Однако буря в ее глазах еще долго не утихала.

Внезапно в этом тихом и прекрасном пространстве порхнула белая бабочка.

Всё произошло слишком быстро: управляющая даже не успела преградить путь, как прекрасное создание подлетело к самой Цинь Сяо.

Густой и пышный сад во внутреннем дворе жил своей тихой, но полной жизни тайной; пролетавший мимо ветер шелестел листвой, словно выигрывая размеренную мелодичную симфонию, отчего на душе у Цинь Сяо стало чуть спокойнее.

В отличие от шумного и роскошного парадного двора, задний отличался свежестью и умиротворением: здесь всё утопало в ярком свете фонарей под куполом сияющих звезд.

Но эта легкая, порхающая бабочка принесла с собой частичку парадной суеты, нарушив мимолетное спокойствие Цинь Сяо.

Цинь Сяо всё еще пребывала погруженной в собственные мысли и даже не заметила появления постороннего человека, пока кто-то легонько не ухватил ее за подол одежды.

http://bllate.org/book/36413/4522431

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода