×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Rival and I Faked a Relationship, and Now I'm Hooked [Infinite] / Заклятые враги в бесконечной игре: как не влюбиться в ту, кого ненавидишь: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Плач на том конце провода заметно затих на мгновение, после чего раздался осторожный голос Цзян Чжаоянь:

— Да, прости, сестрица Си, я пару дней назад случайно услышала, как вы со Сюй Лань разговаривали... Кляюсь, я правда не подслушивала специально.

Лин Си ничего не ответила на это и снова спросила:

— А тот человек? Его насмерть сбили?

— Ну, не то чтобы насмерть, говорят, он в больнице... Но тот, кого я наняла, сказал, что уже сдал меня, — дойдя до этого места, Цзян Чжаоянь снова разрыдалась: — У-у-у-у, сестрица Си, я правда осознала свою вину, у-у-у-у-у, я не хочу садиться в тюрьму, умоляю тебя, спаси меня!

— Извини, я ничем не могу тебе помочь. Советую тебе пойти и сдаться властям.

Сказав это, Лин Си повесила трубку.

Такая очевидная брешь — неужели та считает ее дурой?

Чтобы выместить злость за начальницу, она сама потратила огромную сумму денег на заказное убийство?

Настоящая «примерная и заботливая сотрудница», нечего сказать!

Даже если отбросить все сомнения, сложно сказать, старалась ли Цзян Чжаоянь выместить злость за Жэнь Чжиси или же просто подставляла ее.

Фу Цзиньюй произнесла:

— Однако на этот раз подозрения с Цзян Чжаоянь и Цянь Юя всё же сняты.

Цзян Чжаоянь и Цянь Юй очевидно охотились за деньгами Жэнь Чжиси, а вовсе не жаждали ее смерти.

Той, кто хотел убить Жэнь Чжиси, должен быть кто-то другой...

— А я-то думала, это важная зацепка, а в итоге мы просто зря потратили время, — с досадой вздохнула Лин Си.

Фу Цзиньюй воочию наблюдала, как Лин Си, вздыхая, достала телефон и нажала три цифры — 110.

— Алло, это полиция? Я хочу заявить об убийстве.

Через полчаса Лин Си и Фу Цзиньюй уже сидели в полицейском участке, где ответственный за дело сотрудник составлял их показания.

Узнав, что с заявлением пришла знаменитая актриса, полицейский сильно удивился и спросил:

— Госпожа Жэнь, вы подозреваете свою помощницу в заказном убийстве?

Лин Си кивнула:

— Да! Я и не думала, что она окажется настолько опрометчивой и пойдет на такое.

— Тогда у вас есть какие-нибудь доказательства?

Лин Си достала телефон и нажала на воспроизведение записи:

— Послушайте, это она сама призналась, когда звонила мне сегодня в обед.

Прослушав запись, полицейский сразу же осознал всю серьезность проблемы, сказал Лин Си, что доложит обо всем руководству, после чего поспешно удалился.

Фу Цзиньюй посмотрела на Лин Си:

— С чего это ты вдруг решила обратиться в полицию?

— Воспеваю истину, добро и красоту! — Лин Си лукаво моргнула. — Обычная гражданка обнаружила подобное противозаконное деяние и решила сообщить дядям-полицейским — разве это не проявление «истины, добра и красоты»?

Фу Цзиньюй молча кивнула.

Из отделившегося после выхода из полицейского участка пространства Лин Си, вспомнив недавние слова Фу Цзиньюй, спросила:

— Кстати, о какой зацепке насчет Цзян Чжаоянь ты говорила ранее? Что это было?

— Цзян Чжаоянь урывками продавала другим личную информацию Жэнь Чжиси: расписания рейсов, данные удостоверения личности, фотографии и тому подобное.

По правде говоря, в индустрии развлечений подобное поведение, когда сотрудники ради крупного вознаграждения торгуют сведениями об артистах, было сплошь и рядом.

Фу Цзиньюй продолжила:

— Я также выяснила, что тайком под фейковыми аккаунтами Цзян Чжаоянь постоянно публиковала неблаговидные высказывания о Жэнь Чжиси.

Фу Цзиньюй собиралась отыскать более веские улики, прежде чем говорить об этом, но раз уж Лин Си прямиком обратилась в полицию, ей больше не было смысла продолжать поиски.

Лин Си слегка озадачилась:

— Неужели Жэнь Чжиси так плохо к ней относилась?

— Возможно.

Фу Цзиньюй просматривала историю переписки Сюй Лань и Цзян Чжаоянь — там обсуждались лишь обычные рабочие вопросы, ничего подозрительного. Но как обстояли дела на самом деле, оставалось только гадать.

В конце концов, восприятие у каждого свое, даже если речь идет об одних и тех же словах.

Лин Си внезапно осенило:

— А ведь то, что Цянь Юй смог сфотографировать Жэнь Чжиси и Сюй Лань в столь интимной обстановке, вполне могло случиться с подачи Цзян Чжаоянь, которая слила ему информацию.

Фу Цзиньюй кивнула:

— Вполне возможно.

— Но как тебе вообще удалось это выяснить?

Цзян Чжаоянь вряд ли стала бы трепаться о подобных противозаконных вещах направо и налево, верно?

Фу Цзиньюй усмехнулась:

— Я взломала ее аккаунт в социальной сети и увидела историю ее сделок с другими людьми.

Лин Си тут же просияла:

— Забыла, что у тебя есть и такие таланты...

Будучи президентом игровой компании, Фу Цзиньюй отлично разбиралась в компьютерных технологиях, а ее уровень порой не уступал профессиональным хакерам.

В свое время Лин Си выяснила это совершенно случайно, и тогда между ними разгорелся крупный скандал.

Вспомнив о прошлом, Лин Си невольно вздохнула.

Вечером Фу Цзиньюй отвезла Лин Си на выступление.

По прибытии в гримерку Лин Си тут же окружил персонал, приглашая сесть в кресло для создания макияжа и прически.

Стилист поинтересовался, какой стиль она предпочитает, на что Лин Си с улыбкой ответила:

— Давайте что-нибудь попроще.

Краем глаза Лин Си бросила взгляд на Фу Цзиньюй и заметила, что та держит на коленях ноутбук, а ее изящные пальцы быстро и ритмично стучат по клавиатуре.

Интересно, что она там выискивает на этот раз...

Лин Си решила больше не смотреть, чтобы не бередить душу, и просто закрыла глаза, погрузившись в полудрему. Когда стилист сообщил, что образ полностью готов, она открыла глаза и увидела в зеркале одновременно знакомое и незнакомое отражение.

Долгие тренировки на открытом воздухе подарили Лин Си более крепкое, подтянутое и атлетичное тело, полное скрытой взрывной силы. И хотя лицо в зеркале оставалось прежним, выглядело оно теперь хрупким, нежным и утонченным, так и норовя пробудить в окружающих желание защитить обладательницу.

Лин Си чувствовала себя немного неуютно, но поскольку все вокруг наперебой расточали комплименты, ей оставалось лишь вежливо благодарить их.

К счастью, подоспевшая Фу Цзиньюй избавила ее от этого испытания:

— Время почти вышло, пора готовиться к выходу на сцену.

Подол платья у Лин Си был довольно пышным, поэтому Фу Цзиньюй приподняла его, сопровождая девушку по пути к кулисам.

Лин Си украдкой покосилась на нее: с тех пор как она попала в этот мир, Фу Цзиньюй — то ли из-за требований системы, то ли по какой-то иной причине — проявляла к ней удивительную уступчивость, граничившую с самой настоящей заботой.

http://bllate.org/book/36407/4522062

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу