×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Ice Queen's Fall to the Scorned / Цветок на краю пропасти: Падение неприступного идеала: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Лин хотел было расспросить подробнее, но Линь Сунъань уже опустил взгляд, и улыбка в уголках его губ едва заметно поблекла.

Е Лин тут же прикусил язык.

В Линь Сунъане чувствовалась некая неуловимая аура: он был вежлив, дружелюбен, никогда не кичился силой и не притеснял слабых. По сравнению с теми альфами из его окружения, которые любили пускать пыль в глаза, Линь Сунъань был настоящим благородным мужем, и Е Лин никогда не видел его в гневе.

Отец Линь Сунъаня, Линь Есюнь, славился своей железной хваткой и привычкой действовать без оглядки на других. В деловых кругах его называли не иначе как застройщиком с повадками шакала. Поздно став отцом, Линь Есюнь души не чаял в своем одаренном сыне. Ходили слухи, что во время церемонии выбора судьбы малыш Линь Сунъань ухватился за золотые счеты, и все вокруг смеялись, предрекая, что сын пойдет по стопам отца и вырастет таким же волчонком.

Кто бы мог подумать, что Линь Сунъань вырастет человеком, мягким и светлым, словно нефрит.

Такой характер с ранних лет притягивал к нему людей: куда бы он ни пришел, всюду слышались лишь похвалы, а любовных писем ему приходило столько, что ими можно было заполнить полкомнаты. Но те, кто общался с ним ближе, понимали: Линь Сунъань вовсе не так прост и мягок, как кажется. Особенно во время бесед — если он не подхватывал разговор, собеседник инстинктивно замолкал, боясь сказать лишнее.

Так было и сейчас с Е Лином.

Он шевельнул губами, но в итоге так и не произнес ни звука.

В начале прошлого года Е Лин уехал за границу из-за кое-каких дел и отсутствовал целый год. Он скучал по Линь Сунъаню неимоверно и надеялся, что, приехав на празднование дня рождения дедушки Линь Сунъаня, сможет подольше побыть рядом. Однако очень скоро он осознал проблему.

Линь Сунъань действительно стал другим.

Е Лин не мог сказать точно, в чем именно произошли перемены, но то, как часто тот теперь смотрел на экран телефона, вызывало у него замешательство.

Неужели настанет день, когда даже Линь Сунъань будет озабочен мирской суетой?

Е Лин отказывался в это верить.

Когда вино пошло по второму кругу, Е Лин дернул Лэй Синя за рукав и тихо спросил: Брат Сунъань завел роман?

Лэй Синь отмахнулся: Да как такое возможно?

Правда, нет?

Нет, конечно. Мы с ним неразлучны, разве я бы не знал, если бы он с кем-то сошелся? — Лэй Синь поднял голову, задумываясь. — Я даже представить его не могу влюбленным. Мне все кажется… все кажется…

Что кажется?

Лэй Синь долго размышлял, а потом хлопнул по столу: Кажется, будто он нарушает какой-то обет.

Е Лин рассмеялся: Мне тоже так кажется.

*

Курс второго года обучения в университете совпал с занятиями на базе по развитию способностей, из-за чего жизнь Тань Нина стала намного насыщеннее. Он вежливо отказался от новых учеников, которых предлагали родители его подопечных.

Двое детей, с которыми он сейчас занимался, имели крайне слабую базу, а до вступительных экзаменов оставалось всего два месяца. Каждый июнь у Тань Нина был обязательный способ подзаработать: он давал консультации абитуриентам.

Восемьсот за раз.

Тань Нин старался уместить все консультации в одну неделю, и в эту неделю его телефон был постоянно занят, кому бы он ни звонил. К счастью, кроме Линь Сунъаня, ему почти никто не звонил.

В общем, Тань Нин каждый год так плотно планировал свою жизнь: учеба, репетиторство, занятия на базе… Единственной головной болью оставался Линь Сунъань.

Потому что Линь Сунъань никогда не назначал встречи в одно и то же время.

Тань Нин однажды попытался предложить график, но Линь Сунъань лишь приподнял бровь: Я плачу деньги, и при этом должен подстраиваться под твое расписание?

Тань Нин хотел было возразить, но сдержался. В таких отношениях рассуждать о чувстве собственного достоинства было смешно. Он сдался и пошел на попятную: Если наши графики не совпадают…

Если не совпадают, будет по-твоему.

Одной фразой Линь Сунъань закрыл тему. Тань Нина такой результат вполне устраивал, а дальше следовали погашенные огни, задёрнутые шторы и краткие мгновения порочного удовольствия. Казалось, между ними едва ли возможен какой-то серьезный разговор.

Их общение начиналось с постели и ею же заканчивалось.

Других тем для разговора просто не находилось.

В тот день, закончив, Тань Нин повернулся на бок и приготовился спать. Линь Сунъань взял горячее полотенце, чтобы обтереть его. Тань Нин в такие моменты без всякого стеснения наслаждался послеобеденным обслуживанием, ведь потребности Линь Сунъаня намного превышали рамки обычной сделки, и он считал, что этот обмен был совсем невыгодным для него.

Лежа в кровати, он чувствовал, как еще дрожат ноги.

Казалось, кожу на груди натерло, и Тань Нин подумал, что завтра придется клеить пластырь, иначе будет больно даже одеваться.

Хуже всего были следы от поцелуев на шее. Сейчас не зима, когда все можно скрыть высоким воротником свитера. Наступило лето, в кампусе уже многие переоделись в футболки, и Тань Нин переживал. Когда Линь Сунъань приближался к нему, он не сдержался и слегка оттолкнул его.

Линь Сунъань спросил, что случилось, но Тань Нину было лень объяснять.

Тань Нин покорно поднимал ноги, протягивал руки, переворачивался, а сам в тишине думал: хорошо, что у него волосы до плеч — если не собирать их в прическу, они полностью скроют шею.

Пока он размышлял об этом, Линь Сунъань внезапно обнял его сзади и зарылся лицом в его волосы, словно отчитываясь: Утром летал в Шанхай, потратил на дорогу туда и обратно больше трех часов, а на обратном пути попал в пробку. Думал, что не успею сегодня.

Тань Нин замер и лишь спустя долгое время ответил коротким: О.

Линь Сунъань тихо усмехнулся и продолжил сам себе: Немного устал.

Тань Нин подумал: «Что-то я не заметил, чтобы ты устал».

Но вслух произнес лишь одно слово: О.

Линь Сунъань перебирал пальцы Тань Нина, и они некоторое время лежали вместе, пока внезапно не зазвонил дверной звонок.

Тань Нин замер на секунду, а затем резко сел.

Линь Сунъань не хотел просыпаться, рука его покоилась на пояснице Тань Нина, пытаясь притянуть его обратно, но звонок повторился снова, уже настойчивее.

Следом зазвонил и телефон Линь Сунъаня.

Это был Е Лин.

Брат Сунъань, ты дома? Я пришел поздравить тебя с днем рождения! Я сам испек торт!

Линь Сунъань и Тань Нин переглянулись.

Е Лин озадаченно спросил: Я вижу, в гостиной горит свет. Тебя нет дома?

Тань Нин резко оттолкнул Линь Сунъаня. Линь Сунъань посмотрел на него, и его брови едва заметно нахмурились.

Он взял телефон и произнес: Дома.

Тань Нина передернуло. Линь Сунъань, словно желая посмеяться над ним, разгладил брови, и его голос прозвучал холодно, когда он ответил Е Лину: Подожди немного.

http://bllate.org/book/36403/4521425

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода