×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Ice Queen's Fall to the Scorned / Цветок на краю пропасти: Падение неприступного идеала: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Лэй Синь получил этот результат, он просто остолбенел. Он понятия не имел, на каком этапе допустил ошибку и как кто-то мог додуматься донести на него за списывание — да еще и добиться успеха.

Если раньше он просто испытывал отвращение к Тань Нину, который преследовал его по пятам, словно назойливый призрак, то теперь ненавидел всей душой.

Он уже было собрался отомстить, но тут Линь Сунъань отправил его в Шанхай встречать старого друга детства, и внимание Лэй Синя переключилось. Сначала он думал не придавать этому особого значения, но сегодня, едва увидев Тань Нина, его ярость вспыхнула с новой силой. Заметив, что Тань Нин сидит к ним спиной и приводит в порядок конспекты, Лэй Синь уже собирался подлететь и смахнуть со стола его ноутбук, как Линь Сунъань удержал его за руку.

Лира Линь Сунъаня была слегка сердитой, а наброс бровей выдавал скрытое раздражение. Лэй Синь на мгновение замер.

Линь Сунъань всегда отличался мягким нравом и крайне редко выходил из себя.

Раз дело зашло так далеко, переступать черту было уже нельзя. Лэй Синь тут же сник, подхватил рюкзак Линь Сунъаня и пробормотал:

— Брат, давай сядем сзади. Е Лин пришел, ждет тебя на галерке.

Линь Сунъань бросил взгляд на Тань Нина. Тот был полностью поглощен постукиванием по клавишам и, казалось, отгородился от всего мира невидимыми берушами — во всяком случае, на происходящее он никак не отреагировал. Тогда Линь Сунъань последовал за Лэй Синем в задний ряд.

Стоило Линь Сунъаню уйти, как сидевшие позади Тань Нина однокурсники тут же зашептались, заинтригованные сплетнями:

— Кто этот Е Лин? Тот самый омега с завитыми волосами на самом последнем ряду? Боже, до чего же он красивый, прямо как кукла.

— Они с Линь Сунъанем — друзья детства, Лэй Синь сам сказал. Говорит, Е Лин все это время учился за границей, а вернулся специально на день рождения дедушки Линь Сунъаня.

— Друзья детства с Линь Сунъанем? Значит, он тоже из богатой семьи. Впрочем, они так здорово смотрятся вместе.

— И правда. Этот парень так мило улыбается.

— Сцена прямо как из сериала.

Тань Нин несколько раз опечатался: словосочетание «применение закона» упорно превращалось в «практичность закона», и как он ни старался исправить, ничего не выходило.

Наверное, он слишком долго смотрел в электронный экран: глаза немного защипало, а перед взором все слегка расплылось. Он поморгал, размял затекшие пальцы и в четвёртый раз ударил по клавишам. Вглядевшись в список подсказок, он выждал пару секунд и наконец-то выбрал правильный вариант.

Он уставился на собственные конспекты и просидел так до самого звонка, пока в аудиторию не вошел Ян Бинкай, чтобы продолжить лекцию.

Занятия затянулись почти до девяти вечера. За окнами учебного корпуса уже царила непроглядная тьма, и Тань Нин, аккуратно сложив вещи в рюкзак, вышел через переднюю дверь.

Он по-прежнему неважно ориентировался в корпусе, но тащиться в толпе не хотел, поэтому сбавил шаги, плетясь позади всех, и озирался по сторонам в поисках другой лестницы. Наконец, заметив полоску света из соседней аудитории для самоподготовки, он разглядел темный проем.

Тань Нин свернул с дороги и направился туда.

Едва он спустился на площадку второго этажа у самого поворота, кто-то внезапно схватил его за запястье и втащил в пустую аудиторию.

Тань Нин уловил знакомый запах и даже не успел пирикнуть, как его губы накрыл поцелуй.

Поздравляю с опозданием! Благодарю маленьких ангелов, которые с 16 марта 2023 года по 17 марта 2023 года поддерживали меня донатами или питали питательной жидкостью!

Спасибо ангелу, пожертвовавшему ракету: Цин Ци — 1 шт.;

Спасибо ангелу, пожертвовавшему гранату: Цзин Си VRM — 1 шт.;

Спасибо ангелам, пожертвовавшим мины: Ян Хэ Ци Чжэ — 2 шт.; MELONY, Милый зайка z, Блюдо из баклажанов по-рыбацки, Какая прекрасная погода сегодня, Сладкоежка, 38930422, Цзин Си VRM — по 1 шт.;

Спасибо ангелам, подпитавшим питательной жидкостью: Цин Ци — 95 фл.; Блюдо из баклажанов по-рыбацки — 52 фл.; Помните, сколько длится отпуск — 25 фл.; Товарищ Лао Тунсин, Стихи и вино в пору юности — по 8 фл.; Это я, Перелетная птица — по 6 фл.; Перелетная птица и русалка, Маленькие листики lll, Цзю Ци, Чжоу Чжоу — по 5 фл.; Шоколадная утка, Ю Янь, Ноль — по 3 фл.; Не хочу придумывать имя -.-, Девичий подол, Собака Ван Сяня, Цзин Си VRM, Большое кунжутное семечко маленького арахиса — по 2 фл.; Если есть дело, говорите, Го Давань, Ци Ци, Партнер AiJian Media, Времена года, ПиКэппл, Тао Тао, Лю Е, Наньчжоу, Ледяной город Мяо Ву, Одно бесполезное дынько о, Собака Фэн Юань Вэня, c [Раннее лето, прохлада﹏*, Горькая вишня посреди лета — по 1 фл.;

Огромное спасибо всем за поддержку, я буду продолжать стараться!

Глава 5

— Однокурсник, ты снова перепутал дорогу, эта лестница ведет в корпус Б, — Линь Сунъань прикусил мочку уха Тань Нина.

Тань Нин знал, что Линь Сунъань дразнит его намеренно, а потому с безразличным видом позволил над собой измываться.

В такие моменты Тань Нин неизменно проявлял покорность.

Сколько они уже не виделись с Линь Сунъанем?

Месяц? Вроде бы и нет, в промежутке они пересекались. На обратном пути из репетиторства в школу, на улочке в квартале от учебного заведения, он заметил знакомый «Рендж Ровер» Линь Сунъаня. Тань Нин еще раздумывал, стоит ли подходить, но Линь Сунъань сам опустил стекло и протянул ему бутылку газировки со словами:

— Жарко сегодня, а на тебе столько одежды.

Тань Нин взял воду, бросил на Линь Сунъаня взгляд и зашагал дальше.

Странное дело: их отношения с Линь Сунъанем вполне допускали прямые действия и грубость, но совершенно не подходили для нормального общения.

Если бы Линь Сунъань не затащил его тогда в машину, Тань Нин отказался бы говорить с ним лишний раз. Линь Сунъань, казалось, прекрасно понимал это негласное правило: когда Тань Нин ушел далеко вперед, он даже не пытался его окликнуть.

Но сейчас — в кромешной тьме, удушливой духоте, под приглушенный гомон голосов однокурсников за дверью и постепенно затихающие шаги — всё это наполняло воздух тем особым возбуждением, от которого учащается пульс.

Это было как раз в их стиле с Линь Сунъанем.

Поэтому Тань Нин чуть приоткрыл рот, принимая вторжение Линь Сунъаня.

Ранний май еще не закончился, лето только вступало в свои права, и от повышения температуры Тань Нин словно потерял способность чувствовать ход времени. Сначала он еще различал тиканье механических часов на запястье Линь Сунъаня, пытаясь заглушить этим быстрым стуком собственный сумбур в голове, но вскоре перестал слышать вообще что-либо. Толстовка задралась наверх, и секунды замерли на месте.

В каком-то полузабытьи Тань Нин услышал, как в траве под окном затянул свою песню цикада.

Уже разгар лета?

Нынешнее лето выдалось на редкость ранним. Он привык кутаться в холода, но сейчас ощущал лишь невыносимый жар.

Линь Сунъань легонько сжал его теплые кончики пальцев и, подумав о том же самом, с легкой усмешкой произнес:

— Наконец-то руки не ледяные.

Раньше Линь Сунъаню уже доводилось испытывать на себе всю ледяную мощь пальцев Тань Нина: не успев толком насладиться моментом, он тут же брал его за запястья и приговаривал: «Ладно, ладно, проехали». В те моменты Тань Нин растерянно прятал руки с самым невинным видом. Не находя другого выхода, Линь Сунъань брал ладони Тань Нина в свои, согревал и растирал их, намереваясь продолжить, как только они оттают. Но стоило ему приняться за дело, как его взгляд неуловимо менялся. В конце концов он обнимал эти только что согретые руки, притягивал упрямого Тань Нина к себе и окончательно бросал затею заставить его услужить.

http://bllate.org/book/36403/4521422

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода