×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Ice Queen's Fall to the Scorned / Цветок на краю пропасти: Падение неприступного идеала: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он совершенно не ставил Линь Сунъаня ни во что, и из-за этого всеобщее восхищение Линь Сунъанем со стороны окружающих выглядело просто смешно.

— Больше всего на свете мне хочется узнать: ты, такой человек, неужели и впрямь любишь это ощущение особнячности, тебе нравится ловить на себе чужие странные взгляды?

— Но ведь со стороны все смотрят на тебя как на клоуна.

— Тебе доставляет такое дикое удовольствие вести себя подобным образом перед Линь Сунъанем?

Видя, что Тань Нин хранит полное молчание, а в уголках его губ даже таится легкая насмешливая улыбка, Лэй Синь мгновенно рассвирепел. Он стукнул по столу и, с трудом сдерживая гнев, процедил сквозь зубы:

— Раз уж ты учишься неплохо, то желаю тебе забрать еще парочку стипендий. Будут деньги — купи себе нормальный рюкзак, а то таскаешь с собой какую-то помойку, аж в глаза бросается.

Тань Нин легко усмехнулся:

— Правда? А твое появление здесь мне тоже бросается в глаза.

Лэй Синь только этого ответа и добивался. Он подался вперед, приближаясь к Тань Нину, и отчетливо произнес:

— Ну и отлично.

Многие уже обратили внимание на поднявшийся шумок, их взгляды устремились в эту сторону. Тань Нин услышал, как шорохи и шепотки вокруг усиливаются; ему не нравилась такая обстановка, когда все на него глазеют. Сохраняя невозмутимый вид, он опустил голову и продолжил читать.

Напоследок Лэй Синь бросил ему:

— Смотри у меня.

Вспомнив недавние слова Лэй Синя про «желаю тебе забрать еще парочку стипендий», Тань Нин невольно нахмурился.

После ухода Лэй Синя Тань Нин машинально взял телефон, его палец замер над экраном, собираясь открыть диалог с тем самым человеком, но он тут же взял себя в руки: поддаваться панике нельзя.

Вообще-то за свою жизнь Тань Нин довелось испытать немало зла — будь то со скрытым умыслом или вовсе беспричинного, — и он уже привык относиться ко всему спокойно и просто игнорировать выпады. Но на этот раз все было иначе.

Хотя он понимал, что слова Лэй Синя о стипендии — лишь пустые угрозы, ведь его оценки по каждому предмету были безупречны и никто не мог их отнять, на душе все равно было тревожно. А вдруг Лэй Синь сорвется с катушек, закинет в ящик ректора еще одну доносную бумагу или задействует какие-нибудь связи, чтобы Тань Нин лишился стипендии? Упреки, холодные взгляды, травля — все это не имело значения, но если Лэй Синь посягнет на его материальные интересы, пусть даже с вероятностью один на миллион, Тань Нин будет обязан ответить тем же.

Деньги были для него важнее собственной жизни.

*

*

Спустя три дня на Вилле Тяньхэ.

Линь Сунъань заломил Тань Нину руки за спину. По всей комнате распространялись феромоны альфы — хоть бета и не был способен их ощутить, от одного их присутствия у него в душе поднимался страх. Весь мокрый от пота, Тань Нин закусил губу, чтобы не выпустить из груди стон.

На этот раз Линь Сунъань дал ему достаточно времени на отдых, но вынести это Тань Нин все равно не мог.

Окно было открыто, легкий ветер колыхал белые тюлевые занавески, и цветы с деревьями во дворе то и дело попадались на глаза Тань Нину, вызывая у него беспокойное чувство, будто за ним кто-то подглядывает.

Он отвернулся в другую сторону, думая про себя: если он когда-нибудь купит дом, то обязательно повесит глухие черные шторы блэкаут.

Чтобы никто ничего не увидел.

Тань Нин внезапно вздрогнул, потому что Линь Сунъань надавил ему на затылок.

У бет нет железы, но Линь Сунъань все равно прижался к нему и впился зубами в кожу. Было очень больно — так, будто от голода он готов был разорвать его живьем и сожрать его плоть. После бесчисленных ночей, проведенных с Линь Сунъанем в постели, Тань Нин пришел к выводу: человеку все же не дано идти против законов природы, альфам куда больше подходят омеги.

По крайней мере, такой укус приносит им еще более тесное слияние, а не кровоточащую боль.

Он услышал, как Линь Сунъань спросил прямо у него над ухом:

— Это ты написал жалобу в учебный отдел на то, что Лэй Синь списал на экзамене?

— Я.

— Он к тебе приставал?

Тань Нин неожиданно тихонько рассмеялся. Смеялся он до тех пор, пока совсем не выбился из сил и не уткнулся лицом в кровать, прижавшись телом к мягкому шелковому одеянию.

Линь Сунъань слизал крошечный кровоточащий порез у Тань Нина на затылке, позволяя горьковатому привкус железа растечься во рту:

— Раз уж он посмел списать, то лишь потому, что знал: управ на него нет.

— Правда? Тогда с какой стати он прибежал жаловаться тебе?

Линь Сунъань перевернул его на спину. Тань Нин инстинктивно отвел взгляд, но Линь Сунъань крепко сжал его подбородок и спросил:

— Почему же ты не можешь прибежать и пожаловаться мне?

Ох, его задело именно это.

Тань Нин никак не ожидал такого поворота.

Он изобразил на лице невинность:

— Но ведь он твой закадычный друг, с которым вы росли вместе.

— Ты —... — Линь Сунъань едва не договорил, но осекся. Он разжал пальцы, отпуская подбородок Тань Нина, и холодно усмехнулся: — Ты куплен мной за мои деньги, две тысячи за раз.

Тань Нин приподнял бровь:

— И то верно.

— Я сам с этим разберусь.

Тань Нин замер на мгновение, но тут же вернул себе прежний беззаботный вид:

— Не нужно, я не хочу, чтобы он знал о наших отношениях.

Пока Линь Сунъань не переменился в лице, Тань Нин поднял руку, замер у него на плече и, выводя пальцем невидимые буквы, произнес:

— Я доношу на студента Школы бизнеса девятнадцатого года поступления Лэй Синя в связи с тем, что в конце семестра на лабораторном экзамене по биржевой торговле он пользовался электронными устройствами для списывания.

Он с улыбкой посмотрел на Линь Сунъаня:

— Надеюсь, руководство школы во всем разберется и строго накажет нечестного студента.

— Откуда у тебя доказательства?

— Да полно. Лэй Синь только и делал, что прикрывался твоим именем и задирал нос, многим это было не по нраву, так что за скромную плату я все раздобыл.

Линь Сунъань с досадой покачал головой. Выйдя из него, он подхватил одеяло и закутал Тань Нина, тщательно укутав руки и плечи, словно заворачивая младенца.

— В следующий раз, если столкнешься с подобным, сразу говори мне, у меня свои методы.

Тань Нин уставился на потолок, ничего не отвечая.

Линь Сунъань надел халат, сходил на кухню за стаканом теплой воды и, вернувшись в спальню, приподнял Тань Нина за спину, помогая сделать глоток.

— Шея... все еще болит?

Тань Нин то покачал головой, то кивнул и назидательным тоном произнес:

— Молодой господин Линь, если вам в следующий раз снова приспичит укусить, лучше найдите себе омегу, откусывать что-то от меня бесполезно.

— Все еще болит, да? — его голос звучал мягко.

Тань Нин резко отвел взгляд, с некоторым неудовольствием отстранил чашку и бросил:

— Я пойду помоюсь.

Но Линь Сунъань тут же выудил его из одеяла и подхватил на руки. Тань Нин рефлекторно обвил его шею руками.

Они внезапно оказались слишком близко друг к другу. В ванной уже набиралась горячая вода, и Линь Сунъань усадил его прямо на раковину. Стоя перед ним, он принялся целовать его. Тань Нин попытался отстраниться, но в конце концов не смог противостоять альфе, обладавшему абсолютной властью в постели.

http://bllate.org/book/36403/4521419

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода