×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Misplaced and Dizzy / Ошибка в системе: Неудачный обмен феромонами: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Альфа на глазах у Чэн Кэ распечатал коробку, явив миру пару трехкаратных овальных голубых бриллиантов.

Даже Чжун Удун, который крайне мало смыслил в драгоценных камнях, глядя на столь роскошную и ослепительную пару синих алмазов, невольно испустил изумленный вздох.

Чэн Кэ бесстрастно взглянул на них и слегка кивнул. Альфа понял его без слов, аккуратно убрал голубые бриллианты и зашел в комнату, чтобы помочь Вэнь Цзэнаню надеть их.

Подняв глаза, он снова посмотрел на Чжун Удуна; в его взгляде таились мягкость и какое-то неведомое чувство.

То ли из-за того, что секунду назад его ослепило сияние бриллиантов, то ли по какой-то иной причине, но Чжун Удуну вдруг показалось, что глаза альфы были еще чище и ярче синих камней, да так сильно, что от этого блеска казалось, будто проваливаешься с головой в лазурное море.

— Удун, — позвал его Чэн Кэ.

Чжун Удун мысленно отругал себя за растерянность и тут же нашел предлог, делая вид, что расслаблен, и потряс телефоном:

— Янъян так весело играет с одноклассниками, что даже трубку не берет.

— Как ты и сказал, мы не виделись столько лет, я очень скучал, — многозначительно произнес Чэн Кэ и добавил: — Раз работа уже закончена, почему бы тебе не составить мне компанию и не пойти повидаться со старыми друзьями?

— Не нужно, я с ними вовсе не знаком. — Чжун Удун выпалил отказ, даже не задумываясь, но тут же посчитал его слишком резким и мягко добавил: — Образцы мистера Вэнь срочно нужно сдать на склад, нельзя затягивать.

В этот момент из комнаты вышел Вэнь Цзэнань, в чьих ушах уже красовались бриллиантовые пусеты. Чжун Удун переложил сумочку из левой руки в правую, изображая крайнюю занятость, и вежливо попрощался.

— Удун, — Чэн Кэ остановил его как раз перед тем, как тот шагнул в лифт.

Они находились на третьем этаже, двери кабины распахнулись в мгновение ока. Чжун Удун заглянул внутрь, но входить не стал, обернулся и спросил:

— Что-то еще?

Под пристальным взглядом Чэн Кэ двери лифта закрылись. На раздумья ушли считанные секунды, в голове пронеслись десятки мыслей, но ни одна из них не казалась достаточно убедительной, чтобы удержать Чжун Удуна.

Лифт поехал вниз — в конце концов, это Чжун Удун дал ему шанс.

Видя, что тот ничего не говорит, а лишь упорно сверлит его взглядом, Чжун Удун снова нажал кнопку вызова лифта. Они были на третьем этаже, так что кабина должна была прибыть очень быстро.

Чэн Кэ во все глаза следил за меняющимися цифрами на табло, и скорость их смены казалась едва ли не быстрее ударов его собственного сердца.

— Ты... — его губы слегка приоткрылись, а слова прозвучали невнятно.

Он хотел спросить: неужели ты не получил мое сообщение, или ты считаешь, что я должен был сам позвонить тебе, неужели я должен был лично забирать тебя после работы... Нет, не так, ты наверняка получил его, но не ответил, а раз не ответил, значит, отвечал кому-то другому, то есть болтал с кем-то по телефону и каждый день забираешь кого-то другого с работы, да?

В голове Чэн Кэ бушевал шторм, перевернув все мысли вверх дном, он пришел к выводу: надо сделать так, чтобы Ци Муян катился на все четыре стороны.

— Ты хочешь спросить, когда будут готовы результаты медосмотра? — Чжун Удун снова нажал на кнопку лифта, словно надеясь этим ускорить его подъем. — Твой ассистент уже добавил служебный аккаунт Центральной больницы. Как только результаты будут готовы, их можно будет посмотреть там. Если возникнут какие-то проблемы, тогда поезжай в больницу, разумеется, там будет специальный человек, который будет сопровождать тебя на всех этапах, так что можешь не переживать.

Тилинь — двери лифта открылись, и в тот же миг серебристые зеркала с высочайшим качеством отделки внутри кабины вдвоем зажали их в свои «тиски».

Практически одновременно с открытием дверей Чэн Кэ протянул руку и резко толкнул их обратно — створки, еще не успевшие полностью разъехаться, с силой подались назад.

Этот его жест, казалось, был пропитан гневом. Ладонь ударила по металлу с глухим стуком, прозвучавшим в царившей тишине громко, словно удар молнии прямо над ухом, заставив окружающих тут же обернуться.

Чжун Удун поначалу испугался этого бессмысленного поступка. Подняв глаза, в отражении зеркал он заметил, что состояние Чэн Кэ крайне ненормальное, и вдруг почувствовал, как на него накатила знакомая волна феромонов — мощная, тяжелая, густая и стремительная, она мгновенно оплела его со всех сторон.

В тот же миг ноги Чжун Удуна на треть ослабли и перестали подчиняться, даже дыхание, казалось, задержалось на пару секунд, втянутый воздух застрял в горле, в голове возникло ощущение нехватки кислорода, закружилась голова, а перед глазами слегка потемнело.

— Чэн Кэ, ты... уже в третий раз давишь на меня феромонами... — голос Чжун Удуна был едва слышным шепотом, но он все же собрал последние силы и тихо предупредил: — За самовольный выпуск... я заявлю в полицию.

Чэн Кэ схватил его за дрожащую руку и попытался отыскать свое отражение в его растерянных глазах:

— Мое, это мое, ты чувствуешь мои феромоны?

Это было тотальное одностороннее подавление. Организм альфы очень быстро терял контроль перед лицом энигмы, склоняясь к подчинению, покорности... все инстинкты кричали о капитуляции.

— Отпусти меня, мне нужно, нужно... блокатор...

— Сначала ответь мне, неужели ты совсем не чувствуешь мой феромон?

В этот момент лифт издал звуковой сигнал о превышении времени ожидания. Чэн Кэ раздраженно вздохнул и толкнул Чжун Удуна вперед, и тот с оговоркой ввалился в кабину.

В самый момент закрытия дверей лифта Чжун Удун поверх плеча Чэн Кэ заметил вдали фигуру Вэнь Цзэнаня.

Его сердце пропустило удар, и со всех сторон на него с воем обрушилось жуткое ощущение пропасти под ногами.

В критическую минуту в нем проснулась непреклонная воля. Осознав происходящее, он раз за разом твердил себе в мыслях, что должен вытерпеть, ни в коем случае нельзя поддаваться давлению феромонов Чэн Кэ и терять рассудок.

Он отвернул лицо, прижавшись щекой к прозрачной и холодной зеркальной стене лифта, чтобы обрести хоть какую-то опору для тела. В ту самую секунду, когда кожа коснулась стекла, его пробрала легкая дрожь от холода.

Он сглотнул слюну, но не смог унять дрожь в голосе:

— Чэн Кэ, разве это нормально, так поступать? Вэнь Цзэнань... он же снаружи.

Внутри самого Чэн Кэ тоже оборвалась последняя струна. Выброс феромонов и так заставлял его кровь бурлить в жилах, но еще больше опьянял и сбивал дыхание тот, кто стоял перед ним.

Уголок рта Чжун Удуна плотно прижимался к гладкой зеркальной поверхности, мягкие губы приоткрылись от давления, а прерывистое дыхание оставляло на стекле крошечный влажный след. В следующее мгновение испарина то появлялась, то высыхала вновь, и этот цикл повторялся снова и снова. Понаблюдав за этим несколько раз, Чэн Кэ оцепенел.

— Почувствуй, ну понюхай же, — выдохнул он, словно в бреду.

— Что мне еще понюхать?! — сбитый с толку, огрызнулся Чжун Удун. Он попытался развернуться, прижавшись затылком к стене, но его рука все еще оставалась в хватке Чэн Кэ, поэтому ему пришлось сердито покоситься на него: — Тебе не кажется, что твои слова звучат дико и нелепо? Какое я имею к тебе отношение? Я вообще никаких феромонов не чувствую!

— Как это не имеешь! — воскликнул Чэн Кэ. — Забыл? Мы же...

В этот момент лифт прибыл на первый этаж. Как только двери открылись, оттуда полилась плавная музыка, и, окинув взглядом банкетный зал, они заметили, что многие гости устремили на них свои взоры.

Чжун Удун услышал чье-то шептание:

— Разве он не должен был спускаться вместе с Вэнь Цзэнанем? Кто этот человек?

— Какое сильное давление феромонов, я сейчас упаду в обморок.

— Ч-Чжун Удун? Что он здесь делает?

— Ци Муян, это же твой маленький благоверный, чего это он обмяк в объятиях Чэн Кэ?

— Ого, с чего это Чэн Кэ выпустил феромоны? Неужели Чжун Удун его соблазнил? Ха-ха.

Янъян...

Чжун Удун изо всех сил попытался вырваться из-под контроля Чэн Кэ:

— Чэн Кэ, советую тебе поскорее прийти в себя! Если ты продолжишь меня унижать, не обессудь, я с тобой церемониться не стану!

Его глаза ярко блестели от гнева, уголки губ упрямо вытянулись в тонкую линию. При каждом новом движении его темно-синий костюм мялся все сильнее, при борьбе некстати выбился галстук, который покачивался в такт его рывкам, и даже складки на одежде источали невыразимый намек на сопротивление и в то же время податливость.

Хотя одежда хранила молчание, ее вид живо отражал столкновение двух бушующих внутри них стихий.

Чэн Кэ не удержался и выпустил еще немного феромонов, злонамеренно подталкивая его к сладкому искушению — я чувствую твой феромон, так дай же мне прочувствовать его еще отчетливее, давай вновь повторим то слияние феромонов, давай насладимся этим еще раз. Умоляю тебя.

— Тебе больно? — сглотнув тяжелый вздох, спросил Чэн Кэ.

Разве ты не страдал все эти годы так же, как и я, не имея возможности дать волю инстинктам и выплеснуть порыв?

— Ты сошел с ума?! — в ужасе крикнул Чжун Удун, видя, что двери лифта вот-вот снова закроются. — Отпусти! Нас же все вокруг рассматривают!

В этот момент Сяо Чжэн, словно рыбка в воду, юркнул внутрь кабины, сжав в руке пластырь-блокатор.

Никто из посторонних не нажимал кнопки этажей, и все трое оказались заперты в ловушке.

— Ты правда ничего не чувствуешь? — не отступался Чэн Кэ.

— Чего ты добиваешься? — Чжун Удун бросил на Сяо Чжэна взгляд, полный мольбы о помощи, но тот явно ничем не мог помочь, и тогда ему пришлось снова ответить Чэн Кэ.

— Трижды. — Он в упор посмотрел в глаза Чэн Кэ, так что их взгляды сошлись вплотную. — Я что-то сделал не так, раз ты позволяешь себе вести себя так нагло?! Хорошо, отвечаю прямо: я не чувствую твой феромон! И если ты немедленно меня не отпустишь, я приму меры!

Все накопившиеся эмоции выплеснулись наружу разом: смелость, уверенность, гнев и все остальное. В конце концов, он больше не был тем Чжун Удуном, что прятался за спинами других! От этого сердце Чэн Кэ непроизвольно затрепетало, отзываясь эхом в самой его душе.

Его взгляд беспрестанно блуждал по лицу Чжун Удуна, переполняющие чувства грозились выплестись через край, то самое давно забытое ощущение вернулось, и всё его тело погрузилось в сладкую истому. В его голове осталась лишь одна-единственная мысль — он хотел вонзить зубы в его кожу, и это жгучее желание могло достичь пика только тогда, когда Чжун Удун смотрел прямо на него.

Цсс...

Это был звук чужеродного предмета, проткнувшего железу. Ощупав затылок сзади, он понял — предсказуемо, Сяо Чжэн налепил ему блокатор на заднюю часть шеи. Нахмурившись, он перевел взгляд на Сяо Чжэна, но тот ничего не сказал, лишь молча указал на свои часы.

Снова повернувшись к Чжун Удуну, он почувствовал, как лекарство начало действовать: феромоны стали отступать из его тела, словно отлив, кожа на голове онемела, а пальцы рук замерзли.

Он медленно разжал руки, отпуская Чжун Удуна. К ладоням возвращалась чувствительность, а пробежавшее по телу легкое покалывание от электрического разряда заставило его выпалить:

— Прости, я переборщил с силой.

Чжун Удун чуть повыше перехватил коробку с образцами, а другой рукой придержал себя за плечо. Глядя на виноватое лицо Чэн Кэ, он немного помолчал, а затем произвел:

— Мы квиты.

Чэн Кэ не сразу сообразил, о чем именно он говорит — какие еще «квиты»?

— Я только что извинился перед тобой за Ци Муяна, а ты... теперь мы квиты, так что прошу вас больше не донимать его.

http://bllate.org/book/36399/4520918

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода