×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Raising a Wife in Another World / Апокалипсис: Спасти своего генерального директора: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ди Лян тоже затянул:

— Где у вас тут свечи или фонарик? Свет вырубило окончательно.

Фу Шаобай застегнул рубашку на верхнюю пуговицу, от него еще веяло влагой после душа. Он спустился вниз:

— Я положил свечи и фонарик в тумбочку у журнального столика.

Он зажег свечу, Сунь Лань и Вэй Мин подали на стол еду, а Линь Цзинь спустился сверху и тоже уселся на свое место.

Они молча поужинали, после чего, под присмотром прижимистого Фу Шаобая, задули свечу. Все погрузились во мрак, усевшись на диван в кромешной тьме, где не было видно собственных рук.

— …

Линь Цзинь рассказал им о ситуации в Безопасной зоне.

— Предсказуемо, что в Безопасной зоне дела тоже обстоят не лучшим образом, — раздался голос Ди Ляна из темноты. — У меня есть двоюродный дядя в системе общественной безопасности, когда началась эпоха апокалипсиса, я звонил ему на личный номер, но дозвониться не смог.

Вэй Мин произнес:

— Безопасная зона не сможет позаботиться о таком количестве людей. Сейчас на вилле еще есть припасы, к тому же в этом районе живет мало людей, так что здесь нам будет безопаснее.

Сунь Лань добавила:

— Раз уж у директора Линя есть с кем связаться в Безопасной зоне, мы можем сначала немного понаблюдать за обстановкой и только потом отправляться туда.

Все сошлись на том, что пока останутся в коттеджном посёлке.

— Завтра мы снова пойдем наружу, уничтожать зомби и искать припасы, надо полностью зачистить эту территорию.

В этих словах Фу Шаобая крылись как общественные интересы, так и личные. Ни Вэй Мин, ни Ди Лян не имели возражений.

Раз уж они собрались здесь жить, нужно по возможности расчистить окрестности, тогда и выходить из дома станет не так опасно. К тому же, если не тренировать свои абилки, всю жизнь останешься на нынешнем уровне.

С таким уровнем культивации выживать в эпоху апокалипсиса было слишком тяжело — лишь став сильнее, они смогут лучше продержаться в этом мире.

Фу Шаобай включил фонарик, и его красивое лицо озарилось светом:

— Тогда отправляемся завтра утром, сразу после завтрака.

Все разошлись по комнатам отдыхать.

Линь Цзинь, вернувшись в комнату, спросил:

— Что в конце концов происходит с твоей абилкой?

Он хотел спросить об этом уже давно, но все никак не удавалось выкроить время и остаться наедине.

Фу Шаобай смотрел на координаты перед собой, лежа на кровати:

— Моя абилка — это игра. Когда я смотрюсь в зеркало, то вижу, что мой нынешний уровень — второй. Еще я могу видеть надпись обычный человек у тебя над головой.

— Сегодня, когда мы с Ди Ляном ходили в супермаркет, нам встретились два обладателя сверхспособностей. Мы не стали действовать опрометчиво, иначе пролилось бы море крови, — с вздохом произнес Фу Шаобай. — А пистолет, который мы увидели, когда спускались вниз — это мой стартовый пистолет, в нем пятьдесят патронов, а время перезарядки составляет десять минут.

— А у тебя есть набор новичка? — Линь Цзинь кое-что смыслил в видеоиграх.

Фу Шаобай взвыл к небесам:

— Ничего нет, а условия для повышения уровня просто кабальные. Чтобы подняться на следующий уровень, мне теперь нужно убить тысячу зомби.

Линь Цзинь остолбенел.

— Уж лучше бы я владел обычной стихией металла, дерева, воды, огня или земли, эта абилка не отличается высокой боевой мощью, — снова заговорил Фу Шаобай. — Зато ее функция навигации по карте просто великолепна.

Линь Цзинь стал расспрашивать дальше, пытаясь выяснить, какими еще полезными свойствами обладает эта абилка.

Фу Шаобай развел руками:

— Инвентарь, панель навыков, личная панель.

— И сколько всего вещей помещается в инвентарь?

— Я разблокировал две ячейки. В одну нужно положить пистолет, а во вторую помещается только предмет весом до одного килограмма, и это не должно быть живое существо.

Линь Цзинь задумался:

— Стоит тебе повысить уровень, как в инвентаре откроется больше ячеек, и ты сможешь изучить новые навыки. По-моему, твоя абилка намного лучше, чем у остальных.

Фу Шаобай прикрыл один глаз, а вторым нежно посмотрел на Линь Цзиня:

— Ладно, не ломай голову, давай отдыхать. Я сегодня вымотался до предела.

Линь Цзинь забрался под одеяло, и Фу Шаобай тут же заключил его в объятия, отчего по телу разлилось приятное тепло. Последние дни Линь Цзинь спал в офице, прямо за рабочим столом — жестким и холодным. Теперь же, когда он вернулся домой и рядом был любимый человек, его мгновенно сморил сон.

Он проспал всю ночь как убитый.

Жизнь на вилле временно даровала им безопасность, но остальные по-прежнему дрожали от страха. Они забились по своим домам, и день за днем в их двери колотились зомби. В некоторых квартирах двери оказались настолько хлипкими, что ходячие мертвецы выбивали их с разбега, и в тех семьях не выжил никто.

Чжан Лю при свете свечи писал дневник. Услышав из соседней квартиры крики отчаяния умирающего человека и влажное чавканье зомби, он даже не изменился в лице.

В подъезде стоял тяжелый дух подгнивших овощей, перемешанных с помоями, смрад залежавшегося мусора и тошнотворный трупный запах зомби. У них не было денег, поэтому и жили они в тесном переулке, прятавшемся в тени за многоэтажками. В А-Сити все приезжие, пытавшиеся заработать на жизнь, ютились в подобных местах — поблизости находилось метро, транспорт был удобным, а квартплата — низкой. Дома здесь стояли очень старые, штукатурка на стенах обваливалась уже не раз, и хозяева замазывали трещины дешевой шпаклевкой как попало, оставляя стены неровными и бугристыми.

Здесь обитал самый разный сорняк общества — люди ютились в крошечных комнатах-клетушках, пропадая в городе с раннего утра до поздней ночи. Когда грянула эпоха апокалипсиса, из-за полного отсутствия опыта и хлипких дверей, установленных жадными хозяевами, погибло множество людей.

Чжан Лю наконец закончил вести дневник. За стеной зомби наелись и утихли, так что теперь можно было ложиться спать.

Он протянул руку и щелкнул Чжан Сы по лбу:

— Хватит возиться с камерой по ночам, ложись спать.

Эволюция зомби

Фу Шаобай спал в постели, погрузившись в глубокий сон.

[Система обновлена, физические показатели улучшены, выносливость повышена, сняты ограничения на предельный уровень... Обновление системы завершено.]

— Чтоб тебя черт побрал, откуда у тебя каждый день столько энергии? — только успел позавтракать Ди Лян, как Фу Шаобай уже в третий раз наматывал круги вокруг виллы.

— Отоспавшись, я чувствую, как в моем теле бурлит сила. — Фу Шаобай вспомнил, что его скорость бега по лестнице все еще недостаточно высока. — Иди сюда, побегаем вместе, иначе если тебя настигнет зомби, ты труп.

— Движения зомби заторможены, уж от них-то я точно убегу.

Бормоча это, Ди Лян тем не менее послушно побежал следом за Фу Шаобай.

— Ты ведь разбираешься в машинах? Переоборудуй эти две тачки, они понадобятся нам, когда мы поедем в Безопасную зону.

Ди Лян ответил:

— Сначала мне нужно сходить за инструментами.

Фу Шаобай все же намеревался выйти наружу, чтобы продолжить зачистку окрестностей от зомби.

Линь Цзинь сказал:

— Сунь Лань и Ди Лян останутся дома, Вэй Мин займется зомби поблизости, а я пойду с Шаобаем.

http://bllate.org/book/36397/4520753

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода