×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Raising a Wife in Another World / Апокалипсис: Спасти своего генерального директора: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вы тоже изрядно утомились за эти дни, идите отдохните.

Вэй Мин и Сунь Лань кивнули. После того как им удалось выбраться из здания, а затем досыта поесть, внутреннее напряжение отступило, и тело наконец почувствовало накопившуюся усталость.

Линь Цзинь поставил телефон на зарядку и принялся расспрашивать знакомых в правительственных кругах о ситуации в Безопасной зоне — он всегда предпочитал просчитывать ходы наперед.

Чжан Лю

Ди Лян отправился вместе с Фу Шаобаем на охоту за зомби. По пути им попались несколько знакомых соседей, но Ди Лян не успел даже погрузиться в печаль: Фу Шаобай одним махом проткнул их насквозь.

Всякое сочувствие у Ди Ляна мгновенно испарилось, и он гневно уставился на Фу Шаобая.

— Сначала заглянем в супермаркет, не зря же мы вышли.

Ди Лян подавил раздражение и ответил:

— Я плохо знаю дорогу.

— Я — живой навигатор, — отозвался Фу Шаобай.

— ...

Благодаря слаженной работе, тактике скрытных нападений и привычке Фу Шаобая в последний момент добивать врагов, забирая очки опыта, он наконец поднял уровень.

Он больше не был нубом первого уровня, теперь он стал нубом второго!

Система не выдала никакой награды. Фу Шаобай открыл рюкзак — разблокировалась лишь одна ячейка, в остальном всё осталось по-прежнему. Фу Шаобаю хотелось разнести эту никчемную абилку в щепки.

Следующее задание: убить 1000 зомби.

Побочное задание: изучить четыре навыка, есть шанс получить пространственную способность.

Фу Шаобай чувствовал себя так, будто перед ним подвесили фальшивую морковку, заставляя бежать из последних сил, и он был вынужден поддаться на эту уловку.

Свой гнев он выместил на зомби. Они не решились заходить слишком далеко и лишь грабили небольшой супермаркет. По дороге им никто не встретился, а внутри магазина они наткнулись на нескольких выживших. Стороны обменялись настороженными взглядами и, сохраняя бдительность, продолжили собирать припасы.

— Брат, я видел его сегодня утром, — тихо прошептал подросток лет десяти, держа в руках камеру, с помощью которой он только что сфотографировал Фу Шаобая и Ди Ляна.

Чжан Лю бросил взгляд на Фу Шаобая, закинул рюкзак за спину и, потянув брата за собой, произнес:

— Припасы собрали, возвращаемся. Не лезь не в свое дело.

В этот небольшой магазин заходило не так уж много людей, к тому же наступила лишь ранняя эпоха апокалипсиса, и они еще не успели обезуметь до такой степени, чтобы убивать ради мародеров. Фу Шаобай набрал сухарей, лапши быстрого приготовления, шоколада, а также захватил предметы первой необходимости для Сунь Лань.

Ди Лян же жаждал выгрести всё подчистую.

— Ди Лян, не забирай всё. Возьмем понемногу, сюда еще придут люди. Если кто-то, проделав долгий путь, обнаружит, что магазин пуст, это будет напрасно потраченное время.

Видя, что Фу Шаобай говорит серьезно, Ди Лян усмехнулся:

— Шаобай, в эту эпоху апокалипсиса твоя жалость совершенно неуместна. Никто не будет тебе благодарен. Даже если ты что-то оставишь, те, кто придет следом, не будут столь добросердечны — они вынесут всё до крошки.

Фу Шаобай застегнул рюкзак и ответил:

— Мне важно поступать так по совести, я не требую того же от других. Но ты — другое дело. Если бы мне катастрофически не хватало еды, я бы тоже забрал всё, но до этого еще далеко. Я такой же эгоист, просто сейчас хочу сохранить душевный покой.

Ди Лян замер, услышав это.

Ворча, он выложил часть набранной еды, которую не успел уложить в сумку, и зашагал следом за Фу Шаобаем, обозвав того святой Марией.

Став обладателями сверхспособностей, Чжан Лю и Чжан Сы обрели физические данные, превосходящие человеческие. В супермаркете стояла тишина, и, выходя на улицу, они отчетливо услышали этот разговор. Чжан Лю лишь скептически хмыкнул.

Некоторые из находившихся в магазине мужчин, услышав слова Фу Шаобая, вернули часть продуктов на полки. Они скрепя сердце покинули супермаркет. Кому-то Фу Шаобай показался дураком — так могли рассуждать лишь те, кого еще не успела обтесать жестокая реальность.

Когда Фу Шаобай и Ди Лян вернулись на виллу, уже смеркалось.

Ди Лян был выжат как лимон и сразу отправился отдыхать. Фу Шаобай достал женские гигиенические средства и другие полезные вещи, передавая их Сунь Лань:

— Мы случайно нашли это в магазине, возьми, пригодятся.

Сунь Лань протянула руки, принимая пакет; она не ожидала, что Фу Шаобай окажется столь внимательным.

Она растерялась, глаза предательски защипало, и она прошептала:

— Спасибо господину Фу и молодому господину Ди.

— Не стоит благодарности.

Линь Цзиня в гостиной не было, и Фу Шаобай, оставив припасы в кладовой, поднялся наверх.

Он вошел в комнату, всё еще источая запах крови и тлена.

— Давай поговорим позже, я сначала в душ.

Едва он вышел из ванной, как Линь Цзинь обнял его за крепкую талию прямо у порога. С волос Фу Шаобая всё еще стекала вода.

— Линь Цзинь, ты слишком ко мне привязан, — Фу Шаобай посмотрел на небо. — Еще не стемнело, ты что, испугался зомби?

Линь Цзинь хотел заткнуть ему рот.

И он это сделал.

Линь Цзинь прошелся языком по губам Фу Шаобая, его рука скользнула по напряженным мышцам и сжала их.

Когда они отстранились друг от друга, между их губами потянулась тонкая серебристая нить.

С тех пор как они стали парой, между ними не осталось секретов, и стесняться было нечего.

— У меня есть знакомый в правительстве. Он сказал, что обстановка в Безопасной зоне пока нестабильна, стоит подождать еще несколько дней. Сейчас правительство занято по горло и просто не в состоянии заботиться о таком количестве людей, — Линь Цзинь, еще секунду назад смотревший затуманенным взглядом, теперь хладнокровно обсуждал дела, демонстрируя поразительную отрешенность.

— Еды на вилле нам хватит на месяц. Надеюсь, за это время ситуация в Безопасной зоне наладится. Если нет, нам придется покинуть этот город.

— Ты прав.

Как только Линь Цзинь закончил, свет погас. Комната погрузилась в полумрак, лишь сквозь окно пробивались последние лучи заката.

Халат Фу Шаобая небрежно распахнулся, обнажая тело в темноте. Неизвестно, кто первым начал, но они снова слились в поцелуе — на этот раз спокойном, но скрывающем внутри бурю.

В игре света и тени Фу Шаобай запрокинул голову. Линь Цзинь прикусил его кадык, и ощущение влажного тепла отозвалось жаром в самом сердце, подобно вспыхнувшему пламени. Чувствительная кожа горела, заставляя Фу Шаобая запустить пальцы в мягкие волосы на затылке Линь Цзиня.

Снизу послышался голос Вэй Мина:

— Господин Линь, у вас в доме есть свечи?

http://bllate.org/book/36397/4520752

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода