×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Top Idol's Fake Persona: A Leisurely Life / Фальшивый идеал: Брак по расчету с суперзвездой: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он перетащил полоску прогресса назад: — Смотри! Смотри! Когда он произносит эту фразу, он просто невероятно очарователен!

…«Вызвать с помощью аромата истинное «я», скрытое в самых глубоких уголках души, и позволить ему распуститься. Это поистине прекрасный, романтичный и манящий процесс»…

— Что думаешь? — Бернар подпер подбородок рукой, склонившись набок к столу, и посмотрел на мужчину, за которым оставалось окончательное решение.

— Он хорош.

……

С подписанным контрактом на руках Пэй Цинъюань и Дун Лянмин вышли из конференц-зала, испытывая некоторое недоверие к происходящему.

— А у этой Y&C эффективность-то на высоте, ха-ха, — Дун Лянмин сухо усмехнулся.

Пэй Цинъюань моргнул, тоже не сразу сориентировавшись: — Такое ощущение, будто они сильно спешили.

— К тому же и гонорар амбассадора выше стандартного уровня первой линии. — Дун Лянмин повидал немало брендов, которые до последнего торговались из-за каждой копейки за рекламу, и при виде столь щедрого заказчика вдруг даже растерялся. — Может, у них там, в зарубежных компаниях, всё не так, как у нас в стране?

— …Будем надеяться.

Дун Лянмин внутренне вздрогнул и поспешно снова открыл контракт, перечитав его строчка за строчкой.

— Проблем нет.

Пэй Цинъюань невольно усмехнулся: — Всего лишь годовой контракт, не стоит так переживать. Пойдёмте.

Добравшись до лифтового холла, Пэй Цинъюань с удивлением заметил там же мужчину, с которым только что столкнулся в лифте. Обернувшись, он вежливо кивнул ему: — Здравствуйте, снова встретились.

Мужчина тоже кивнул: — Какое совпадение.

Стоявший рядом помощник Чэн Ши мысленно закатил глаза до небес: вы же здесь впустую прождали уже три лифта подряд, конечно, какое тут совпадение! Но его внутренние жалобы еще не успели стихнуть, как перед ним развернулась сцена, достойная встречи с призраками.

— Здравствуйте, — мужчина протянул руку, уголки его губ приподнялись. — Гу Ечэн, рад знакомству.

Пэй Цинъюань моргнул, размышляя о том, что люди из высших кругов его возраста, должно быть, совершенно далеки от фанатизма к звёздам.

— Пэй Цинъюань, взаимно.

И правда, всё так: судя по виду этого человека, он явно понятия не имел, кто перед ним.

Пэй Цинъюань с облегчением выдохнул, они обменялись рукопожатием и тут же разомкнули руки.

— Господин Пэй здесь по поводу…

Не ожидав, что Гу Ечэн задаст вопрос, Пэй Цинъюань на мгновение замер, а затем с улыбкой ответил: — У меня здесь работа, я приходил на собеседование.

— Вот как. — Взгляд Гу Ечэна переместился на контракт в руках Дун Лянмина. — Судя по всему, всё прошло успешно.

— Да, успешно. — Пэй Цинъюань, судя по всему, тоже был очень рад.

— Поздравляю.

— Спасибо.

В этот момент раздался тихий звонок, двери лифта открылись, и Гу Ечэн шагнул в сторону, пропуская его.

Пэй Цинъюань искренне удивился: он никак не ожидал, что человек, с первого взгляда производящий впечатление крупной шишки, окажется настолько джентльменом. — Спасибо.

Войдя вслед за Пэй Цинъюанем в лифт, Гу Ечэн едва заметно улыбнулся уголками губ. — Не стоит благодарности.

Все четверо ехали в лифте молча. И лишь когда они спустились на первый этаж, Гу Ечэн снова протянул руку: — Что ж, тогда я откланяюсь, до новых встреч.

В большой тёплой и сухой ладони рука Пэй Цинъюаня казалась особенно изящной и белой.

— До новых встреч.

Глядя на удаляющуюся высокую спину Гу Ечэна, Пэй Цинъюань вдруг улыбнулся. Какая случайная встреча, о каких вообще новых встречах может идти речь?

— Пойдёмте, — Пэй Цинъюань обернулся и с улыбкой произнес: — Сяо Чжэн и Сяо Яо, наверное, уже заждались.

Поскольку Y&C предстояло снимать серию короткометражек во Франции, Пэй Цинъюань и Дун Лянмин всю дорогу обсуждали детали поездки, пока не сели в черный минивэн и не уехали.

Чёрный минивэн свернул за угол и скрылся из виду. Сидевший на заднем сиденье машины Гу Ечэн лишь тогда отвел взгляд: — Поехали.

— Брат, знакомый? — повернувшись, спросил сидевший сзади Гу Ечи. Очевидно, он уже некоторое время ждал здесь и успел заметить, как Гу Ечэн стоял у лифта и беседовал с другим мужчиной.

— Угу. — Гу Ечэн открыл ноутбук.

— С каких это пор ты… — словно внезапно озарившись догадкой, протянул Гу Ечи. — Заинтересовался?

— Да.

И правда, если бы не интерес, его старший брат ни за что не стал бы тратить время впустую.

— Взял контакт?

— Нет.

— … — потиравший руки в предвкушении Гу Ечи остолбенел: и как — собираешься развивать отношения дальше?

— Брат, раз уж ты им заинтересовался, почему не попросил номер телефона? — озабоченно нахмурился Гу Ечи.

Услышать, что железное дерево семьи Гу, зацикленное исключительно на работе, наконец решило зацвести — о таком нельзя было и мечтать, не испытав волнения. Гу Ечэну исполнилось тридцать пять, и если не считать романа с парнем в университетские годы, на его любовном фронте не было абсолютно никаких побед.

За прошедшие годы он превратил и без того колоссальную Корпорацию Гу в гиганта, превосходящего прежние масштабы в невесть сколько раз, ежедневно разбирая горы документов и принимая судьбоносные решения касательно проектов и путей развития. И тем не менее домашние не переставали сокрушаться по поводу того, что он до сих пор одинок.

Глава семьи Гу с супругой из-за проблем со здоровьем рано сложили с себя полномочия директоров и то и дело отправлялись путешествовать, а он, Гу Ечи, в свои неполные двадцать семь уже успел стать отцом.

И лишь Гу Ечэн оставался в семье в полном одиночестве.

— Брат, тогда скажи мне его имя! Имя-то ты хоть знаешь? Я пойду и наведу справки…

— Тебе запрещено вмешиваться. — Гу Ечэн нахмурился и предостерегающе глянул на него.

— Какой жадина! — от его взгляда у Гу Ечи по спине пробежал холодок, и он скривил губы.

Сидевший на переднем пассажирском сиденье Чэн Ши едва заметно дернул уголком рта: да уж чтобы наводить справки о людях, разве нужно ждать указаний от младшего директора Гу?

Гу Ечэн нашел в списке контактов нужную аватарку и нажал кнопку видеовызова.

Видеосвязь установилась мгновенно, и на экране компьютера появилось лицо европейца средних лет.

— Декола, всё готово?

— Разумеется, мой дорогой Гу, неужели ты наконец нашел того, кого так долго искал? — Хотя Деколе было уже за пятьдесят, он, подобно юноше, сохранил страсть к прекрасным вещам.

— Да.

Уголки губ Гу Ечэна приподнялись.

На стол поставили небольшую, но изящную коробочку, и Декола неторопливо открыл её: — Оу, это поистине прекрасная новость. Мои поздравления вам обоим.

http://bllate.org/book/36395/4520641

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода