Готовый перевод The Prince Consort's Marriage of Convenience / Принцесса-консорт: Попаданка в ловушке у жестокой правительницы: Глава 13

Чуньюй Еси стояла у беседки, с мрачным холодным взглядом наблюдая за барахтающимся в воде Чуньюй Синлаем, и процедила сквозь зубы:

— Давно я тебя не била, так что кожа зачесалась? Видимо, если не преподать тебе урок, твой свиной мозг ничему не научится.

Старшая принцесса была великолепна: стоило ей сказать, что она преподаст урок, как она его и преподала. Духовная сила собралась в воздухе в гигантскую руку, схватила Чуньюй Синлая и принялась яростно вколачивать его в воду, трепля так, что он едва не испустил дух и чуть не отдал концы. Наконец поднялся такой шум, что со стороны Императрицы прислали людей угомонить её, и только тогда она разжала руку, позволив этому ничтожеству пойти ко дну озера.

Стражники Чуньюй Синлая тут же сломя голову бросились в озеро и вытащили потерявшего сознание парня.

Стоявшая неподалёку Вэнь Ицзюнь украдкой вытерла пот. Что ж, она наконец-то воочию убедилась в свирепости этой Старшей принцессы. И прекрасно — ей это безумно нравилось!

Заметив, что Чуньюй Еси с мрачным лицом направляется к ней, она уже собралась было объясниться, но Чуньюй Еси просто схватила её за руку и увела.

Лишь оказавшись в карете, та заговорила:

— Восьмой принц получил по заслугам.

Чуньюй Еси бесстрастно ответила:

— Знаю. Ты ещё легко с ним обошлась.

Вэнь Ицзюнь скривила губы в усмешке и беспомощно произнесла:

— Вообще-то он твой августейший брат, и ты избила его до полусмерти, да ещё и за спиной маячит Императрица. Я не смела переусердствовать, случись с ним что-нибудь серьёзное, мне бы за это не поздоровилось.

Чуньюй Еси скосила на неё взгляд, слегка нахмурившись от явного недовольства, и произнесла глухим голосом:

— Что бы ты ни делала в будущем — я тебя прикрою.

— А не боишься, что я тогда и небо продырявлю?

— Продырявишь — найдём другое.

Уголки губ Вэнь Ицзюнь тронула улыбка. Такая властность в сочетании с подобной нежностью делали её сердце невероятно сладким.

— Принцесса, ты такая крутая.

Чуньюй Еси поморщилась:

— Мне не нравится это слово.

— Тогда… ты такая потрясающая, такая красивая, такая манящая, просто великолепная… — она перечислила все слова, какие только могла припомнить. Выражение лица сидевшей рядом принцессы оставалось невозмутимым, но внутри неё бушевали бурные волны.

— Ну а раз мы закончили с приветствиями, можно мне побежать погулять? — неожиданно выдала Вэнь Ицзюнь.

Едва утихшее внутреннее волнение Чуньюй Еси тут же сошло на нет, а лицо помрачнело.

Заметив перемену в её настроении, Вэнь Ицзюнь испугалась, что та передумает, ухватилась за её рукав и заныла:

— Ты же сама мне разрешила! Или ты от своих слов отказываешься?

Чуньюй Еси смотрела прямо перед собой и вдруг взмахнула рукой, притянув её в свои объятия. Наклонившись к самому уху, она прошептала:

— Пойти погулять можешь, но бери с собой достаточно людей. Я бы не хотела в один прекрасный день забирать твоё тело.

Вэнь Ицзюнь не удержалась и закатила глаза: нельзя было сказать по-человечески, чтобы она взяла побольше людей?

— Ладно, всё, что скажешь. Кляюсь, я заберу с собой всех самых сильных стражников резиденции принцессы. Сегодня я ведь оскорбила Восьмого принца, и кто знает, не вздумает ли он отомстить мне изподтишка. Жизнь дороже всего, выходя на улицу, обязательно нужно брать людей, и я ни за что не буду разгуливать в одиночестве, — притворно-послушно прощебетала она.

— Вот и отлично.

Чуньюй Еси осталась довольна её отношением.

— Кстати, ты что, как раз в этот момент вернулась? — Вэнь Ицзюнь перевернулась и с удобством устроилась головой на её коленях, с любопытством задав вопрос.

Чуньюй Еси ответила:

— Нет, меня предупредила Лю Жу.

Этих девушек-близнецов звали Лю Жу и Лю Юнь.

Вэнь Ицзюнь надула губки и больше ничего не сказала. Карета покачивалась, и её снова одолела дремота, погрузившая её в сон.

В клане Вэнь издавна царили очень строгие правила, однако распространялись они исключительно на мужчин. Семья Вэнь была в некотором роде особенной — если сравнивать с другими родами. Все предки из поколения в поколение занимались изгнанием нечисти и борьбой с демонами, причём это искусство изгнания демонов передавалось строго по мужской линии и исключительно единственному наследнику в каждом поколении. Но дойдя до ветви Вэнь Ицзюнь, то ли предки согрешили в прошлых жизнях, то ли еще что, но на свет появилась девочка. Её отец свято чтил семейный устав и наотрез отказался передавать ей искусство изгнания демонов.

С самого детства Вэнь Ицзюнь рола абсолютно без всяких ограничений. Возможно, благодаря уникальной крови клана Вэнь, она схватывала всё на лету: училась прекрасно, умом обладала острым. Отец полностью ей доверял, позволяя заниматься всем, чем душе угодно, и почти за ней не следил. Это породило её слегка своенравный и заносчивый характер, а редкие проявления послушания объяснялись лишь тем, что она была волком в овечьей шкуре, связываться с которым не стоило.

Иными словами, пространство для её роста было абсолютно свободным, без каких-либо оков — существовало лишь то, чего она хотела или не хотела, что любила или не любила. Даже столкнувшись теперь с женщиной своего же пола, если она испытывала симпатию, её совершенно не волновало, что перед ней женщина.

Кто вообще установил правило, что две женщины не могут прожить вместе всю жизнь? Кто относится к ней хорошо, с тем она и готова провести всю жизнь. К тому же к этой Чуньюй Еси она действительно испытывала трепет в сердце — Вэнь Ицзюнь не собиралась этого отрицать, однако на словах признаваться так быстро не станет.

Конечно, симпатия симпатией, но уходить с головой в отношения она не планировала — мир был слишком интересен, ей хотелось вдоволь натешиться, а когда надоест и захочется спать, можно просто вернуться домой.

Поездка во дворец для официального визита не заняла много времени, куда больше ушло на дорогу туда и обратно.

Сквозь полусон Вэнь Ицзюнь услышала уличный гам, приподнялась, выбираясь из объятий Чуньюй Еси, и отдернула занавеску, заглядывая наружу.

— Давай поедим где-нибудь в городе? — с мягкой мольбой в голосе спросила она.

— Хорошо.

Спрыгнув с повозки, они отпустили Лю Жу — она погнала коня обратно в резиденцию, Лю Юнь следовала скрытно, а вплотную за ними шла лишь Дун Ян.

Лицо Вэнь Ицзюнь сияло от едва сдерживаемой радости. Она то и дело подбегала то туда, то сюда, озираясь по сторонам, и этот её восторженный вид поднимал настроение даже следовавшей позади Чуньюй Еси.

Вэнь Ицзюнь несколько раз едва сдерживалась, чтобы не накупить уличной всячины, но в итоге выбрала солидный на вид крупный ресторан. Стоя у входа, она повернулась к Чуньюй Еси и спросила:

— Я понятия не имею, где здесь вкусно готовят. Как насчет этого места?

— Ни в коем случае, — неожиданно бросила Чуньюй Еси три сухих слова.

Вэнь Ицзюнь опешила:

— Почему?

— Этот ресторан принадлежит Второму принцу и Восьмому принцу.

Одной этой причины было более чем достаточно, чтобы у Чуньюй Еси не возникло ни малейшего желания переступать здешний порог.

Второй принц и тот самый Восьмой принц, что приставал к ней ранее, были рождены от одной матери — благородной супруги Вэнь. К тому же они принадлежали к враждебной группировке, с которой Чуньюй Еси находилась в состоянии непримиримой войны.

Особенно это касалось Второго принца: если бы не палки в колеса со стороны Чуньюй Еси, он, судя по порядку престолонаследия, уже давно сидел бы на троне наследного принца. Но пока была жива Старшая принцесса, любой, кто осмеливался занять это место, долго не жил, поэтому статус наследника оставался вакантным.

При столь отвратительных отношениях между сторонами только полная дура пошла бы сюда обедать, фактически отправляя им деньги в карман.

http://bllate.org/book/36394/4520468