Готовый перевод The Prince Consort's Marriage of Convenience / Принцесса-консорт: Попаданка в ловушке у жестокой правительницы: Глава 12

— Хозяин, Фу Е будет изо всех сил стараться выращивать овощи!

— Какая умница.

Детей и вправду легко задобрить.

Вэнь Ицзюнь походила по участку: каждая из шести грядок могла давать урожай, но не по одному растению на надел. Каждая грядка была площадью около пяти-шести квадратных метров, и на ней могло поместиться немало овощей.

Не считая тех трёх видов, что уже убрали в склад, сейчас подходили к спелости овощи ещё на трёх грядках: капуста, рис и арахис, а на остальных трёх проклюнулись лишь маленькие ростки, и пока было не разобрать, что это такое.

На ветвях трёх фруктовых деревьев в саду тоже распустились цветы и завязались плоды: боярышник, яблоки и груши.

На лекарственный огород она бросила лишь беглый взгляд: в травах она не очень-то разбиралась, так что решила оставить всё как есть — в конце концов, когда урожай будет собран, можно просто продать его в какую-нибудь лавку лекарственных снадобий.

Больше всего Вэнь Ицзюнь радовало то, что это пространство Божественных Полей не требовало её личного ухода, и за это она была готова поставить ему высшую оценку.

Фу Е покрутилось следом за ней какое-то время, а сочтя, что ей скучно, побежало возиться на грядках самостоятельно.

Вэнь Ицзюнь вдруг что-то вспомнила, подошла к нему и спросила:

— Фу Е, это твоя паутина — какая от неё польза?

Она инстинктивно подняла правое запястье: его обвивал зелёный шёлковый ободок, казавшийся сплетённым из бесчисленных тонких нитей. Каждая нить была прочной и обладала едва заметной упругостью, однако этой гибкости не хватило бы, чтобы снять браслет с запястья.

Фу Е посмотрело на неё и ответило:

— Эта паутина — символ того, что Фу Е заключило договор с хозяином. Если встретятся знающие чудовища, они увидят паутину и не посетят тебя задирать. У паутины много полезных применений: например, столкнувшись с плохим человеком, хозяин может превратить её в хлыст, чтобы побить негодяя, или удлинить, чтобы связать его. А если случайно свалишься в какую-нибудь пещеру или сорвёшься в пропасть, паутина может послужить спасательной веревкой.

Если подумать, польза и впрямь была огромной.

— Тогда научишь меня превращать паутину в хлыст?

Фу Е с энтузиазмом принялось её обучать, а та со всей серьёзностью, не стыдясь задавать вопросы, принялась постигать науку. Пожалуй, сказывалась хорошая база: всего за пару мгновений она всё освоила и вскоре уже управлялась с хлыстом легко и свободно.

— Хозяин такая молодец!

Фу Е знало, что у Вэнь Ицзюнь уникальные способности, но всё же не ожидало, что она так быстро во всём разберётся.

Вэнь Ицзюнь самодовольно усмехнулась:

— Пошутила? Ты только посмотри, чьей я являюсь потомком. Наш клан Вэнь — это нечто невероятное, просто я родилась женщиной. Будь я мужчиной и унаследуй все умения нашего клана, ты бы, встретив меня, в лучшем случае знало, что тебя ждёт мучительная смерть.

Паук Фу Е послушно кивнул головой:

— Чем сильнее хозяин, тем больше Фу Е любит её.

— Ладно, хватит с тебя ежедневных лести и похвал, иди занимайся грядками, а я выхожу.

— Хорошо, хозяин~

Вэнь Ицзюнь открыла глаза и лениво зевнула — Чуньюй Еси всё ещё не вернулась.

— Ой, неужели это наш зять императора? — раздался позади насмешливый голос, и она замерла.

Дун Ян и остальные переглянулись и дружно склонились в поклоне.

— Зять императора, это Восьмой принц, — тихонько подсказала та.

Вэнь Ицзюнь нахмурилась и обернулась. В беседку для любования цветами вошёл мужчина в красных одеждах: красивое лицо, изысканные манеры, но алый наряд в сочетании с чуть развязным, нагловатым выражением лица придавал ему неприятный вид.

Она задала вопрос, прекрасно зная ответ:

— И чей же это высочество?

— Восьмой принц Чуньюй Синлай, — охотно представился он и тут же уселся на каменный табурет рядом с ней.

— Какая встреча.

— Повстречаться в таком месте — это поистине судьба.

Чуньюй Синлай с улыбкой разглядывал её, и этот бесстыдный взгляд вызывал у неё глубокое отвращение.

— Сдуру ума этой бабе Е Си творить подобную глупость — ладно, но неужели у тебя совсем нет никаких мыслей? Пусть даже брак дарован отцом-императором, мне не кажется, что ты больна на голову так же, как она.

Вэнь Ицзюнь недовольно повела брорвями:

— И что с того?

Чуньюй Синлай подался ближе и понизил голос:

— А то... не пойти ли тебе со мной?

Её чуть не вырвало. Внимательно оглядев этого типа, она поняла, что перед ней просто жулик в человеческом обличье, вызывающий лютую неприязнь. В душе она мысленно послала его куда подальше раз этак сто!

Видя, что она молчит, Чуньюй Синлай немного занервничал и, испытывая почву, спросил:

— Вэнь Ицзюнь, неужели ты и впрямь собираешься провести всю жизнь с этой бабой Чуньюй Еси? Прожить век с женщиной? Никаких детей? Никакой радости от близости?

Лицо Вэнь Ицзюнь оставалось бесстрастным, а левая рука уже легла на паутину на правом запястье: так что же с ним сделать — связать или отхлестать?

— Лицо меняется прямо на глазах, рассердилась? Чего злиться? Такой красивой девушке, как ты, слишком обидно прозябать рядом с Е Си. Лучше иди ко мне, уж я-то о тебе позабочусь, как тебе?

Хватило же у него наглости вести себя так прямо в Императорском саду! С этими словами он протянул руку, намереваясь схватить её за запястье.

Взгляд Вэнь Ицзюнь похолодел, она отдёрнула руку, уворачиваясь, а в следующий миг отвесила ему звонкую пощёчину по смазливому лицу и тут же добавила пинка — тот полетел на землю, совершенно к этому не готовый.

Его стражники уже было бросились вперёд, но служанки-близнецы, стоявшие за спиной Вэнь Ицзюнь, преградили им путь, и атмосфера мгновенно накалилась.

Чуньюй Синлай с перекошенным от злости лицом поднялся с земли и, глядя на неё, холодно рассмеялся:

— Хорошо! Прекрасно, все вы здесь шлюхи! Давать волю и то не цените, да? Ладно, тогда я исполню твое желание!

Он поднял руку, на ладони вспыхнул и заплясал сгусток пламени. Вэнь Ицзюнь мысленно выругалась: надо бить первой! Резким взмахом она превратила паутину в хлыст, опутала им наглеца и швырнула прямиком в близлежащее озеро!

— Восьмой принц! — переполошились стражники.

Дун Ян и остальные тоже не ожидали такого поворота и остолбенели.

Вэнь Ицзюнь торопливо потянула Дун Ян за рукав, собираясь бежать, но стоило ей повернуться, как она увидела стремительно приближающуюся Чуньюй Еси, и на мгновение у неё отлегло от сердца, но уголки губ всё же виновато дрогнули.

С громким всплеском воды алый силуэт вылетел из озера. Весь мокрый насквозь, с растрёпанными волосами, Чуньюй Синлай выглядел невероятно жалко. Сверкающим от ярости взглядом он уставился на Вэнь Ицзюнь, но в следующее мгновение Цин Фэн стрелой пронёсся через беседку для любования цветами, и едва тот успел выровнять шаг, как его снова снесло в воду.

Вэнь Ицзюнь с удивлением посмотрела на неожиданно вмешавшуюся Чуньюй Еси, и на душе у неё стало удивительно легко и радостно!

http://bllate.org/book/36394/4520467