Готовый перевод Hidden Crush Deviation: South Crossing / Тайное влечение: Сквозь горы и реки: Глава 9

Ци Ян нахмурился, но послушно кивнул:

— Понял.

Он специально задержался позади них, и то знакомое чувство досады и обиды вновь смутно затеплилось острой занозой, вонзившейся в плоть самую капельку — с самого детства старший брат Ци Чжань всегда был примером для всей семьи, тем самым ребенком маминой подруги, которым так гордились родители. А он — младший бунтарь и недотепа, способный лишь доставлять хлопоты, о котором всегда вспоминали лишь с вздохами и безысходностью.

Ци Ян думал, что теперь ему уже абсолютно всё равно, но стоило сесть за стол и встретиться взглядом с полным боли и разочарования лицом матери, как в горле застрял такой ком, что он не смог проглотить ни кусочка.

Ци Ян отложил палочки, под любопытными взглядами домочадцев криво улыбнулся матери и виновато произнес:

— Мам, мне не следовало так с тобой разговаривать днем.

Он не стал дожидаться ее сменившейся облегчением улыбки, отвел взгляд и поднялся:

— На работе внезапно вызвали на сверхурочную, я пойду. Ешьте без меня.

— Да уже сколько времени, поешь хоть немного, замори червячка, — мать с удивленным лицом тоже встала, пытаясь его удержать, — я заверну тебе с собой в контейнере...

— Не нужно.

Ци Ян уже дошел до прихожей и, наклонившись, менял обувь, не оборачиваясь:

— В компании есть столовая.

Он не задержался ни на секунду, а выйдя за ворота жилого комплекса, с чувством облегчения выдохнул. Пальцы, засунутые в карман, коснулись спрятанной туда галстучной ленты.

Ци Ян вытащил телефон и вызвал такси, но, выйдя из приложения на главный экран, замер, прикоснувшись пальцем к кнопке блокировки на торце. Он растерянно смотрел на Лу Жуйаня на заставке — эту фотографию он тайком сделал на следующее утро после их переезда в новый дом, пока Лу Жуйань крепко спал. Тот никогда не заглядывал в его телефон, а потому понятия не имел, что этот снимок пробыл у Ци Яна целых пять лет. Сменилось уже два смартфона, но на главном экране неизменно красовалась именно эта фотография.

Он без особых терзаний принял объяснения Ци Чжаня в кабинете, связав всю предысторию этого подарка воедино, и признал, что всё действительно было именно так, как описал Ци Чжань. Хотя червячок сомнений и точил его изнутри, он прекрасно знал, что брат человек непубличный, одевается исключительно в сдержанные черно-бело-серые тона, а галстуки носит лишь однотонные, глубокого синего цвета, без вычурных узоров и броских фасонов. Только он сам любил столь дерзкий и кричащий стиль.

Получалось, он сам во всем оклеветал Лу Жуйаня.

Впрочем, даже если этот галстук действительно предназначался ему, почему Лу Жуйань не сказал, что попросил помощи у брата? Всё равно ведь это подразумевало лишние контакты с Ци Чжанем. Другие могли этого не знать, но Ци Ян прекрасно помнил, что Лу Жуйань был тайно влюблен в Ци Чжаня еще со студенческих времен.

Однако эту мысль он тут же сам и отбросил. Они с Лу Жуйанем были знакомы целое десятилетие, и, судя по его характеру, Лу Жуйань был лишен подобных сложных замыслов — он отличался прямотой и не был склонен к интригам. И всё же...

Сжавшееся в груди сердце тоскливо и глухо билось, сливаясь с гудком клаксона на улице — подъехала машина.

Ведомый каким-то шестым чувством, Ци Ян подушечкой большого пальца нежно огладил на экране безмятежные черты лица Лу Жуйаня, а затем легко нажал указательным пальцем, гася экран. Он открыл дверцу, сел внутрь, назвал водителю последние цифры номера телефона и, молча прислонившись к дверце, отрешенно уставился в окно.

Но всё же, Лу Жуйань... сколько искренности в твоих чувствах ко мне?

Глава 7. Возрождение мыслей, часть четырнадцатая: Цвет волос (1)

Павлинье-синий галстук после некоторых колебаний чудом избежал участи быть заброшенным на дно шкафа: сначала его небрежно повесили на вешалку для одежды, затем он оказался на шее у Ци Яна, а спустя неделю вместе со своим хозяином предстал перед участниками деловой конференции-встречи с партнерской компанией.

— Отличный галстук, — приметил его глазастый коллега, и от его похвалы узор на ткани заиграл под светом ламп, — чего это ты раньше его не надевал?

— На прошлой встрече его еще не было.

Ци Ян соврал и тут же отвернулся к подносу с фруктами, чтобы скрыть мимолетную неестественность.

— А работа-то какая, м-м, — коллега придвинулся поближе и поддразнил его: — Наверное, твоя вторая половинка подарила? Очень гармонирует с твоим новым цветом волос, сразу видно — твой любимый стиль.

Взгляд Ци Ян слегка потускнел, но он тут же напустил на себя беспечное выражение и с легкой гордостью приподнял бровь:

— Разумеется.

Все коллеги знали, что у него есть заботливый и нежный любимый человек, но никто его в глаза не видел и даже полных имени с фамилией не слышал — было лишь известно о существовании некой загадочной персоны. Впрочем, все проявляли такт и не допытывались излишне.

— А тот директор, которого в прошлый раз перевели из соседнего отдела, как раз спрашивал меня, почему в нашем отделе только ты один вырядился как какой-то художник, а остальные вроде бы выглядят нормально, — коллега шутливо толкнул Ци Яна плечом.

Ци Ян со смешком ответил:

— Да потому что я единственный в открытую игнорирую его сказки о светлом будущем, а поскольку лицо терять не хочется, ему приходится отвечать мне окольными путями.

Они вполголоса прошлись по всем начальникам сверху донизу, и разговор постепенно подошел к концу деловой части:

— После окончания заглянем куда-нибудь перекусить?

— Не выйдет, — Ци Ян покачал головой и указал пальцем на макушку: — У меня запись на обновление цвета. Не видишь, что ли, уже в желтизну отдает?

— И не скажешь, — коллега последовал его совету, бросил взгляд и скривил губы: — Другие красятся два раза в год, а у тебя полгода — это один раз. Только и делаешь, что относишь деньги в салон, никакой зарплаты на твои волосы не напасешься. Только у тебя и есть столько праздного времени, благодаря поддержке семьи, иначе откуда такие деньжищи. Как подумаешь, так и понимаешь, какая несправедливая всё-таки жизнь.

— Так и ты сходи, назови мастеру Тони мое имя, пусть он тебе что-нибудь сотворит, — улыбнулся Ци Ян.

Коллега поморщился и покачал головой:

— Спасибо за щедрость, великий господин Ци, но у меня нет столько времени, я лучше дома лишний час посплю.

Ци Ян пожал плечами, мол, сам виноват, раз отказываешься, и они, продолжая болтать и смеяться, сменили тему. Поглядев на часы, Ци Ян улизнул пораньше.

Машина выехала со стоянки на главную дорогу и повернула налево, в соседний квартал. Ци Ян снова соврал: обновить цвет волос он успел еще вчера вечером, а сейчас направлялся к университету Лу Жуйаня, хотя сам себе в этом признаваться не спешил.

http://bllate.org/book/36392/4520086