×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Galactic Gourmet Guardian / Галактический фуд-блогер: Вкус победы: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Фань легко фыркнул — подобная манера поведения напомнила ему кое о ком. Полный энтузиазма, он открыл рейтинг двадцати самых любимых вещей холодного и неприступного мужчины Янь Яня, подсел к нему поближе и с усмешкой спросил:

— Ну-ка, ну-ка, а здесь сколько пунктов правдивы?

Янь Янь бросил взгляд на экран через плечо Цзи Фаня, слегка сжал тонкие губы и ответил:

— ...Все.

— Все?! — Цзи Фань широко раскрыл глаза, а затем откинулся на спинку стула и восхищённо протянул:

— Вау, да ты просто...

Он ткнул пальцем в один из пунктов: «Ежедневные трёхчасовые высокоинтенсивные силовые тренировки». Для такого убеждённого домоседа и любителя затворнического образа жизни, как он сам, выполнить подобное было абсолютно невыполнимо.

— Как же тяжело тебе приходится, — искренне посочувствовал Цзи Фань. — И в еде себя ограничивать нужно, и в жизни столько всяких рамок, ради карьеры даже от собственных увлечений пришлось отказаться... Твой наставник и правда вырастил невероятного человека.

Янь Янь слегка нахмурился и возразил:

— На самом деле, это всё мои собственные требования. Наставник меня особо не ограничивает.

— В общем, неважно. Забудь об этом, давай лучше поговорим о шоу.

Цзи Фань сменил тему, уголки его губ приподнялись, и он пересесел ближе к Янь Яню.

В тот самый момент, когда молодой человек придвинулся, Янь Янь уловил исходящий от него лёгкий свежий аромат, и его брови заметно разгладились. Цзи Фань сидел совсем рядом, подперев подбородок пальцем, склонив голову и лучезарно улыбаясь ему.

В этот миг Янь Яню показалось, что кто-то проводит птичьим пёрышком по самым его чувствительным струнам души, то и дело слегка задевая их и заставляя всё внутри трепетать.

Он постарался проигнорировать это ощущение и серьёзно произнёс:

— Участники шоу уже определены.

Кроме нас с тобой, в оставшуюся шестёрку вошли: Гун Мэн, Ю Чунь, Цинь Цан, Юй Хуэй, Шэнь Жоуу и Бай Лу.

Услышав знакомые имена, Цзи Фань удивленно моргнул: неужели это тот самый Юй Хуэй, о котором я подумал?

Янь Янь бросил на него утвердительный взгляд:

— В Академии наук только один Юй Хуэй.

Его лицо оставалось суровым:

— Первые трое — повара, у каждого свои сильные стороны, а последние трое — их выбранные напарники. Сейчас я вкратце познакомлю тебя с их отношениями.

Он бесстрастно продолжил:

— Юй Хуэя ты знаешь — это академик Академии наук. Он является возлюбленным Гун Мэна. Оба они обычно поглощены работой и видятся редко, так что поездка с Гун Мэном для него станет чем-то вроде отпуска.

Шэнь Жоуу — авторитетный гурман из Зала Гурманов, в его руках сосредоточены аттестации и рейтинги десятков тысяч поваров. Обладает большим влиянием и безупречной репутацией, он выступает здесь представителем Зала Гурманов. Его напарник — Ю Чунь, представитель роботов-поваров; они знакомы много лет и являются хорошими друзьями.

Тут его голос стал холодным:

— Бай Лу — обладательница премии за лучшую женскую роль. Цинь Цан — её поклонник, который делал ей предложение стать парой трижды, но неизменно получал отказ, однако недавно она неожиданно передумала и согласилась.

Он нахмурился:

— Изначально Бай Лу хотела быть моей напарницей и несколько раз навязывалась мне, но я отказался. А после того, как я пригласил тебя, она вдруг изменила решение и согласилась стать парой Цинь Цана. Возможно, она будет относиться к тебе предвзято, так что будь осторожен.

Цзи Фань протянул руку и шутливо ткнул его в плечо:

— Угу.

Поразмыслив немного, Янь Янь добавил:

— Съёмки шоу предварительно начнутся через полмесяца, место проведения — планета Нофи в Империи. Главная тема первого выпуска — съёмки фирменных деликатесов планеты Нофи.

Цзи Фаню казалось, что он где-то слышал это название, но с ходу вспомнить не смог, поэтому лишь спросил:

— Почему выбрали именно её?

Янь Янь протянул руку и смахнул всё более шаловливые пальцы Цзи Фаня, поясняя:

— Правитель планеты Нофи, Питер Нофи, пожертвовал огромную сумму денег Империи на поддержку культурного развития.

Получив лёгкий шлёпок по пальцам, Цзи Фань издал короткое удивлённое «мда», словно наигравшись, он внезапно схватил Янь Яня за руку и поднял на ноги:

— Пойдём, я накормлю тебя ужином.

И потащил Янь Яня прямо на кухню.

Оглядев забитые продуктами шкафы и полки, Янь Янь молча посмотрел на Цзи Фаня.

Цзи Фань гордо вздернул подбородок, и его улыбка стала ещё ярче:

— Я же сказал, что угощаю, так что не стесняйся, давай готовь!

Заметив, как Янь Янь отвернулся, Цзи Фань со скрытым весельем в глазах прислонился спиной к косяку двери.

Из-за выбранного ракурса он даже не заметил мимолётной нежности во взгляде Янь Яня, когда тот выбирал ингредиенты.

Человек в дверях больше не мог выносить эту картину! Простояв здесь уже довольно долго, он понял, что эти двое даже не обратили на него внимания — стояли так близко, прижавшись друг к другу, и мирко беседовали!

Его младший брат!

С каким-то незнакомым мужиком!

Так! Близко!

А в конце они вообще взялись за руки и пошли готовить?!

Глаза Цзи Фэна полыхали яростью, готовой вырваться наружу. Он в упор смотрел на мужчину, хлопотавшего на кухне, и прорычал сдавленным от гнева голосом:

— Кто этот мужик?!

Его окрик прозвучал подобно торпеде, брошенной в тихую гладь озера, и взметнул бурные волны.

Глава 16

Грозный окрик Цзи Фэна напугал обоих мужчин на кухне!

Цзи Фань обернулся и, увидев брата, удивленно произнес:

— Ты как здесь оказался?

Цзи Фэн бросил на младшего брата быстрый взгляд, а затем снова свирепо уставился на хлопотавшего у плиты мужчину:

— В последнее время твои дела так бурно обсуждают в сети, что я давно собирался приехать и навестить тебя. Но сейчас не об этом — кто этот тип?

Цзи Фэн никак не мог смириться с мыслью, что стоило ему упустить брата из виду на какое-то время, как какой-то посторонний пройдоха тут же попытался увести его прямо из-под носа!

Цзи Фань потер руку и, лукаво сверкнув глазами, начал:

— Братец, он со мной...

Едва взглянув на него, Цзи Фэн сразу понял, что сейчас брат станет вешать ему лапшу на уши, и поспешно перебил его, понизив голос:

— Мы поговорим позже! И даже не вздумай говорить, что вы просто друзья! Я что, тебя плохо знаю?!

С этими словами он обошел Цзи Фаня и решительно вошел на кухню.

Янь Янь на кухне как раз вытер руки, собираясь с силами для объяснений, но, стоило ему повернуться, как он столкнулся лицом к лицу с решительно настроенным и пылающим праведным гневом мужчиной.

При виде друг друга оба на секунду замерли!

Мужчина оказался высоким, статным и красивым, но вспышка гнева на его лице мгновенно сменилась подозрением, а затем, стоило ему о чём-то задуматься, в нём вскипела ещё более яростная буря.

— Какого чёрта ты здесь делаешь?! И в каких вы отношениях с Фаньфанем?! — сделав широкий шаг вперед, Цзи Фэн вплотную приблизился к Янь Яню и потребовал ответа.

Янь Янь плотно сжал губы. Переведя взгляд на лицо человека за дверью, который с явным интересом наблюдал за разворачивающейся драмой, а затем обратно на взъерошенного парня перед собой, он сопоставил звонкий голос из коридора с происходящим и мгновенно осознал всю суть ситуации, отчего у него слегка заболела голова.

— Ты его старший брат? — поинтересовался Янь Янь, а затем добавил: — Не очень-то вы похожи.

У Цзи Фэна на лбу проступила отчетливая жилка гнева:

— Не уводи разговор в сторону! С какой целью ты трешься возле Фаньфаня?

Янь Янь взял только что вымытые овощи, взял в руки нож и принялся шинковать их соломкой, отвечая:

— Никакой особой цели.

Цзи Фэн резко схватил Янь Яня за руку и тут же захлопнул дверь кухни, отрезая Цзи Фаню обзор.

Понизив голос, он презрительно бросил:

— Ты же второй принц Империи, с какой стати тебе околачиваться в этой квартире и уверять, что всё в порядке? Ой, неужели ты ещё и стряпаешь тут без всякой задней мысли? — с издевкой покосившись на недорезанную редьку на разделочной доске, процедил он.

Янь Янь нахмурился. Он вовсе не хотел волновать родных Цзи Фаня и решил внести ясность:

— Мы с Цзи Фанем просто друзья, наше знакомство никак не связано с императорской семьей.

Цзи Фэн сжал зубы:

— В Империи столько народу, с чего бы тебе дружить именно с Цзи Фанем?!

Это явно звучало так, будто он ни на секунду не верит, что всё это произошло по личной инициативе Янь Яня.

Особенно учитывая, что их семья все последние двадцать лет изо всех сил скрывала любые сведения о Цзи Фане, и стоило тому лишь слегка высунуть нос наружу, как этот человек тут же объявился рядом под видом друга!

За кого он его принимает, за дурака?! Разве может это быть просто дружбой!

Совершенно очевидно, что этот тип явился с чётким умыслом — соблазнить его невинного младшего брата! Разве не видно, что его брат уже абсолютно потерял голову от этого мужика!

Цзи Фэну было до боли жаль брата: единственный человек, который приглянулся ему за всю его долгую жизнь, оказался расчетливым эмоциональным аферистом! Если бы Цзи Фань узнал об этом, как сильно он бы расстроился!

Янь Янь чувствовал себя беспомощным: хотя со стороны вся эта история и правда выглядела как продуманный заговор, на деле всё вышло чистой случайностью.

Он понятия не имел, что Цзи Фань — тот самый второй ребёнок семьи Цзи. Всё произошло слишком спонтанно, настолько случайно, что, если бы он сам не принимал решение сблизиться с Цзи Фанем, он бы и сам почти поверил, что всё было подстроено заранее.

Ощущение абсурдности происходящего заполнило его изнутри, и ему оставалось лишь продолжать слушать непрекращающееся ворчание Цзи Фэна, одновременно продолжая готовить еду для Цзи Фаня.

Семья Цзи была невероятно богатым аристократическим родом — до безумия богатым, настолько, что их состояние могло покрыть половину государственной казны, а по меньшей мере половина предприятий Столичной звезды так или иначе принадлежала им. Двадцать с лишним лет назад их официально признали богатейшими людьми планеты, чьи активы далеко превосходили состояние тех, кто занимал второе место.

Богатство неизменно делает человека бельмом на глазу для многих завистников. Больше двадцати лет назад, когда супруга главы рода Цзи носила под сердцем второго ребенка, злоумышленники отравили её ядом. Малыш родился болезненным и слабым, а вскоре и вовсе исчез из поля зрения общественности. Члены семьи Цзи наотрез отказывались обсуждать случившееся, и влиятельные кланы, так и не сумев отыскать никаких следов, решили, что ребенок просто умер во младенчестве.

Тем не менее, разведывательная сеть императорской семьи выяснила, что малыша тайно переправили на какую-то уединенную секретную планету для поправки здоровья. Лишь перешагнув порог юности, он наконец вернулся на Столичную звезду и до сих пор отсиживался в родовом поместье семьи Цзи, не показывая носу наружу.

Янь Янь никогда прежде не видел этого парня и даже предположить не мог, что, судя по донесениям императорской разведки, тот, кто должен был безотрывно сидеть на Столичной звезде, вдруг объявится здесь.

Оставалось лишь признать, что на всё воля небес. Сосредоточившись, Янь Янь постепенно успокоился и начал мысленно переваривать открывшуюся правду в процессе готовки.

Заметив, что еда почти готова, Цзи Фэн презрительно фыркнул и бросил напоследок предупреждение:

— Предупреждаю тебя: даже не думай крутить хвостом перед Цзи Фанем.

С этими словами он резко распахнул дверь и нос к носу столкнулся с подслушивающим у двери Цзи Фанем. Его брови сошлись на переносице, и он раздраженно прикрикнул:

— На что уставился?! Иди садись за стол, скоро обедать будем!

Обменявшись взглядами с тем, кто стоял внутри, Цзи Фань пожал плечами и послушно направился к обеденному столу.

На этот приём пищи ушло совсем немного времени, а вот порции вышли внушительными. Янь Янь регулярно смотрел прямые трансляции Цзи Фаня, поэтому, оценив количество приготовленных для себя продуктов, сразу понял, что в этот раз Цзи Фаню придётся наесться досыта.

Ингредиентов изначально было с избытком, так что теперь еды с лихвой хватило и на внезапно объявившегося Цзи Фэна.

Первым за стол сел Цзи Фань, а следом по обе стороны от него устроились Цзи Фэн и Янь Янь. Садясь на свое место, Янь Янь отчетливо услышал недовольное фырканье Цзи Фэна, но предпочел сделать вид, что ничего не заметил. Сосредоточив взгляд на стоявшей перед ним тарелке, он небрежно бросил:

— Я запущу трансляцию.

Цзи Фэн тут же взвился:

— Какая ещё трансляция?! Никаких трансляций, сначала нормально поешь, это куда важнее! Посмотри на свои стримы: вечно приходится следить за таймером, пока поешь — вся еда уже остынет!

Янь Янь слегка замер: еда остынет?

Выходит, обычно Цзи Фань во время трансляций питается холодной пищей? От этой мысли его брови сами собой сошлись на переносице.

Цзи Фань включил трансляционный дрон, подозвал маленького летающего пикси-помощника, направив его объектив на себя, и бодро ответил:

— Да нет, ничего не остывает. Даже если что-то остывает, я прошу Чжань Учжаня подогреть. К тому же межзвёздные технологии развиты настолько, что стоит только вскрыть упаковку, как оттуда сразу валит пар — никакой холодной еды я отродясь не ел.

http://bllate.org/book/36391/4519969

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода