×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Galactic Gourmet Guardian / Галактический фуд-блогер: Вкус победы: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рассказывать о пережитом в тот период — это буквально доводить знающих до боли, а слышащих — до слёз.

К счастью, у него оставался учитель — прошлый Бог Удачи, который приглядывал за ним повсюду. Благодаря этому парню не довелось пережить череду смертельно опасных для божества вещей вроде удушения водой, падения насмерть на ровном месте или гибели под колесами транспорта по дороге на доклад.

Когда его сил накопилось достаточно, вся скопившаяся вокруг него неудача должна была превратиться в благословение, чтобы он официально принял пост Бога Удачи, и тогда его учитель со спокойной душой уступил бы ему место.

Цзи Фань пробыл на посту Бога Удачи еще тысячу лет, изучив его обязанности до мозга костей, шаг за шагом наставляя своего новоиспеченного ученика-неудачника и наблюдая, как тот постепенно растет, пока не оказывается способен перенять ношу с его собственных плеч.

В конце концов Цзи Фань решил расколоть пустоту накануне успеха своего ученика — точно так же, как в свое время ушел его собственный учитель.

Цзи Фань долго скитался по Вселенной, прошел через черную дыру и в конце концов добрался до этого звездного скопления.

Здесь он начал свою вторую жизнь под именем Цзи Фань.

...

Смутно вспомнив перед глазами выражение лица ученика перед тем, как он расколол пустоту — тот хотел заплакать, но изо всех сил сдерживал слёзы, — Цзи Фань слабо застонал, и его сознание немного прояснилось.

Он распорядился: Сяо И, выбери самые важные новости и зачитай. Неважное тратить его время не должно — сейчас он хотел лишь хорошенько переварить съеденную пищу да сладко поспать, иначе эта проклятая голова, казалось, будет болеть до самого вечера.

Есть контакт. Электронный дворецкий Сяо И замигал на терминале Цзи Фаня, используя свои полномочия дворецкого для тщательного отбора личных сообщений работодателя.

С признаниями в любви — удалить, с руганью — удалить, с предложением интима — удалить, с собственными фото — удалить, от Star Live с предложением контракта — оставить, от продюсерских компаний с попытками переманить — удалить, с рекламой еды — оставить...

Вскоре. После проверки обнаружено 4 важных личных сообщения, ожидающих ответа от господина. Вот они, — произнес Сяо И своим невероятно приятным металлическим голосом:

Приглашение от стриминговой платформы Star Live с предложением условий контракта класса B, личное сообщение с адресом ресторана от некоего господина с надеждой, что вы придете туда отведать кое-какой еды, приглашение от съемочной группы шоу «Путешествие по миру гастрономии», а также анкета-заявка на участие в научных исследованиях от Академии наук.

Каково ваше мнение?

Давай согласимся на всё, — невнятно пробормотал Цзи Фань. Он зевнул, до крайности утомленный, с абсолютно сонной головой, и, договорив, окончательно провалился в глубокий сон.

Слушаюсь, господин, — отозвался Сяо И.

Чжань Учжань тяжело вздохнул и молча направился в гостевую комнату.

Ладно, ладно уж. Пожалуй, все-таки стоит помочь этому сорванцу проанализировать контракт...

*

И это оно? — Цзи Фань прижал посильнее шляпу на голове, чтобы ее не унесло ветром, и с некоторым сомнением спросил: — Да она же совсем развалюха...

Перед ним возвышалось здание с облупившейся штукатуркой и серьезными повреждениями, а вывеска покрылась таким толстым слоем ржавчины, что разобрать невооруженным глазом написанное на ней было абсолютно невозможно.

Цзи Фань мысленно возмутился: а я-то думал, что за знаменитый ресторан такой, Цюаньвэньгэ — звучит-то как солидно! А оказалась вот такая лавчонка. На его очаровательном лице читалось сплошное разочарование.

Нахмурившись, он подумал: неужели такая мелкая забегаловка способна разорить меня своей едой? В таком случае ужинать здесь себе дороже.

Он-то полагал, что человек, способный отвалить ему столько донатов разом, определенно не испытывает недостатка в деньгах, но реальность оказалась совсем иной.

Тоже ведь нелегко приходится человеку.

Цзи Фань вздохнул: может, лучше просто вернуть полученные деньги? Поговорить с хозяином и отказаться от этой рекламы.

Нельзя же в самом деле допустить, чтобы один из двух людей, сделавших ему донат, разорился от его аппетита.

Он уже собирался отменить всё, как услышал голос своего дворецкого Сяо И из терминала: Вы ошибаетесь, господин. Здание, куда нам нужно, находится за этой постройкой.

Цзи Фань: — ...

Цзи Фань: — А.

Сяо И добавил: К тому же заведение называется вовсе не Цюаньвэньгэ. Это магазин, специализирующийся на популярных напитках.

Цзи Фань изумился: Разве? А я думал, это то самое сообщение от пользователя под ником «Привет, Хохо»!

Он медленно погладил свой гладкий подбородок, его розоватые губы то приоткрывались, то смыкались, но в конце концов он предпочел промолчать.

Ладно, раз уж это коммерческое сотрудничество, стоит сходить и оценить всё лично, — произнес он.

Обойдя ветхое здание, Цзи Фань увидел перед собой милый домик, щедро покрашенный розовой краской. Строение было выполнено в форме кошачьей головы, на месте глаз красовались белоснежные круглые окна, а роль рта выполняла деревянная арочная дверь, через которую могли проходить посетители.

У входа висела традиционная кукла Тэру-тэру-бодзу, призывающая хорошую погоду.

Цзи Фань замер, оглянулся на старое здание позади, затем снова перевел взгляд на этот розовенький, полный девичьего очарования магазинчик и невольно потер нос.

...И как они умудрились стать соседями? Ему так и хотелось рассмеяться...

Дворецкий Сяо И тихо произнес: Пункт назначения достигнут, навигация завершена.

Цзи Фань потер уголки губ, изо всех сил сдерживая улыбку, и с холодно-отстраненным лицом неприступного цветка ступил в кошачью пасть.

Здравствуйте-здравЗдравствуйте, вы ведь господин Цзи Фань? — к нему навстречу выбежал миловидный парень с едва заметными щечками и наивными оленьими глазами. Он украдкой потер руки о штанины и с легкой скованностью протянул руку: — Я хозяин этого заведения. Сегодня я бы хотел пригласить вас продегустировать наши новинки.

Он неуверенно добавил: Скажите, вы не против?

...

— Шеф, только взгляните, это новичок, которого последнее время продвигает Лю Цянь. — В кабинете слегка полный мужчина средних лет протянул файлы на терминале сидевшему во главе стола человеку.

На экране красовался скриншот стрима Цзи Фаня!

Мужчина, которого назвали шефом, зловеще усмехнулся, вперив в фотографию Цзи Фаня взгляд, казалось, источавший яд. — Ты не отправлял людей уничтожить его? — Голос мужчины был хриплым, напоминавшим шипение ядовитой змеи.

Подчиненный едва не покрылся холодным потом от страха, но даже не смел утереть лоб. Дрожащим голосом он ответил: — От... отправлял. Когда этот человек вел трансляцию, наши люди пытались сорвать всё... но не преуспели.

Мужчина насмешливо бросил: — Ничтожества! Зачем я вас только держу?! Теперь уже не можете справиться с каким-то новичком! — Он швырнул документы под ноги подчиненному, и тот поспешно присел на корточки, собирая бумаги.

В глазах мужчины бушевала злоба — в мыслях он уже вынашивал план, как снова сокрушить Лю Цяня, чтобы тот никогда больше не поднялся и до конца дней своих терпел всеобщие проклятия!

Изначально ведь всё почти удалось! При мысле о стримере, который разрушил его планы, злость в глазах мужчины стала почти осязаемой.

Цзи Фань, раз уж тебя продвигает Лю Цянь и ты испортил мне такое дело, не пеняй на себя, если я с тобой расправлюсь!

Мужчина прикрикнул на подчиненного: — Проваливай! Не позорься у меня на глазах! — Подчиненный в панике закивал, поджав хвост, и поспешно ретировался.

Когда тот удалился, мужчина зловеще проговорил: — Лю Цянь, твоего человечка я непременно уничтожу! Посмотрим, как ты после этого будешь со мной тягаться!

Глава 6

Я... я бы хотел попросить вас оценить новинки нашего меню, — заикаясь, произнес Вэй Си. Его гладкий лоб постепенно покрылся испариной, словно разговор с Цзи Фанем требовал от него колоссальных усилий.

Цзи Фань посмотрел на него, не удержался от смешка и успокоил: — Я же не ем людей, не бойся.

Этот парень и впрямь был так похож на его маленького ученика.

Вспомнив о человеке из прошлого, Цзи Фань в отличном настроении поинтересовался: — С чего это ты вдруг решил обратиться ко мне? — Он ведь не какая-то суперзвезда, если судить по комментариям в его чате, он — всего лишь новичок, только что начавший свой путь. Даже несмотря на вчерашний взрыв популярности во всей сети и сегодняшний успешный стрим, это все равно не та причина, по которой популярный интернет-магазин так быстро решается на сотрудничество.

Приглашение пришло едва ли не сразу после окончания трансляции, и среди всех личных сообщений, рассортированных Сяо И, это предложение о гастрономическом сотрудничестве было единственным.

Цзи Фань не был глупцом: даже по одному этому предложению было очевидно, что большинство торговцев все еще выжидают и не станут легко рисковать своей репутацией. И вот в такой момент с предложением сотрудничества к нему приходит гремящий славой сетевой магазин — какова же причина?

Он перебрал в уме самые разные варианты: например, реальность расходится с интернетом, положительные отзывы в основном накручены, и магазин просто хочет хайпануть за его счет... Или же владельцам захотелось проверить, действительно ли он способен так много съесть, позвать его на живое выступление, а если не осилит — выдать правду и снова срубить хайп, ну а если осилит — они тоже ничего не потеряют, честное коммерческое продвижение...

Но в ту самую секунду, когда он увидел Вэй Си, он понял: этот человек не способен плести интриги.

В прошлой жизни Цзи Фань был Богом Удачи. И хотя в этой жизни у него не осталось того божественного тела, его душа все еще принадлежала Богу Удачи. Некоторые способности были вписаны прямо в его душу.

Например, он мог направить энергию в глаза и прозреть чужую судьбу и удачу. Хотя на это уходило немало сил, он только что выспался и не боялся потратить немного энергии.

А у Вэй Си судьба оказалась белой с золотистыми вкраплениями. Белый цвет означал чистый разум и честность в человеке, а золото — удачу: чем больше золота, тем больше благосклонности судьбы.

Золота у Вэй Си было не так много, но и не мало, зато сплошное белое сияние не было запятнано ни единой черной точкой. В общем и целом, этот парень был удачливее обычного человека раза в полтора-два.

Такой человек никогда бы не стал строить свое будущее за счет чужого обмана.

Вэй Си сглотнул слюну, слегка дрожащим голосом честно признаваясь в причинах: — У меня небольшой бюджет, нанять кого-то другого я не могу.

— На самом деле, если бы запросы господина Цзи превысили мои возможности, я бы тоже не смог вас позволить, — Вэй Си выглядел несколько расстроенным.

Цзи Фань удивился: — Как так? Разве у тебя не популярный магазин? Я видел, многие рекомендуют это место, дела у тебя должны идти неплохо, верно? — Удачи у него хватает, почему же нет бюджета?

Вэй Си прикусил губу, не зная, стоит ли об этом говорить.

Сяо И легко кашлянул, напоминая Цзи Фаню: — Кхе!

Цзи Фань среагировал мгновенно и искренне извинился: — Прости, я не собирался лезть не в свое дело. — Наверное, у парня были свои трудности... и это не повод расспрашивать его об этом.

Вэй Си растянул губы в улыбке и, наконец приняв решение, произнес: — В общем-то, тут нет никакого секретного секрета.

— Господин Цзи, когда вы шли сюда, наверняка заметили впереди то старое здание? Это был ресторан моего отца, — Вэй Си погрустнел. — Десять лет назад он ушел из жизни, оставив после себя заветное желание — увидеть, как это место будет ломиться от гостей.

— Раньше у меня не было возможностей, но в этом году я наконец накопил достаточно денег, — в голосе Вэй Си прозвучали нотки радости. — Я собираюсь обновить его и открыть заново! — Хотя он назвал это обновлением, судя по тому, как шаталось здание, речь шла о сносе и строительстве заново.

http://bllate.org/book/36391/4519961

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода