×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Galactic Gourmet Guardian / Галактический фуд-блогер: Вкус победы: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вы здесь? Хотел бы попросить вас об услуге.

— Парень из видео хочет провести трансляцию, не могли бы вы дать ему рекомендательное место? Утреннее требование об опровержении можно не выполнять.

— Понял вас, господин! Спасибо!

Лю Цянь пришел в неописуемое волнение! Независимо от того, почему собеседник передумал, он чутко уловил, что богиня удачи снова повернулась к нему лицом! Парень из видео непременно прославится! Это его собственный шанс!

Лю Цянь поспешно связался с другой стороной, подтвердил время прямой трансляции Цзи Фаня и закрепил ссылку на самом видном месте своей страницы! Он непременно позаботится о том, чтобы ее увидел каждый.

— Ответ парня из видео в прямом трансляции! Ровно через час на Звездной трансляции! Номер комнаты 5211314! Ждем вас! К сообщению прилагалась ссылка на трансляцию.

...

— Господин Янь, взгляните на это видео.

Помощник передал ссылку на личный терминал Янь Яня, и тот с поджатыми губами нажал на нее.

После открытия экран перенаправил его в одну из комнат на Звездной трансляции. Неизвестно, чем занимался ведущий этой трансляции, но экран по-прежнему оставался совершенно темным.

Янь Янь помассировал виски: долгая работа утомила его, отчего он подсознательно почувствовал раздражение.

Помощник постоянно следил за своим боэом и, заметив легкое недовольство на лице начальника, терпеливо пояснил:

— Этот человек — необычный самородок, которого обнаружил Лю Цянь. Всего за одну ночь он смог сделать так, чтобы о нем заговорила вся Звездная сеть.

Сделав паузу, он добавил:

— Согласно моей оценке, он по всем параметрам соответствует условиям, которые вы, господин, установили. Я также связался с тремя главными корпорациями механизированных систем и подтвердил, что он — человек. Час назад Лю Цянь опубликовал эту ссылку, и я посчитал необходимым, чтобы вы лично все проверили.

— Мм.

Янь Янь потер переносицу, закрыл глаза и откинулся на спинку кресла, сложив руки на коленях, тем самым одобряя объяснение помощника.

В тот самый момент, когда он уже почти провалился в сон, какой-то голос, подобный журчанию ручейка, пролился в его душу, прогоняя всю усталость и напряжение.

Янь Янь резко распахнул глаза, и его пронзительный взгляд, острый как у ястреба, впился в экран перед ним.

На экране идеальный профиль занимал большую часть пространства. Человек в трансляции, судя по всему, с кем-то разговаривал, но уже в следующее мгновение повернулся лицом к экрану и, подняв руку, поприветствовал зрителей.

— Здравствуйте, я Цзи Фань.

Именно этот чистый и вместе с тем необъяснимо манящий голос приковал к себе все внимание Янь Яня.

Глядя на лицо Цзи Фаня на экране и слушая его представление, Янь Янь невольно стал дышать гораздо спокойнее.

Спустя несколько секунд на его губах появилась улыбка, а в глазах зажглось неукротимое волнение.

Глава 3

— Здравствуйте, я Цзи Фань. — Цзи Фань улыбнулся в объектив и помахал рукой.

Стоило ему произнести эти слова, как чанту заполнила череда оскорбительных комментариев, пролетавших с бешеной скоростью.

— А у ведущего за спиной неплохая поддержка, раз за него даже принц-русал впрягся. И с таким-то влиятельным покровителем он все еще сидит с аккаунта первого уровня?

— Сдохни, ведущий.

— Интересно, где ведущий делал лицо? Я бы хотел заказать точно такое же для своего дворецкого.

— Короче, покажите свой серийный номер.

— ...

От обилия этой злобы у Янь Яня дернуло бровь. Он указал на бегущие строки комментариев:

— Что здесь происходит?

Помощник поправил очки:

— Побочный эффект бешеной популярности в сети. После окончания трансляции я предоставлю вам полную картину произошедшего, а пока я бы рекомендовал вам отключить просмотр комментариев.

Нахмурившись, Янь Янь отключил функцию трансляции комментариев в реальном времени, и на экране осталось лишь соблазнительное лицо Цзи Фаня. Брови Янь Яня невольно разгладились, а руки снова переплелись на коленях.

Предыдущее сообщение исчезло так быстро, что Цзи Фань даже не успел его разобрать, а новое уже перекрыло его.

Поэтому он просто перестал обращать на них внимание и принялся сам зачитывать заготовленный текст.— Думаю, многие из вас очень интересуются мной. Вы поражаетесь моему аппетиту и считаете меня умным роботом.

Вчерашний вечерний видеоролик действительно был случайностью. Но раз уж вам так интересен мой аппетит, я сделаю официальное заявление, — по ту сторону экрана уголки губ Цзи Фаня слегка приподнялись. — Отныне я буду регулярно вести прямые трансляции в этой комнате. Добро пожаловать всем зрителям, желающим надолго задержаться. Здесь вы сможете увидеть всё как есть, без прикрас.

Старательно прятавшийся от объектива Чжань Учжань: «...»

Эх, раз его детке весело, то и ладно.

— Содержание моей сегодняшней трансляции — это завтрак. Зрители, которым это интересно, подписывайтесь и добавляйте в избранное, — Цзи Фань непринужденно перевел тему на содержание стрима, не став излишне вдаваться в объяснения по поводу вчерашнего инцидента.

Это также вызвало недовольство многих зрителей, ведь они зашли сюда по заголовку, обещавшему реакцию этого человека на вчерашнее происшествие. Теперь же подобная поза, явно рассчитанная на то, чтобы пробиться в топ за счет вчерашней популярности, заставила их почувствовать себя одураченными.

[Ешь сомнительную вещь, неужели ты не можешь рассказать, что произошло вчера вечером? Захватил ленту всего интернета ради продвижения наверх? До чего же бесстыдно?!]

[Кто поверит, что у тебя и правда такой огромный объем желудка? Если хватит духу — ешь! Если сможешь слопать столько же, сколько вчера, я съем какашку в прямом эфире!]

[Крепкий орешек этажом выше! Спорю на 50 зеленых звезд, что он всё не сожрет!]

[И меня запишите! Если стример осилит тот же объем еды, что и на вчерашнем видео, я в прямом эфире буду уплетать квашеную селедку, тушеную с дурианом!]

[...]

Цзи Фань изогнул губы, соблазнительно и ярко улыбнулся:

— На грабли наступаете, а память девичья? Не стоит делать громких заявлений слишком рано, лицо потом болеть будет.

— Перед началом трансляции мне потребуется небольшая подготовка.

Цзи Фань наклонился и достал заранее заготовленный реквизит.

[Ха, шутка! Запросто набей морду этому братюне Вану, если сможешь! Твой братюня Ван столько лет вертится в сфере стриминга и отроду никого не боялся! Есть порох — давай покажи!]

[...Часы?! Мне не показалось? Это что, древний хронометр?]

[Тебе не показалось, парень сверху, хотя эта штуковина вроде как уже давным-давно вышла из употребления?]

[Нельзя презирать вещь только за то, что она вышла из употребления. Эта штуковина нынче антиквариат! Дорогущий!]

[...При условии, что часы подлинные. Впрочем, судя по жалкому стремлению стримера прославиться любой ценой, это реквизит, одолженный в драмкружке.]

[Ха-ха, у меня дома десяток таких часов, сижу молча смотрю, как стример разыгрывает спектакль, заодно поддержим братюню Вана.]

Цзи Фань проигнорировал зону комментариев:

— Тогда я начинаю.

Он улыбнулся в камеру и сместил угол обзора так, чтобы позади него открылся вид на длинный стол во всю стену. В этот момент стол был до отказа заставлен тарелками с едой.

Янь Янь смотрел на эту улыбку Цзи Фаня, на мгновение погрузившись в задумчивость, а в следующее мгновение увидел, как стример демонстрирует уставленный едой стол за своей спиной. Глядя на знакомые упаковочные пакеты, а затем на хрупкую фигуру Цзи Фаня, Янь Янь поджал губы.

Помощник вовремя произнес:

— Внешность господина Цзи тоже обладает огромным потенциалом для обсуждения. С ним ваш проект имеет куда больше шансов на успех.

Остальное помощник не договорил, но Янь Янь уже понял его смысл.

— Мм, — произнес он. — Надо посмотреть эту трансляцию.

Уголки губ помощника чуть приподнялись, он был абсолютно уверен в получении премии за продвижение Цзи Фаня.

...

Цзи Фань ничего не знал о происходящем по ту сторону экрана. Он подошел к краю стола, присел и жестом указал камере на упаковки с едой.

— Вы и сами видите, какой у меня сегодня завтрак, так что не буду вдаваться в подробности, — Цзи Фань навел объектив на крупную надпись «Фэнхуэй» на пакете с едой и выждал две секунды, чтобы зрители трансляции смогли ее разглядеть.

[Стример рекламку задвинул, объектив аж в упор направил.]

[Дурень ты этажом выше, Фэнхуэй не слыхал? Ему что, понадобилось какому-то мелкому стримеру рекламу заказывать?]

[...Эх, вы из-за чего угодно можете устроить грызню, тогда я просто в одиночку заберу себе красоту братика.]

[Пинаю того, кто сверху: личико братика-стримера мое, фигура тоже моя, и вообще всё мое.]

[Тц-тц-тц, фанатики внешности просто ужасны, кроме лица ничего не замечают. Не боитесь в один прекрасный день облажаться?]

[А*¥%%&@@#*& У меня от избытка чувств кракозябры полезли ¥%##@% Хочу затащить этого мужика в постель!]

[Я один обратил внимание, почему стример не включает голографический режим? Вы, которые тут брызжете слюной на экран, такие надоедливые.]

[+1]

[+2]

В этот момент ругань в комментариях была слегка приглушена зеваками, оценившими внешность, из-за чего атмосфера перестала казаться столь грязной.

Цзи Фань поставил только что извлеченные часы перед собой, чуть скорректировав угол, чтобы каждый находящийся в трансляции мог видеть, как они тикают.

— Рассмотрели? Это часовой механизм, который все еще исправно работает, — произнес Цзи Фань, глядя в камеру. — Я не включаю голографический режим просто потому, что не хочу. Об этом режиме поговорим в следующий раз.

В звездную эпоху открытие всевозможных новых космических материалов позволило людям давно преодолеть пределы сохранения тепла и свежести, воплотив в жизнь лозунг: «Открой упаковку, и оно будет точно таким же, как только что приготовленное». Дешевое сырье позволило этой новой технологии заблаговременно войти в каждый дом, проникнув во все аспекты повседневной жизни звездного народа.

http://bllate.org/book/36391/4519958

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу