×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Fell Into a Mary Sue World and Ended Up With the Male Lead / Попаданство в мир Мэри Сью: как соблазнить главного героя: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не успел Тан Чэн прийти в себя, как услышал шаги снаружи. Помощник У заговорил:

— Прошу вас, не спешите отказываться. Наш молодой господин действительно считает вас своим другом.

Гу Яо уже вернулся в сопровождении врача, который настойчиво наставлял:

— Не забудьте вовремя сменить повязку.

Гу Яо кивнул в знак согласия, посмотрел на Тан Чэна, который опустил голову, и тихо спросил:

— Что случилось?

Тан Чэн встретился взглядом с умоляющими глазами Помощника У, проглотил готовые сорваться с языка слова и покачал головой:

— Всё в порядке. Что сказал врач?

— Через пару дней всё заживёт, не переживай, — Гу Яо взглянул на лицо Тан Чэна и добавил: — Не особо больно, я терплю.

Услышав это, Тан Чэн почувствовал себя ещё более неловко. Внезапно ему пришла в голову мысль, и он поспешно произнёс:

— У нас дома повар готовит просто потрясающе. Я буду приносить тебе суп каждый день в течение пары дней.

Гу Яо кивнул:

— Хорошо, спасибо за заботу.

Тан Чэн не знал, что ещё добавить, поэтому, посидев немного, обнял 741-го и вышел.

Проводив его взглядом, Гу Яо небрежно вытащил из кармана диск и передал его Помощнику У:

— Отнеси это дворецкому семьи Тан.

Помощник У понимающе кивнул:

— Я обязательно дам им понять, что молодой господин приложил немало усилий, чтобы раздобыть эту запись.

Сказав это, он невольно вздохнул. Уж кто-кто, а их молодой господин умеет добиваться своего — перед такими методами никто не устоит. Когда на Тан Чэна навалятся эти две оказанные услуги, он наверняка согласится. А когда двое постоянно проводят время вместе, трудно не влюбиться. Похоже, в семье Гу скоро будет праздник.

Вернувшись домой, Тан Чэн, прижимая к себе 741-го, пару раз перекатился по кровати и пластом растянулся на ней. Воспоминания о словах Помощника У вызывали в груди тяжёлое чувство.

Сегодня главный герой спас его, но... такие близкие отношения с главным героем — они же оба мужчины, как неловко!

— 741, как думаешь, что мне делать? Соглашаться или нет?

741 в замешательстве покрутил головой. Там, в больнице, он был какой-то одурманенный и, прежде чем потерял сознание, не успел вымолвить ни слова. Сейчас, слушая Тан Чэна, он всё ещё пребывал в прострации и глупо произнёс:

— Тан-тан, я тут внезапно перестал говорить...

— А, это потому что в прошлый раз Лю Шэн обрыдал тебя, и ты ещё не высох, — предположил Тан Чэн.

741 изначально хотел сказать, что подозревает Гу Яо, ведь главный герой выглядел очень могущественным, но, услышав слова Тан Чэна, решил, что это звучит логично.

Пока они размышляли, в дверь постучал дворецкий, голос его был полон радости:

— Молодой господин, появились новости по поводу семьи Ли Яояо.

Тан Чэн вскочил с кровати. Эти два дня Ли Яояо смотрела на него с такой скорбью, что у него по коже бегали мурашки. Наконец-то что-то прояснилось! Он поспешно подхватил 741-го и выбежал из комнаты.

Вместе с дворецким они подошли к дверям гостиной, где Да Хэй возился с телевизором. Сейчас редко где можно было найти устройства, способные воспроизвести такие диски, поэтому они специально купили проигрыватель.

Когда запись началась, на экране появилась кроткая женщина, которая пела колыбельную, баюкая ребёнка. Дворецкий взял пульт и немного перемотал видео вперёд: женщина держала младенца, а остальные окружали их, забавляя ребёнка.

Госпожа Тан держала в руках изумрудный браслет, играя с малышом. Дворецкий снова чуть ускорил видео. В углу кадра Госпожа Тан, устав, положила браслет на стол за спиной ребёнка, и вскоре какая-то женщина с подозрительным видом украдкой спрятала украшение себе за пазуху.

Дворецкий возмущённо произнёс:

— Эта госпожа Ли никогда не видела дорогих вещей, вот и украла нефритовый браслет нашей госпожи. Наверное, она и подумать не могла, что всё это попадёт на запись.

Тан Чэн наконец выдохнул: слава богу, слава богу, никакой помолвки с Ли Яояо нет.

Внезапно у входа раздался звонкий, как серебряные колокольчики, смех. Ли-старшую преградил путь Сань Пан, а она, повысив голос, заявила:

— Зятёк, тётушка пришла навестить тебя!

Сказав это, она оттолкнула Сань Пана за руку:

— Отойди! Мы с вашей госпожой Тан давным-давно заключили помолвку. Скоро моя дочь выйдет за вашего молодого господина. Загораживаешь мне путь? Смотри, как бы тебе не пришлось пожалеть!

Услышав такую дерзость, 741 тут же вскочил. Он был в лучших отношениях именно с Сань Паном, и эта какая-то там госпожа Ли посмела обидеть его Сань Пана!

Тан Чэн помрачнел. Дворецкий расторопно убрал диск и, подав знак остальным, приказал впустить Ли-старшую внутрь.

Оказавшись в роскошном особняке семьи Тан, Ли-старшая вытаращила глаза. Хотя семья Ли тоже была не бедна, но процветать они начали лишь в последние десятилетия — как им сравниться с настоящим, старинным богатым родом семьи Тан?

Если её дочь выйдет замуж за Тан Чэна, посмотрим, кто ещё посмеет сплетничать о её делах.

С этой мыслью она посмотрела на Тан Чэна ещё более жадно:

— Зятёк, я пришла спросить: когда вы собираетесь играть свадьбу с нашей Яояо?

Тан Чэн невозмутимо, переняв привычное выражение лица Гу Яо, равнодушно произнёс:

— С какой стати мне и Ли Яояо устраивать свадьбу?

Услышав это, Ли-старшая вытаращила глаза, её голос взлетел до визга:

— Это помолвка, заключённая старшими, ты не смеешь отказываться! Ты что, не боишься, что люди скажут, будто семья Тан не держит слова? Твоих родителей уже нет, а ты хочешь, чтобы их доброе имя полоскали в сплетнях?

Как только эти слова сорвались с её губ, она увидела, как изменилось лицо Тан Чэна, и тут же осеклась, пытаясь оправдаться:

— Нет, я не это имела в виду, я...

Тан Чэн помрачнел, не желая даже сохранять видимость приличий:

— Выгнать её. В нашем доме таким людям не место.

Раз уж он стал Тан Чэном, то должен относиться к его родителям как к своим собственным.

Сань Пан тут же отозвался и, подозвав остальных охранников, выставил женщину за порог.

Ли-старшая злобно сплюнула у ворот семьи Тан — она не верила, что семья Тан действительно может наплевать на свою репутацию. Десятилетия жизни в роскоши и беззаботности раздули её высокомерие до предела.

На следующее утро, когда Тан Чэн пришёл на занятия, в классе стоял гул. Увидев его, одноклассники начали обсуждать что-то ещё более оживлённо.

741 в его объятиях тут же прошептал:

— Тан-тан, скорее посмотри школьный форум!

http://bllate.org/book/36385/4519368

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода