×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Fell Into a Mary Sue World and Ended Up With the Male Lead / Попаданство в мир Мэри Сью: как соблазнить главного героя: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Перемещение в книгу

— Мой юный господин, неужели сегодняшний завтрак пришёлся вам не по вкусу или настроение у вас плохое? Почему вы съели так мало?Если вы похудеете, как я смогу смотреть в глаза хозяину и госпоже? Какое у меня будет лицо, чтобы предстать перед предками Семьи Тан после смерти?

Сознание Тан Чэна только-только начало проясняться, как этот потрясший небеса и расколовший землю вопль чуть снова не отправил его в нокаут.

Он слегка прищурился, одной рукой массируя уши, и внимательно оглядел человека перед собой.

Перед ним стоял пожилой человек с седыми волосами, аккуратно зачесанными волосок к волоску. На нём был невероятно элегантный сшитый на заказ костюм, золотые очки отсвечивали острым блеском в свете ламп, а на руках красовались белые перчатки. Слегка согнувшись в поклоне, он выглядел точь-в-точь как дворецкий из богатой семьи.

Видя, как этот человек прикрывает лицо носовым платком и вытирает несуществующие слёзы, Тан Чэн неловко протянул руку:

— Погодите-ка...

Не успел он договорить, как его взгляд зацепился за указательный палец правой руки. На нём красовалось кольцо с рубином, которое словно излучало на свету шесть невысказанных слов: я очень дорогое, ты недостоин.

Тан Чэн в полном недоумении принялся вертеть палец туда-сюда. Он никогда не любил носить подобные вещи, тем более настолько дорогие, и уж точно это не могло иметь к нему никакого отношения.

— Э-э-э, откуда это кольцо...

Стоявший рядом дворецкий мгновенно прекратил притворно рыдать, выпрямил спину и с абсолютно невозмутимым видом произнёс:

— Молодой господин, это то самое кольцо, которое приглянулось вам на прошлогоднем аукционе. Примите мои извинения, но доставить его к вам удалось только вчера вечером.

Тан Чэн в растерянности погладил кольцо и услышал, как дворецкий с сердечной болью в голосе продолжил:

— Молодой господин, тысяча извинений за то, что подобная дешёвка стоимостью всего-то в три миллиона добралась до вас только сейчас.

Услышав про три миллиона, Тан Чэн резко вытаращил глаза и в упор уставился на кольцо:

— Ско-ко, три-три-три миллиона?

— Да, всего три миллиона.

Тан Чэн поднял голову и посмотрел на убитое горем выражение лица дворецкого, которому, казалось, было стыдно за столь ничтожную стоимость кольца, оскорбляющую статус хозяина.

Головокружение заставило Тан Чэна откинуться на спинку стула. Его взгляд случайно упал по сторонам, и он невольно шумно втянул воздух: эта столовая была размером с баскетбольную площадку, а у входа выстроилась шеренга служанок, словно скопированных и вставленных сюда с помощью Ctrl+C и Ctrl+V.

Тан Чэн окинул всё вокруг пристальным взглядом и, заметив горящие надеждой лица всех присутствующих в комнате, неожиданно пришёл к совершенно невероятной мысли: неужели он... попаданец?

— Я... — Голос Тан Чэна слегка охрип. Он не удержался и облизал пересохшие губы, с трудом успокаивая бешено колотящееся сердце, и только после этого спросил: — Что у меня на сегодня запланировано?

Внутри него заворочалось смутное беспокойство. Судя по всему, семья этого парня баснословно богата; если окажется, что персонаж, в тело которого он вселился, — какой-нибудь генеральный директор или вроде того, он же понятия не имеет, как всем этим управлять, и непременно разорит их к чертям!

Дворецкий слегка согнулся в поклоне:

— Молодой господин, сегодня первый день занятий в выпускном классе старшей школы, вам пора ехать на учебу.

Тан Чэн услышал это и озадаченно опустил глаза на свой черный костюм: в школу — и в костюме?

Не успел он обдумать это, как дворецкий продолжил:

— Молодой господин, вы ведь еще растете, разве можно питаться так мало?

Тан Чэн посмотрел на заставленный яствами стол, напоминавший императорский пир из ста блюд, и его уголки губ непроизвольно задергались. Проклятые богатеи.

http://bllate.org/book/36385/4519356

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода