×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Movie Queen's Sugar Baby / Содержанка кинодивы: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она до сих пор могла вспомнить себя в том сне, ту боль от предательства любимого человека.

Она крепко сжала меч, бросилась на неё, и из её ледяных глаз, казалось, вот-вот брызнет огонь:

— Я убью тебя!

Гу Сяофэн быстро сообразила, что находится у себя дома, а вовсе не в том похожем на райские кущи сне.

Конечно же, она не могла убить её.

Однако вскоре она испугалась:

— Как ты забралась ко мне в дом? Что тебе нужно?

Невинная белая лотосица торжественно поклонилась и сложила руки в определенном жесте.

Снявшись во многих исторических картинах, Гу Сяофэн узнала его — это был древний жест почтительного извинения.

— Тысяча извинений за столь поздно побеспокоенный покой! Твое окно было не заперто, и я пролезла через него. Прошу прощения за дерзость, я лишь заглянула проверить, всё ли у госпожи Гу в порядке.

Гу Сяофэн бросила взгляд на полуоткрытую створку — проем был невелик. Кошкам или собакам пробраться туда легко, а вот насчет человека — бабушка надвое сказала.

Как она вообще пролезла? Если это правда, гибкость ее тела просто поразительна, она не уступает мастерам йоги.

И еще, как она забралась на второй этаж? Хорошая физическая подготовка? Или воспользовалась приспособлениями? Неужели она рецидивистка?

Хотя в душе роилось слишком много вопросов, Гу Сяофэн не стала их задавать, лишь холодно окинула ее взглядом, всем видом выражая настороженность.

Белая лотосица весело улыбалась, глядя на нее, ее выражение лица было совершенно спокойным, и в мыслях не было ни поворачиваться к бегству, ни переходить в атаку.

На этот раз в тупик зашла уже сама Гу Сяофэн, совершенно не соображая, как себя вести.

Не сводя глаз с незваной гостьи, она украдкой протянула руку к прикроватной тумбочке, чтобы нащупать телефон — случись что, она сможет вызвать полицию.

Ту Ии заметила ее маневр:

— Тебе нужен телефон? Я помогу.

И впрямь подойдя к тумбочке, она подняла аппарат и вложила его в руку Гу Сяофэн.

Гу Сяофэн: «……»

— У тебя ничего не болит? Если что-то не так, можешь сказать мне.

— Я в порядке, — Гу Сяофэн встала с кровати, сохраняя бдительность. — Сама видишь, ничего страшного не произошло. Госпожа Ту, вы можете идти.

Вдруг перед глазами мелькнула белая тень, и мягкое тепло коснулось ее межбровья.

— Ч-что ты делаешь? — Гу Сяофэн слегка растерялась.

Она двигалась невероятно быстро!

Не успела Гу Сяофэн даже толком моргнуть, как та оказалась прямо перед ней, невероятно близко — настолько, что можно было почувствовать каждое движение ее дыхания.

Если бы дело дошло до рукопашной, она определенно не смогла бы тягаться с этой белой лотосицей.

— Просто проверяю. — Белая лотосица тут же отдернула руку, отступила на шаг и легко улыбнулась: — Похоже, ты действительно в полном порядке.

Гу Сяофэн: «……»

Белая лотосица выглядела крайне озадаченной: склонив голову набок, она с усердием разглядывала хозяйку дома, а ее прелестное личико нахмурилось от глубокой задумчивости:

— Странно, ты же явно выпила мой куриный суп.

Гу Сяофэн: «……»

Оказывается, все дело было в супе. Она признавала, что действительно стащила порцию куриного бульона, пока та находилась в туалетной комнате.

Гу Сяофэн не считала себя представительницей высшего света, но пиалы куриного супа, какими бы заоблачными ни были расценки, позволить себе вполне могла.

— Ты явилась сюда из-за одной плошки супа?

Белая лотосица кивнула.

— Тебе так дорога эта похлебка?

Белая лотосица снова кивнула.

— Мое угощение задело твои чувства?

Белая лотосица вновь кивнула.

— Сколько я должна?

Белая лотосица: «А?»

— Сколько стоила эта курица? Я отдам деньги. Какой у тебя номер? Добавь меня в Вичат, я прямо сейчас переведу тебе средства, или можешь скинуть мне номер банковской карты.

Гу Сяофэн из принципа не любила быть кому-то обязанной, особенно в денежных вопросах.

Белая лотосица вытаращила на нее глаза и лишь спустя долгое время сообразила ответить:

— У меня нет мобильного телефона, и номера тоже нет.

В нынешнее время вряд ли найдется хоть кто-то, кто в это поверит.

Гу Сяофэн усмехнулась:

— Тогда удостоверение личности у тебя всяко должно быть? Не говори мне, что и его у тебя нет?

Белая лотосица: «А, о, удостоверение... Наверное, должно быть».

Гу Сяофэн слегка замерла, вновь окинув девушку долгим взглядом с ног до головы, и ее глаза наполнились сложной смесью эмоций с явным оттенком жалости.

Такое бестолковое выражение лица нельзя было сыграть. Выходит, она даже в собственных документах разобраться не может...

Семья богатая, прислуга услужлива, сама писаная красавица, жаль только, дурочка.

— Я знаю одного специалиста-невролога в больнице Жэньшань, не хочешь, чтобы я тебя познакомила?

— Врач? Я абсолютно здорова, голова не повреждена. Если мы побежим наперегонки, здесь никто не сможет обогнать меня.

В лунном свете девушка улыбнулась с абсолютной, детской чистотой.

Это милое, розовощекое личико, полное юношеской свежести, мягкое и нежное, вызывало непреодолимое желание ущипнуть ее за щеку.

Ну просто прелестная дурочка!

Словно находясь под воздействием чар, Гу Сяофэн не только подумала об этом, но и тут же претворила мысль в жизнь.

Она протянула руку и слегка ущипнула девушку за щеку: ощущения оказались потрясающими — кожа была еще более гладкой и нежной, чем казалось на первый взгляд.

Учитывая, что та была Фан Цао, Ту Ии стояла смирно и позволила себя ущипнуть.

— Как тебя зовут?

— Меня зовут Ту Ии. Ту — как в Горе Ту, а Ии — от слова неохотно расставаться.

На следующее утро, вернувшись с пробежки и плотно позавтракав заставленным едой столом, Ту Ии первым делом велела Чжо Цзиню купить ей мобильный телефон, подключить счастливый номер и оформить банковскую карту.

— А у меня есть удостоверение личности?

Чжо Цзинь почтительно ответил:

— Имеется, госпожа. Помимо паспорта, у вас есть диплом о высшем уровне образования со специализацией в английском языке и водительские права, всё здесь.

— Госпожа, хотя у вас есть личный водитель Цзянь Лэй, на всякий случай вам самой тоже лучше научиться водить машину.

Ту Ии была равнодушна к перспективе сесть за руль, однако, заметив, что Чжо Цзинь вовсе не собирается уходить, она озадаченно поинтересовалась:

— Почему ты до сих пор не отправляешься в город?

http://bllate.org/book/36377/4518205

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу