×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Mermaid Baby Raising APP / Приложение по уходу за русалочкой: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А-а-ам...

Под мягким одеялом завозился малыш-русаленок. Глаза его, еще мгновение назад крепко зажмуренные, распахнулись, блестя сонной влагой.

Все казалось отголоском странного, подернутого легкой грустью сна. Серебристо-голубые глаза Пэй Няня, напоминавшие омытые утренней росой незабудки, все еще хранили смутные образы ускользающего видения.

Он оцепенел на несколько секунд, разглядывая погруженную в полумрак спальню в темных тонах и кутаясь в светло-серый плед с золотистой каймой. Только сейчас до него дошло: карта задания исчезла.

Ли Юань тоже вернулся?

Выпутавшись из теплого гнезда, Пэй Нянь настойчиво зашевелил непослушным хвостом. Изловчившись, он соскользнул на пол и упрямо уперся кончиком нежного плавника в пушистый ковер.

[Ой? Вы куда это собрались? На дворе еще глубокая ночь, можно ведь еще поспать!]

Маленькая система, благополучно вынырнувшая вслед за ним из сновидения, искренне изумилась. Чтобы этот ленивый от природы русаленок по собственной воле спозаранку выбрался из постели? Небывалое дело.

— Ли Юань... он уже проснулся? — спросил Пэй Нянь, усердно воскрешая в памяти последние секунды сна.

Оставалось совсем чуть-чуть, он почти дотянулся до него, но какая-то сила бесцеремонно вытолкнула его наружу!

Но больше всего Пэй Няня тревожило другое. В тот самый миг, когда он растворялся в воздухе, глаза Ли Юаня снова вспыхнули тусклым золотом...

Точно таким же, как при первой их встрече в симуляции.

Потом взгляд юноши снова стал непроницаемо-черным, но расспросить его Пэй Нянь так и не успел.

[Хм, при выходе из сна возникла небольшая погрешность во времени. На самом деле прошло уже около получаса. Судя по боевым показателям главного героя, он как раз должен был завершить тренировку.]

[Так что он решит, будто все случившееся — обычный системный баг или просто обрывки сонных воспоминаний. Он ни за что не догадается, что это были вы!] — бодро отрапортовала система.

— Вы уверены, что все это было лишь сном? Я должен увидеть его и проверить! — Пэй Нянь нахмурился. Мысль о том, что пережитое могло оказаться реальностью, не давала ему покоя.

Чем отчетливее он вспоминал детали того странного мира, тем сильнее щемило в груди.

Холодный лунный свет, тихий шелест волн и едва уловимый, металлический запах крови...

Если бы он не вмешался, чем бы все закончилось для этого парня?

[Ну... виртуальная тренировка действительно моделировалась на основе его подсознания и воспоминаний. Но подождите! Я крайне не рекомендую вам сейчас туда соваться.]

[Во время сегодняшней ментальной сессии произошел серьезный сбой. Виртуальный зал подготовки мехов разнесен чуть ли не наполовину. Дворецкий Август и остальные уже помчались туда.]

Эти слова заставили Пэй Няня только прибавить ходу.

— Знаю. Но мне нужно убедиться. Ваша карта заданий скрывает слишком много странностей!

[Эй, стойте! Если вы заявитесь туда прямо сейчас, это вызовет кучу вопросов! Как вы это объясните? Он же может что-то заподозрить!]

Вместо ответа Пэй Нянь ухватился за огромную, мягкую подушку, которая была размером почти с него самого, и упрямо заковылял к выходу.

— Заподозрить? Бедный крошечный русаленок испугался темноты и приполз к единственному знакомому человеку. Что здесь подозрительного?!

[Чего?! Бедный... трусливый русаленок?!]

Система, отлично помнившая, как в своей прошлой человеческой жизни Пэй Нянь мог до рассвета увлеченно рубиться в сетевые шутеры, зависла с мысленным выражением глубочайшего недоумения.

«Да ты же перед сном так самозабвенно дрыгал хвостом от радости, какой еще страх темноты?!»

Благо Ли Юань терпеть не мог перекусы в спальне, и тут не водилось ни печенья, ни чипсов. Иначе этот пронырливый русаленок непременно набил бы защечные мешки и припрятал пару пачек под подушку.

***

В предрассветный час в старинном поместье обычно бодрствовали лишь слуги утренней смены, лениво приступавшие к повседневным хлопотам.

Однако оглушительный грохот, донесшийся из виртуального зала подготовки мехов, мгновенно разорвал тишину. Август тут же собрал людей и поспешил к месту происшествия.

Сейчас все они толпились перед треснувшей герметичной дверью, не решаясь сделать ни шагу вперед. Даже дворецкий медлил.

— Неужели до сих пор нельзя войти? Даже мне? — с тревогой спросил Август, взглянув на стоявшего рядом доктора Андонию.

— Альфы на пороге дифференциации крайне агрессивно реагируют на чужие феромоны. Вы хоть и были ранены на фронте, все еще сохраняете остаточный запах Альфы, — Андония сверился с показателями на оптическом компьютере, недовольно оглядывая превращенный в руины коридор. — К тому же молодому господину сейчас жизненно необходим покой. Зачем нужно было устраивать тренировку посреди ночи? Он превысил все мыслимые лимиты нагрузок.

— Увы, но молодой господин уже давно страдает от тяжелой бессонницы. Лекарства ему не помогают, а теплое молоко он с самого детства не выносит, — Август со вздохом поправил золотое пенсне. Морщины на его лице показались еще глубже.

— В таком случае пусть попробует войти кто-то из Бет, — сухо предложил врач.

Дворецкий обернулся к стоявшим позади охранникам и слугам-Бетам. Хотя никто не отступил назад, в их глазах застыли нерешительность и страх.

Если даже сильные Альфы не рискуют приближаться к разбушевавшемуся юноше, то для Беты этот поход и вовсе может стать билетом в один конец.

***

Когда напряжение достигло апогея, из-за поворота коридора донеслось странное, мягкое шлепанье.

— А-ам...

«Да чтоб вас... Ну почему эта чертова резиденция маршала такая гигантская?! Каково мне ползти на одном честном слове и крошечном хвосте?! Я же просто умру от усталости!»

Пэй Нянь был на грани того, чтобы распластаться прямо на полу. Вдобавок он тащил подушку размером со свое собственное тело, а длинные серебристые волосы волочились следом, то и дело норовя запутаться под плавником. Один неверный шаг — и он растянулся бы во весь рост.

[Я же говорила: сидели бы дома в тепле. Разве спать не приятнее? Ну... или считайте это кардиотренировкой для похудения...] — зудела парящая рядом система, незаметно подталкивая своего подопечного под бок.

— Заткнись! Еще раз заикнешься про диету — тебе несдобровать. Где ты тут жир увидела?! Ты вообще видела, каким статным красавцем я был в симуляции?! — Пэй Нянь сердито засопел, едва сдерживая желание запустить этой дурацкой подушкой прямо в назойливый пиксельный комок.

Как же сложно ходить без ног! Когда уже у него вырастут нормальные человеческие конечности? Если он споткнется и пропашет носом пол, прощай, неземная красота русалочья!

В это время собравшиеся у двери слуги во главе с Августом ошеломленно наблюдали, как по коридору величественно покачивается... гигантская подушка.

— Это еще что такое? — нахмурился доктор Андония, удивленно разглядывая странное зрелище.

— Кажется... это подушка молодого господина? — неуверенно произнес Август.

По мере приближения этой пушистой горы под ней обнаружился крохотный белоснежный хвостик, который упрямо и неуклюже переминался по полу.

Это был тот самый редкий малыш-русаленок. Пыхтя от усердия, он тащил подушку, почти полностью скрывавшую его хрупкое тело. Из-под нее волнами струились шелковистые серебряные кудри, подметая пол за каждым его шагом.

— Ах, это же наш русаленок! — Август заволновался, видя, как кроха покачивается из стороны в сторону, и невольно сделал шаг навстречу, готовый подхватить беглеца.

Пэй Нянь тоже заметил дворецкого.

— А-ам! Юань! — изо всех сил постарался выговорить он заветное имя и, смущаясь под прицелом десятков глаз, принялся вертеть головой в поисках Ли Юаня.

— «Юань»? Малыш зовет молодого господина? Но тот ведь внутри... — Даже прагматичный Андония не смог сдержать любопытства при виде этого чуда. Он наклонился пониже, с трудом подавляя внезапное желание погладить пушистую макушку крохи.

С трудом верилось, что грозный молодой Альфа завел себе такого хрупкого питомца. Они же смотрелись вместе совершенно нелепо!

— Должно быть, ему стало одиноко, вот он и приполз к хозяину. Но... глупыш, стой, туда нельзя! — Август попытался забрать у Пэй Няня неподъемную подушку.

Однако стоило Пэй Няню услышать, что Ли Юань внутри, как он, недолго думая, рванулся прямо к зияющей трещине поврежденных дверей.

Прежде чем люди успели хоть что-то предпринять, этот похожий на фарфоровую куколку русаленок ловко взмахнул упругим хвостиком и бесследно исчез в темном проеме виртуального зала подготовки мехов.

***

Ли Юань пришел в себя еще полчаса назад.

На сей раз симуляция завершилась вдвое быстрее обычного. Но плата за рекорд оказалась слишком высокой.

Всплеск ментальной силы сверхранга S буквально выжег внутренние схемы тренажеров. А из-за приближающейся дифференциации буйство духовной силы приносило почти невыносимую, раздирающую боль.

К тому же в процессе тренировки ему, похоже, начали мерещиться галлюцинации. Откуда в виртуальной кабине взяться русалке?..

Разжав окровавленную ладонь, юноша с холодным безразличием принялся выковыривать из кожи застрявшие осколки сенсорных датчиков.

— Папа...

Вдруг в царившем вокруг мраке раздался тихий, жалобный писк.

Пэй Няню было немного неловко использовать это обращение, но он упрямо протиснулся в зал, крепко сжимая подушку и испуганно озираясь по сторонам.

Стоило ему повернуть голову, как его взгляд встретился со взглядом Ли Юаня.

Появление русаленка застало юношу врасплох. Он застыл, не сводя глаз с незваного гостя.

Особенно с его хвоста.

В голове вспыхнули недавние сонные видения. Тот же изящный, сверкающий в глубинах океана хвост, созданный для водной стихии...

Пока Ли Юань пытался справиться с нахлынувшим дежавю, неуклюжий малыш умудрился наступить кончиком плавника на собственные длинные волосы!

— Па-а...

«Да чтоб тебя! За что такие мучения несчастному ребенку?! Этот пафосный шлейф из волос только на картинках смотрится красиво, а на деле — чистый кошмар!»

Пэй Нянь, потеряв равновесие, кубарем полетел вперед вместе со своей драгоценной подушкой. Но вместо жесткого пола он приземлился прямо в чужие объятия — надежные, крепкие, хоть и пахнущие металлом свежей крови.

— А-ам?

Надо же, его поймали!

Пэй Нянь почувствовал, как щеки обдает жаром. Он растерянно захлопал ресницами, глядя на Ли Юаня сквозь растрепавшиеся серебряные пряди.

Юноша молча смотрел на испуганное существо в своих руках. Он потянулся было, чтобы убрать мокрые волосы с его лица, но лишь случайно испачкал его белоснежную щеку кровью со своих пальцев.

— Прости... Боишься темноты? Не бойся, теперь я буду рядом.

http://bllate.org/book/36376/4689740

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода