×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Jianghu Has Pits / Цзянху: Свадьба по ошибке: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он лежал ничком, его руки снова были заведены за спину, а Тан Лу, зацепив своей лодыжкой его ногу, уселся ему прямо на ягодицы.

— Дядя, это напомнило мне о прошлении ночи… — юноша подался вперед, прильнув к его спине, и прошептал с улыбкой в голосе: — Вообще-то, мне все кажется, что действие твоего лекарства еще не прошло.

Обжигающее дыхание незнакомца овеяло затылок Лин Цинби, отчего по его коже мгновенно побежали мурашки.

Что за черт?

Что вообще не так с этим пареньком? С виду такой чистый и свежий, словно нежный побег бамбука, а едва заговорит — вылитый завсегдатай борделей.

Будь оно всё неладно, как же это досадно!

Но как бы то ни было, юнец оставался юнцем. Лин Цинби поначалу оплошал, поддался на обман и угодил в его ловушку, но это вовсе не означало, что отныне тот сможет помыкать им на каждом шагу.

— И то верно, прошлой ночью я тоже получил удовольствие, — с легким смешком произнес он. — У меня есть несколько друзей-бесстыдников, поначалу я никак не мог понять, как мужчины могут любить друг друга, но теперь наконец-то уразумел.

— По крайней мере в постели — одно слово: кайф!

Услышав, как тот внезапно сменил тон, Тан Лу на мгновение опешил, а в следующее же мгновение Лин Цинби сбросил его с себя.

Подорвавшись с места, Лин Цинби цапнул лежавшее рядом одеяло и в один миг спеленал парня, после чего ловко подтянул валявшуюся поблизости веревкой — пара быстрых движений, и Тан Лу оказался крепко-накрепко скручен, словно праздничный цзунцзы.

— Ах ты паршивец, вздумал со мной в эти игры играть! Да когда твой дядя только начинал крутиться в Цзянху, ты еще у матери под сиськой молоко сосал!

Он с победным видом перевернулся и попытался встать с кровати, совершенно не рассчитав, как сильно у него ноют ноги. Едва коснувшись пола, он подломился в коленях и начал заваливаться вперед, но вовремя среагировал, ухватившись за спинку кровати, и чудом сохранил остатки достоинства.

— Моя мать умерла при родах, я так и не смог ее увидеть, — тихо произнес Тан Лу.

Лин Цинби замер, не зная, как реагировать на эти слова. Он скосил глаза: яркое и миловидное лицо юноши сейчас помрачнело так, будто собиралась гроза, и выглядело донельзя жалостным.

Внезапно ему стало казаться, будто это он сам обидел мальчишку.

— Дядя, прости… — продолжал Тан Лу, и его голос вдруг зазвучал жалко-жалко. — Прошлой ночью я и впрямь замучил тебя, но на самом деле это был мой первый раз… Просто эта Роса Скрытой Орхидеи — штука чертовски опасная, без этого я бы ни за что не справился.

Лин Цинби решил не тратить на него время и занялся осмотром комнаты. Он проверил каждый угол, не пропустив ни единой щели, но не нашел ни единого подозрительного предмета, не обнаружил ни скрытых окон, ни потайных решеток для слежки и подслушивания, и наконец немного успокоился.

Похоже, вчерашнее безумство никто не подглядывал.

Хотя, возможно, кто-то и подслушивал из-за стены.

Черт, кажется, я орал во весь голос…

И чем больше он об этом думал, тем тоскливее становилось на душе.

Он бросился проверять двери и окна: как и ожидалось, все было заколочено наглухо. Никаких инструментов в комнате не нашлось. Он пару раз попытался выбить дверь ногой, но из-за слабости в теле ничего не вышло.

— Можешь не стараться зря, — снова подал голос Тан Лу. — Если бы я мог сбежать, разве я бы остался?

Лин Цинби зашагал по комнате, разминая суставы и пытаясь как можно быстрее вернуть утраченные силы. Лихорадочно соображая, как отсюда выбраться, он холодно бросил:

— Какого черта ты вообще завязан с этой Сектой Синьюэ? Выкладывай всё как есть, что вчера произошло!

Тан Лу извивался на кровати, тщетно пытаясь освободиться от пут и одеяла.

— Об этом я тебе рассказать не могу, — его хорошенькое личико напряглось. — В делах Цзянху лучше знать как можно меньше.

Лин Цинби от злости даже усмехнулся и принялся нарезать круги вокруг кровати:

— Теперь-то ты вспомнил обо мне, решил оградить? А когда вчера укладывал меня в постель, о чем ты думал?

— Дядя, я виноват, — Тан Лу надул губки и жалостливым голосом произнес: — Вчера я подумал, что ты плохой человек.

Лин Цинби аж задохнулся от возмущения:

— Да у меня на лице написана честность, с чего ты взял, что я злодей?! Совсем совести нет в твои годы, раз глаза такие косые!

Тан Лу лежал на кровати, задрав голову и глядя на него снизу вверх:

— Ну, хоть ты и говорил, что пришел мне помочь, но смотрел на меня масляным взглядом. Я сразу понял, что у тебя на уме какие-то темные делишки, вот и подыграл тебе, решив затащить в укромное место и немного проучить.

— Из-за одного только взгляда решил, что я негодяй?

— Конечно, не только. Я узнал твой нож, — ответил Тан Лу. — Этот клинок — подделка под армейскую садану яньлин, к тому же внутренняя сила у тебя слабая, а в каждом движении видна армейская выучка. Ты точно служил.

— А такие ножи изготавливают на заказ в Горной усадьбе Ланду. Судя по заказам, которые они принимали за последние два года, нетрудно догадаться, что ты человек из Павлинов Ночного Ожидания.

— Старый вояка, из черного рынка, да еще с похотливым взглядом — разве мог он оказаться хорошим человеком? Вот я вчера и… и не стал раздумывать.

Юноша даже пустил две слезы.

— Теперь-то я понял, что ты хороший. Я был неправ, отпусти меня, пожалуйста…

Лин Цинби всегда считал себя человеком бывалым и повидавшим виды, но сейчас признал свое поражение.

Этот пацан оказался зорким, соображал на лету, мастером прикидываться жертвой, да вдобарх — похоть у него взыграла в мгновение ока, дрался жестоко и беспощадно, а стоило оказаться в слабой позиции, как он тут же пустил в ход извинения, слезы и жалобные просьбы, меняя личины быстрее, чем страницы в книге.

С каких это небес свалилось это божество?!

— Откуда тебе знать, кто заказывал оружие в Горной усадьбе Ланду? — сообразив кое-что, Лин Цинби опешил. — Ты носишь фамилию Тан, неужто ты из этой усадьбы?

Тан Лу закивал:

— Угу, мой отец — глава поместья Тан Сюэфэй!

Хотя Лин Цинби и скрывался в Улинду, сердце его всегда стремилось к просторам Цзянху, и нельзя сказать, что он ничего не смыслил в делах боевых искусств. Тем более, ему уже доводилось сталкиваться с Горной усадьбой Ланду, так что это место он знал весьма неплохо.

— Кого ты пытаешься обмануть? — холодно усмехнулся он. — У главы поместья Тан есть сын по имени Тан Яо и дочь Тан Юань, но я впервые слышу, чтобы у него был сын по имени Тан Лу! Не думай, что сможешь прикинуться его родственником только потому, что взял имя с птичьим иероглифом!

Тан Лу заерзал, резко выпрямился, усевшись на постели, и завопил:

— Да потому что отец меня терпеть не может! Он вообще никогда никому обо мне не говорит!

Его хорошенькое личико скривилось в невероятно обиженном выражении, а персиковые глаза наполнились слезами, и выглядел он до того жалостливо, что у любого сердце бы кровью облилось.

Даже у Лин Цинби, у которого от боли ныли и поясница, и задница, при виде такой картины каменное сердце смягчилось на добрую треть.

Подумаешь, непослушный избалованный мальчишка, что с него взять?

Однако словам Тан Лу Лин Цинби все равно не поверил. Подхватив со стола стул, он со злости швырнул его в дверь — во-первых, проверить, не удастся ли выбить створку, а во-вторых, чтобы показать этому сопляку, кто здесь главный.

http://bllate.org/book/36375/4517871

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода