Готовый перевод Interstellar Violence Therapy / Агрессивное целительство: Звёздная терапия: Глава 11

Брат Чжоу, что с тобой такое? Неужели Бай Ицзянь не захотел приходить? — не выдержал кто-то из присутствующих.

Они занимались фармом монстров. Уж и не вспомнить, кому в голову пришла эта идея: залезть на дерево и сагрить целую стада быков и овец, чтобы качаться вообще без получения урона.

Все были очень довольны, но тут Брат Чжоу заявил, что позовет Бай Ицзяня, и после этого завис в таком состоянии.

Брат Чжоу бросил косой взгляд на спросившего и снова уставился на экран со своими сообщениями.

Слышал, Вэй Ицяо сбежал с Бай Цзыханем. Разве он не был так хорош к тебе, почему же и он тебя бросил?

[Не удалось отправить сообщение, вы больше не в списке друзей!]

Я же говорил тебе, не будь таким заносчивым: этот тебе не мил, тот не по нраву, всё не то… И что, глянь-ка, бросили тебя!

[Не удалось отправить сообщение, вы больше не в списке друзей!]

Бай Ицзянь мало того что удалил его из друзей…

Брат Чжоу разъярился еще сильнее и попытался снова отправить запрос в друзья, но обнаружил, что на этот раз сообщение вообще не уходит.

Он как раз собирался приказать одному из своих шестерок добавить Бай Ицзяня, как вдруг, повернув голову, увидел, что тот идет прямо в их сторону.

Бай Ицзянь, ты кинул меня в черный список.

Шедший навстречу Бай Ицзянь и сам не ожидал такого совпадения: группа качающихся здесь людей оказалась совершенно другой, но при этом знакомой.

Впрочем, если подумать, в этом не было ничего странного. Хоть Мир Богов и считался единой игрой, серверов в нем существовало великое множество, и разделялись они по планетам.

А значит, все люди на этом сервере были выходцами с планеты 2538.

К тому же жили они близко друг к другу, и точки возрождения у них совпадали. Если эти люди с самого начала никуда далеко не убегали и не меняли дислокацию, вероятность столкнуться была весьма высока.

Какая же помеха глазам…

У Бай Ицзяня даже пальцы на руке, сжимавшей арбалет, слегка зачесались. Этот тип еще смеет лезть к нему.

Но тот не только полез, но и вовсе забросил монстров, бросившись прямо к нему: — Бай Ицзянь, перед кем ты тут нос задираешь? Вэй Ицяо даже знать тебя больше не хочет! Говорю тебе, мы ведь…

Бай Ицзянь поднял руку, и стрела четко и аккуратно вошла прямо в центр груди, отправив наглеца в офлайн.

— Хм, неужели решили, что я больше не могу поднять клинок?

Какая-то шваль, а прыгает так высоко.

В реальности тебе максимум морду набьют, а в игре я стану с тобой церемониться?

Действовал он быстро, расстояние было коротким, а урон — просто зашкаливающим. Всё произошло настолько мгновенно, что никто даже опомниться не успел, а затем оставшиеся игроки взбесились.

— Ты что творишь?

— Брат Чжоу!

— Да ты рехнулся, Бай!

Бай Ицзянь окинул их взглядом: — Что, язык чешется, так обязательно нужно, чтобы кто-то терпел?

Лицо у него было красивое, но вовсе не суровое — утонченные и миловидные черты с первого взгляда казались на редкость мягкими, словно такого человека легко обидеть. Однако от этого мимолетного взгляда повеяло холодом, а в усмешке проступило еще больше издевки.

Окружавшие его люди на секунду остолпнели, но, сообразив, что к чему, тут же заголосили снова: — Брат Чжоу просто выразился резковато, к тому же разве он не правду сказал?

Бай Ицзянь подумал про себя: надо же, а вы, оказывается, в курсе, что он язык за зубами держать не умеет.

— И вообще, чем Брат Чжоу перед тобой виноват? Мы с таким трудом отыскали спот для фарма, а он первым делом захотел сообщить об этом тебе.

Толпа зашумела наперебой:

— Раз уж у тебя теперь нет таланта, чего ты из себя строишь!

— Да он просто потому к тебе и лип, что нравился Брату Чжоу, а кроме смазливой мордашки, ты…

— Нравился? — тут Бай Ицзянь окончательно рассмеялся.

Он-то думал, этот тип пришел поиздеваться над чужим несчастьем, а то и вовсе подослан Вэй Ицяо. Раз уж тот удалил его из друзей и похвастаться в соцсетях больше не удавалось, Вэй Ицяо наверняка подослал сюда вестника.

В конце концов, этот хмырь по фамилии Чжоу раньше вроде бы держался поближе к Вэй Ицяо.

Кто бы мог подумать, что он, оказывается, тайный поклонник прежнего хозяина тела.

В этот момент остальные уже вовсю принялись его распекать.

Но поскольку раньше с ним в основном общался именно Вэй Ицяо, говорить им было особо не о чем, кроме как пенять, что раньше у него были завязаны глаза, раз он отверг их Брата Чжоу и выбрал Вэй Ицяо.

Какой-то парень задрал подбородок и с победным видом выпалил: — Видал, какое место для кача мы нашли…

— С подсмотренного чужого спота, не иначе, — усмехнулся Бай Ицзянь. — Я сам сегодня днем здесь всё зачистил.

Он даже не стал упоминать, что вообще-то сам первым наткнулся на это место, но одной этой фразы хватило, чтобы у этих ребят знатно подгорело.

— Чего?

— Да быть не может, бред!

Однако тот парень всё никак не мог успокоиться насчет прежней темы и сквозь зубы процедил: — Как бы то ни было, мы-то понятия не имели, что ты уже в курсе. Брат Чжоу ведь о тебе беспокоился, иначе стал бы он в первую очередь тебя звать. Резковато выразился, так это оттого, что желал тебе добра, Гунчжун Хаогаолен Таотао, а ты с ним так…

— Никакого добра он мне не желал, он намеренно принижал меня, чтобы я чувствовал себя ничтожным и ущербным, а стоило ему сделать милостивое лицо, как я уже должен был считать его великим благодетелем.

Если говорить на чистоту, подобная мразость куда мерже обычного злорадства над чужой бедой.

Калечить людей под маской симпатии…

— Да ты врешь…

— Вру я или нет, он сам прекрасно знает. Любишь кого-то — так добивайся, оказывай знаки внимания, а не выливай на человека помои, пытаясь опустить его ниже плинтуса. Впрочем, кому ты нужен со своей крутизной, а такими методами можно вызвать только омерзение.

Если подумать, прежний владелец тела почти не общался с этой компашкой именно из-за их гнилого нутра.

Порой волей-неволей приходилось признать, что чуйка у прежнего хозяина в людях была в целом верной, и единственным его темным пятном в биографии стали как раз Вэй Ицяо с этим прихвостнем.

Правда, раньше Бай Цзыхань вечно прятал голову в песок, а из-за одинаковой фамилии прежний хозяин о нем приглядывал.

Что же до Вэй Ицяо, то всё началось банально: в раннем детстве, когда Бай Ицзянь только попал на эту планету, тот здорово ему помог. Прежний хозяин всегда помнил эту детскую услугу, поэтому, столкнувшись с ним спустя несколько лет, подсознательно проникся симпатией и потом во многом закрывал глаза на странности.

Теперь же, когда на его месте оказался другой Бай Ицзянь, лишенный этого естественного фильтра, он с легкостью разглядел все грязные махинации Вэй Ицяо.

Что до этого парня по фамилии Чжоу — поначалу Бай Ицзянь особо не задумывался, но раз уж тот сам выложил все карты на стол, было бы глупо не заметить странности в его прежней реакции.

Подумав, он лишь укрепился во мнении, что только что всадил стрелу на славу.

Такую падаль и следует зарывать в точке возрождения, подвергая бесконечным издевательствам.

Правда, в Мире Богов подобное не практиковалось: даже при самом быстром выходе и повторном входе зайти в игру удастся только на следующий день. Впрочем, если говорить об убытках, эта компашка пострадала куда сильнее.

Раз уж всех их отправили в офлайн, Бай Ицзянь поленился забивать себе голову. Окинув оставшихся взглядом, он уже собирался велеть им прекратить болтовню: если хотят драться — пусть бьют, а нет — так пусть убираются и освобождают монстров, ему еще качаться надо.

Как вдруг эта шайка переглянулась и в следующую секунду дружно бросилась бежать.

А те самые быки и овцы, сагренные парнем на дереве, из-за того, что все бойцы сбежались в другое место, почти не потеряли здоровье. И раз уж игрок, привлекший агро, покончил с собой и принудительно сбросил ненависть монстров, те с топотом помчались обратно.

Бай Ицзянь: — …

Бросив взгляд по сторонам, он понял, что стоит крайне неудачно — как раз на точке обновления монстров, и толпа разъяренных зверей неслась прямо на него.

Неудивительно, что эти гады вдруг заткнулись: оказывается, в личке они соображали, как ему отомстить.

Он сделал шаг назад, но некстати наступил на замаскированный капкан. Это был навык единственного обладателя таланта в их команде — ничем примечательным он не отличался, лишь парализовывал цель на две секунды.

Но и этих двух секунд хватило, чтобы задержать Бай Ицзяня и позволить стаду быков и овец настичь его.

Сами же зачинщики побежали не так уж далеко, рассчитывая переждать, пока Бай Ицзянь примет удар на себя. По их замыслу, к моменту его гибели они как раз успеют унести ноги.

Сейчас они улепетывали, перемигиваясь друг с другом, и даже не заметили, что из-за того, что капкан сработал на Бай Ицзяня, система засчитала это как атаку, и вся их группа в глазах Бай Ицзяня окрасилась в красный цвет, превратившись в законные цели для нападения.

Глядя на несущихся на него быков и овец, Бай Ицзянь подумал: а зачем он вообще сюда пришел?

Ах да, чтобы прикончить этих монстров.

Поэтому он вскинул лук и натянул тетиву, целясь на этот раз вовсе не в пустоту.

[Один против сотни]

Навык активировался, и во все стороны брызнул веер из сотен пернатых стрел, устремившись прямо на наступавших животных. Запас здоровья рядовых мобов был невелик, так что их выкашивало буквально с одного залпа. Осталась лишь пара-тройка самых далёких со снующими полосками HP, но Бай Ицзянь легко добил их парочкой легких ударов.

Задетые по касательной той же массовой атакой члены группы сзади затянули хором: — Что за черт?

— Это что, навык?

— Разве у него не заблокирован пробужденный талант? Откуда тогда навыки!

— Да даже у тех, кто пробудил талант, не у каждого есть навыки! — сообразил кто-то. — К тому же у него еще и базовые навыки в наличии, кто вообще пустил слух, будто он не пробуждался?!

— Это Вэй Ицяо!

Все они были в снаряжении, а здоровья имели куда больше монстров, поэтому, хоть их и потрепало, живы были все.

Бай Ицзянь издал легкий цыкающий звук и был вынужден выпустить еще несколько стрел, добивая мерзавцев поодиночке.

Вслед ему полился шквал ругани, но он даже не обернулся.

Попытался подставить другого, а в итоге сам лег — подобную картину он видел не раз. А вот человек, который прятался неподалеку и наблюдал за всем со стороны… Он повернулся и одарил того легкой улыбкой.

Тут же вздрогнув всем телом, соглядатай припустил что есть мочи.

Матушки мои, да он же бешеный!

Нужно срочно бежать к боссу и доложить: ни в коем случае нельзя связываться с этим Бай Ицзянем, какая бы у него ни была внешность, в старшие жены такой точно не годится.

Сожрет ведь и не подавится!

Глава 11

Если вспомнить, как Вэй Ицяо в гневе проклинал Бай Ицзяня, изрыгая отборную, смертоносную грязь, это лишний раз подтверждало: смазливая внешность здесь действительно доставляет немало хлопот.

Что же до того, почему раньше всё обходилось тихо, так они ведь еще не достигли совершеннолетия.

Защита несовершеннолетних — не пустой звук, и ответная реакция искусственного интеллекта не станет разбираться, кто ты такой: шарахнет разрядом так, что от человека и мокрого места не останется, не то что дееспособности.

Но стоит повзрослеть, не обзаведясь при этом хоть какими-то средствами защиты, как всё кардинально меняется.

Пока рядом крутились Вэй Ицяо с компашкой, а позже всплыла новость о пробуждении у Бай Цзыханя целительского таланта, многие заинтересованные лица предпочитали выжидать. Но стоило только убедиться, что Вэй Ицяо и Бай Цзыхань из Гильдии Тяньлан открестились от него, как желающие поживиться наверняка перейдут к активным действиям.

http://bllate.org/book/36367/4516930