Готовый перевод Interstellar Violence Therapy / Агрессивное целительство: Звёздная терапия: Глава 10

Бай Ицзянь дочитал всё, что было перед ним, и лишь потом перевел взгляд на последнюю ячейку.

Дыхание его перехватило: навык! Это был навык!

Пусть в играх ему всегда сопутствовала удача, и друзья даже прозвали его «везунчиком Бай-Бай», но Бай Ицзянь никак не ожидал, что сможет получить навык в первый же день в Мире Богов.

Глубоко вздохнув, он нажал на ячейку.

【Один против сотни: этот навык является массовым. Весь урон от ваших обычных атак распределяется на сотню ударов (количество можно увеличить), которые разлетаются по всем направлениям.】

И это был атакующий навык!

Бай Ицзянь тут же экипировал его и решил испытать. Он заметил, что навык очень похож на ульту элитного монстра: тот в обычных атаках просто раздавал пощечины, а в ульте действовал так, будто применял «Ладонь Будды».

Бай Ицзянь же пользовался арбалетом, так что во все стороны полетел настоящий ливень из стрел. Это даже не поддавалось никакой логике — как стрелы, выпущенные человеком, могли лететь назад?

Но, вспомнив, что это игра, где из монстра может выпасть батон хлеба, он решил, что удивляться тут нечему. Кто знает, может, скоро он увидит, как кто-то призывает огненного дракона? По крайней мере, его собственные атаки пока оставались в рамках физики.

Получив новый навык, Бай Ицзянь загорелся желанием найти монстров для проверки.

Однако в этот момент снова подал голос его оптомозг.

Бай Ицзянь: «...»

Только не говорите, что этот подонок снова решил напомнить о себе!

Да когда же это кончится? Любой здравомыслящий человек на его месте давно бы держался подальше, осознав, что здесь ничего не светит.

Проворчав пару слов, он вышел из игры и взглянул на экран. Оказалось, это не Вэй Ицяо.

Это была Первая Академия Тяньци.

На планете Тяньци она занимала третье место, и уже одного этого было достаточно, чтобы понять ценность диплома. А Первая Академия, упомянутая выше, вообще считалась одной из лучших во всей Межзвездной системе. Можно сказать, что туда поступали только настоящие гении с выдающимися результатами.

Только когда собеседник представился, Бай Ицзянь вспомнил об одной детали. У прежнего владельца тела были припасены пути к отступлению.

Хотя это и называлось игрой, Мир Богов отличался от тех виртуальных миров, в которые Бай Ицзянь играл раньше, где все начинали на равных. Здесь существовала система доната, хотя иногда за деньги можно было купить разве что красивые «шкурки». Вход в Мир Богов был сродни перерождению, где решающую роль играли не пол, семья или внешность, а врожденный талант.

Хотя прежний хозяин и надеялся, что сможет совершить Пробуждение, гарантии не было. Поэтому он давно подготовил для себя второй путь — учебу.

В отличие от более развитых планет, на Мусорной планете, вроде 2538, не было школ. Но это не значило, что нельзя учиться — на Звездной сети было полно образовательных курсов. Этим занимались почти все, иначе в игре даже буквы прочитать не смог бы. Разница была лишь в прилежании и успехах.

Прежний владелец был «двойником» Бай Ицзяня, оба они обладали феноменальной памятью. В свое время Бай Ицзянь занял первое место на вступительных экзаменах, и прежний хозяин был ему под стать.

Раньше Бай Ицзянь не придавал этому значения: игра была перед глазами, да и учеба была для него чем-то обыденным. Но теперь он вспомнил: прежний хозяин вел «двойную игру», пока недавно не провалил Пробуждение, после чего с головой ушел в учебу и потратил два дня на экзамены. Поскольку он не был уверен в результате, то никому не сказал. А Вэй Ицяо с Бай Цзыханем решили, что он просто убивается из-за неудачи.

Позже, закончив экзамены и решив, что вопросы были не такими уж сложными, он намекнул, что в будущем все наладится. Но Вэй Ицяо ему не поверил и даже не подумал об учебе. Он знал, что тот любит читать, но не считал, что из этого выйдет толк. На таких отсталых планетах ценили только игру, а школ... даже начальной не найти.

Скорее всего, подонок решил, что парень просто хорохорится. Особенно когда Бай Цзыхань получил талант Лекаря — тогда Вэй Ицяо решил, что парень просто испугался остаться один из-за собственной слабости. Узколобые люди всегда судят по себе.

И вот теперь Первая Академия Тяньци вышла на связь, чтобы сообщить: Бай Ицзянь зачислен.

Учеба начиналась через полтора месяца, и, учитывая его адрес и статус сироты, академия пообещала выслать билет на космический корабль вместе с официальным уведомлением.

Более того, из-за выдающихся результатов ему выделили две квоты, чтобы он мог взять с собой близких.

Бай Ицзянь был сиротой, так что эти места можно было отдать другим. Преподаватель подробно объяснил правила и ограничения. На самом деле, прежний владелец тела об этом знал, ведь он собирался взять с собой Вэй Ицяо и Бай Цзыханя.

Ограничения были связаны с проверкой на наличие судимостей. К тому же, если приглашенные люди совершат что-то противозаконное, Бай Ицзянь нес бы за них ответственность. Узнав, что он сирота, преподаватель сделал на этом особый акцент, призывая его быть осторожнее. Некоторые ради наживы продавали свои квоты, а потом покупатели устраивали крупные неприятности, за которые расплачивались сами студенты. Академия лишь хотела предостеречь его от подобных ошибок.

Завершив вызов, Бай Ицзянь открыл присланные файлы. Там была схема академии и её описание.

Первым делом открылось фото грандиозных ворот, за которыми виднелись чистые бетонные дорожки, обсаженные деревьями и цветами — обычное озеленение, которое Бай Ицзянь часто видел раньше.

Миновав эту аллею, можно было попасть в саму академию. Она делилась на несколько кампусов, жилых зон и ландшафтных парков. Парк был огромным: мостики, ручьи, тенистые тропинки, фонтаны... Все это было снято с воздуха, но уже тогда разительно отличалось от вида на Мусорную планету.

Но дело было не в окружении, а в идеологии. На развитых планетах образование ценилось куда выше, чем на таких захолустьях, где все помешаны на игре. В Мире Богов можно было добыть что угодно, и хороший талант позволял совершить социальный скачок. Но на прогрессивных планетах даже те, у кого не было таланта, но были хорошие знания, ценились очень высоко.

Успехи прежнего хозяина были настолько высоки, что академия проявила к нему должное внимание.

Бай Ицзянь открыл карту кампусов, бегло изучил её и закрыл файл.

До отъезда оставался целый месяц, а его главной целью был Мир Богов.

Он еще не успел насладиться своим новым навыком.

Однако, похоже, сегодня ему не суждено было спокойно попрактиковаться. Только он вошел в игру, как увидел запрос на добавление в друзья.

Функция «добавить в друзья» у него была отключена для всех, кроме тех, кто уже был в списке контактов.

Запрос пришел от знакомого, жившего неподалеку. Он был примерно их возраста и иногда играл с ними вместе. Из воспоминаний прежнего хозяина Бай Ицзянь знал, что этот человек отлично ладил с Вэй Ицяо.

Как только Бай Ицзянь принял запрос, ему тут же прислали фото.

На снимке было одинокое дерево посреди пустого пространства, судя по ракурсу — вид с четвертого или пятого этажа.

«?»

Бай Ицзянь недоуменно нахмурился. Что это?

Следующее сообщение не заставило себя ждать: «Это из соцсетей Вэй Ицяо. Похоже, у него дела пошли в гору. Они что, не взяли тебя с собой?»

Ну и придурок!

Как же сильно ему не хватает внимания!

Этот день длился меньше восьми часов с момента прихода Бай Ицзяня, но событий было хоть отбавляй. Раньше он не придавал этому значения, но теперь, глядя на фото этого одинокого дерева и вспоминая ландшафтный парк Первой Академии Тяньци, он понял, что разница между ними — как между небом и землей.

Подонок специально выложил это в сеть, чтобы похвастаться.

Стоило ему опоздать с решением всего на день, как пришла благая весть для прежнего хозяина.

Впрочем, это к лучшему. Разоблачить тех, кто был рядом, куда полезнее, чем получить нож в спину позже. Без этих двоих обуз будущее прежнего хозяина стало бы еще ярче. Жаль только, что он провалил Пробуждение именно в тот момент. И этот талант оказался таким непредсказуемым — сработал сам собой, учитывая даже прошлые мысли.

Бай Ицзянь был в замешательстве, да и прежний хозяин, скорее всего, осознал все только тогда, когда уже было поздно.

Разве может талант пробудиться из-за прошлых событий? Если бы тот искусственный интеллект был здесь, Бай Ицзянь обязательно высказал бы ему все... Впрочем, тот сбежал сразу после передачи памяти, не побоялся ли он, что Бай Ицзянь потребует объяснений?

Бай Ицзянь смотрел на бесячее сообщение на экране, листая воспоминания о том парне. Никаких конфликтов между ними раньше не было, тот даже всегда был очень любезен.

Тьфу!

Стоило ему «оступиться», как повылезали всякие чудища.

Бай Ицзянь не стал тратить время на этот мусор, просто отправив человека в черный список.

Он лишь в сердцах бросил: «Теперь я стал таким мягким!»

Раньше он бы не успокоился, пока не довел бы такого наглеца до слез... Хотя дело было не в отсутствии желания, просто [Один против сотни] ждал своей очереди.

Ранее он испробовал его только на воздухе, но разве так проверишь урон? Для этого нужно было хоть какое-то подобие цели. В Мире Богов не было манекенов, поэтому лучше всего было найти толпу монстров — те коровы и овцы подошли бы идеально.

Он не хотел тратить время на идиотов, но, похоже, его игнорирование привело того в ярость.

http://bllate.org/book/36367/4516929