Готовый перевод Interstellar Violence Therapy / Агрессивное целительство: Звёздная терапия: Глава 12

Глава мафии того мелкого бандита, который сбежал ранее, тоже симпатизировала Бай Ицзюню. Во-первых, у того имелся парень, а во-вторых, Бай Ицзюнь чертовски здорово дрался — глядишь, и талант бы пробудил, так что он прекрасно понимал, что у него нет ни единого шанса.

Но теперь всё изменилось: парень бросил его, постоянные напарники по команде тоже разбрелись кто куда — неужели у него и правда не останется шанса?

Однако, судя по нынешним делам, всё обстояло вовсе не так.

— Ты своими глазами это видел? — поинтересовался Ба Ху, то есть тот самый человек, положивший глаз на Бай Ицзюня.

Бандит тут же закивал:

— Абсолютно точно! Там ведь целая толпа мелких монстров была, да еще несколько игроков впридачу, и он их всех в одиночку прикончил…

Он с особым нажимом добавил:

— К тому же те стрелы, что летели во все стороны — ну как ни посмотри, это же навык! Разве человек способен выпустить такой ливень из стрел?

Другой подручный не удержался и вставил слово:

— Начальный навык! Сто процентов начальный навык!

— Он пробудился всего пару дней назад, из снаряжения у него только набор новичка, он никак не мог раздобыть навык…

— Кто бы сомневался, — недовольно оборвал его Ба Ху.

Хотя навыки можно было не только выбивать, но и покупать, сколько людей на их Мусорной планете способны позволить себе купить навык? И Бай Ицзюнь уж точно в их число не входил.

Но всё же…

— Разве раньше все не трезвонили, что у него нет пробужденного таланта?

— Это Вэй Ицяо распустил слухи. Они же разругались, верно? Может, Вэй Ицяо решил, что талант Лекаря куда перспективнее, поэтому, бросив Бай Ицзюня, еще и наплел всякого?

— А то и вовсе хотел нас дезинформировать, чтобы мы столкнулись лбами с Бай Ицзюнем…

— Точно! Если мы в итоге задавим Бай Ицзюня, ему не придется бояться мести с его стороны, когда тот поднимется. А даже если мы не справимся с Бай Ицзюнем, по крайней мере доставим ему хлопот, да и вообще — если мы вляпаемся в неприятности, сам Вэй Ицяо ничего не потеряет.

Стоило им прийти к этой мысли, как бандиты дружно поддались паранойе, искренне уверив себя, что это коварный заговор Вэй Ицяо.

— Ну конечно! Не зря же он всем вокруг трепал языком, будто Бай Ицзюнь — бесполезный кусок мяса без пробуждения.

— Какой еще кусок мяса?! Разве отсутствие пробуждения делает человека ничтожеством? А ты сам-то пробудил талант? У тебя показатели характеристик выше, чем у Бай Ицзюня?

Ба Ху не выдержал и рявкнул на них.

Черт побери, почему он сам сообразил это только сейчас?

Для каких-нибудь крупных шишек человек без пробужденного таланта — пустое место, на которое и смотреть не станут. Но где они находятся? Это же Мусорная планета! Людей с пробужденным талантом здесь изначально кот наплакал.

На каких-нибудь других планетах игроков с талантами, может, и побольше, но у них — абсолютный дефицит.

Если из нескольких десятков человек найдется хоть один — уже удача, да к тому же таланты зачастую попадались самые захудалые.

Взять хоть того же Бай Цзыханя с его исцелением — его забронировали крупной гильдией едва ли не в день пробуждения. Они прежде не сомневались в словах Вэй Ицяо именно потому, что Бай Ицзюнь всё еще никуда не ушел.

Раз у него неплохие показатели, то даже с захудалым талантом он не должен был остаться совсем никому не нужным.

Кто бы мог подумать…

— Какого черта, с чего бы ему не уходить? Впрочем, неважно почему, Вэй Ицяо наверняка всё знал и с самого начала всё подстроил.

Ба Ху был вне себя от ярости.

В былые времена он бы точно спуску не дал этому ублюдку по фамилии Вэй. Но загвоздка была в том, что теперь тот состоял в Тяньлан, и у Ба Ху не было ни малейшей возможности отомстить.

До чего же Ба Ху бесился!

— Только попадись мне шанс…

Стоило ему подвернуться, и он непременно покажет этому смазливому пареньку по фамилии Вэй, где раки зимуют.

Бай Ицзюнь, разумеется, обо всем этом ни сном ни духом не ведал. Он лишь заметил, что кто-то поблизости пялится на него, причем взгляды у тех были какие-то странные — совсем не похожие на праздное любопытство.

Впрочем, он списал всё на скрытые умыслы вроде желания поживиться за чужой счет, а потому просто предупреждающе посмотрел на них и успокоился, даже не подозревая, какие страсти кипят вокруг его персоны.

Что же до текущего момента, Бай Ицзюнь снова отправился чинить снаряжение.

Делать было нечего — прочность опять подходила к концу.

Изначально после победы над элитным монстром оставалось пятьдесят четыре единицы прочности, но он решил опробовать навык Один против сотни, а этот прием единовременно сжирал столько же прочности, сколько уходило на десять обычных выстрелов, и шкала мгновенно скатилась до сорока четырех.

Причина, по которой он тогда предпочел вернуться к стае овец и коз, а не искать новую толпу монстров, заключалась как раз в том, что прочности оставалось в обрез.

А теперь он снова применил Один против сотни, да еще добил козоовец и тех мелких отбросов, так что на счету осталось всего чуть больше двадцати единиц прочности.

С этим нужно было срочно что-то делать и бежать в мастерскую.

Заодно он снова навел порядок в рюкзаке. Заметив коробку с бутилированной водой, он на мгновение замер, а затем решил выставить её целиком на продажу в торговую систему.

Прежний владелец тела никогда не добывал воду и, само собой, её не пил, но Бай Ицзюнь происходил из совершенно другого мира и с самого детства вырос на водопроводной воде.

Обычная вода не представляла для него особой ценности: раз уж существовали молочный чай и Счастливая вода, он явно предпочитал последнюю.

Хотя в Звёздной сети писали, что на вкус вода чистая и сладковатая, Бай Ицзюнь полагал, что дело в хорошем качестве воды — как старики говаривали, что вода из глубоких колодцев в их время тоже была сладкой, принцип тот же.

Не будь у него проблем с деньгами, Бай Ицзюнь, пожалуй, не отказался бы вскрыть бутылочку и попробовать, но сейчас лучше сначала её продать.

После выставления товара система автоматически предлагала рекомендованную цену, которую можно было корректировать вручную.

Бай Ицзюнь накинул сверху две монеты, установив цену в тридцать две.

Выставив товар, он больше к нему не возвращался, а когда, починив снаряжение, заглянул снова, всё уже было раскуплено.

Вся коробка из двадцати четырех бутылок ушла, и семьсот шестьдесят восемь юаней уже упали на его счет.

Он попытался выставить остальную Счастливую воду и прочее в том же духе, но, вполне предсказуемо, иконка оказалась серой, а система выдала подсказку: Ценность данного предмета невелика, продавать его не имеет смысла!

Мда…

В общем-то, это было понятно. В отличие от воды, которую добыть трудно, эту газировку можно было выбить с любого случайного монстра — она валилась как камешки с мостовой, и покупать её никто бы не стал.

К счастью, система всё это принимала обратно в рамках скупки, хотя расценки оставляли желать лучшего. И молочный чай, и Счастливая вода оценивались примерно в два кредита — короче говоря, стоили сущие копейки.

Бай Ицзюнь оставил себе лишь немного для личных нужд, а остальное безжалостно сбыл.

Благодаря этому баланс его счета наконец-то перевалил за отметку в две тысячи юаней.

Пусть казалось, что деньги идут легко — меньше чем за полдня заработать больше двух тысяч, по сути, роскошная зарплата, — но львиная доля этой суммы приходилась на элитного монстра. На такого зверя в обычных условиях не наткнешься, а даже если встретишь — рядовому игроку его просто не одолеть.

Не говоря уже о том, что стаи овец и коз Бай Ицзюнь фармил без потерь здоровья, сэкономив кучу Больших красных зелий, да и за счет множества монтров убивал разом целые группы, экономя время.

Зайди в подземелье обычный игрок, он бы и близко не поднял столько.

Только то, что дал Хэн Дао Ли Ма в самом начале, уже превосходило всё, что средний игрок способен заработать за целый день. Да и те деньги были по рыночной цене с небольшим набавки…

Обычным людям столько просто не перепадало.

Хотя поговаривали, что многие игроки специализируются именно на выполнении такой грязной работы.

Бай Ицзюнь вполне мог это понять: если провести аналогию, то когда игры превращаются в вопрос выживания изо дня в день, это уже не развлечение, а настоящая работа. Это как если бы человеку за тяжелый день платили триста баксов, из которых он сам вычитает за проезд и обед, а тут кто-то предлагает триста пятьдесят, заявляя, что сегодня можно идти домой пораньше, а завтра выйти снова — согласится он по-твоему?

К тому времени, как с этим было покончено, небо уже стемнело. Поразмыслив немного, Бай Ицзюнь решил выйти из игры на ужин, а продолжить уже вечером.

На ужин он доел остатки утренних грибов Цзяньшоуцин.

При этом на сей раз он подержал их на огне чуть подольше и к своему удивлению обнаружил, что уровень здоровья почти не падает.

Похоже, утренний инцидент действительно был хоть как-то связан с тем, что грибы не прожарились до конца. Хотя, конечно, не исключено, что и вечерняя порция не пропеклась полностью, либо их в принципе нельзя жарить.

Впрочем, неважно — главное, что он их умял и при этом остался жив.

Напоглощавшись еды, задерживаться на улице он не стал: условия здесь паршивые, в хибаре нет ни нормального кресла-мешка, ни чего-то подобного, даже кровать — и та голая доска, так что торчать там дольше нужного не имело смысла.

Он сразу вернулся в игру и напрямик направился за городские стены.

На точке фарма овец и коз уже сменилась очередная партия игроков. Бай Ицзюнь прошел мимо них, углубился в чащу леса и зашагал вглубь.

Когда он продавал воду, он заодно приценился к другим вещам и обнаружил, что один из головных уборов стоит больше двух тысяч юаней. Приглядевшись к нему, он отметил, что характеристики у него посредственные, но выглядел он чертовски красиво, так что на него явно зарились богатенькие девчонки, которым некуда девать деньги.

Слотов под снаряжение в Мире Богов было всего шесть: наряд занимал две ячейки, обувь — одну, оружие — тоже одну, а оставшиеся две оставались полностью свободными.

Туда можно было воткнуть серьги, головной убор, нефритовае подвески или браслеты — кто во что горазд. Некоторые игроки навешивали всё подряд, меняя элементы по настроению или оставляя неизменными.

Поэтому красивое снаряжение с посредственными статами пользовалось бешеной популярностью.

Тот самый головной убор, который он приметил ранее, как раз относился к таким вещицам.

Его можно было выбить с кроликов. Урон у кроликов был невысоким, зато бегали они шустро, так что полностью безобидными их не назовешь. Но главная проблема заключалась в крайне низкой вероятности выпадения, да к тому же для успешного крафта требовалось собрать целых семь осколков.

Кто-то на форуме жаловался, что потратил семь дней, а выбил всего пять осколков.

У Бай Ицзюня всё равно не было других целей для фарма, так что он решил попытать счастья… К тому же он вспомнил, что Хэн Дао Ли Ма тоже что-то говорил про охоту на кроликов — интересно, не об этом ли шла речь.

Если да, то у них будет повод обсудить это.

Пока он размышлял об этом, от Хэн Дао Ли Ма пришло сообщение: Великий, ты тут? Мы вышли из подземелья, пойдем бить босса… — и в конце шел прикрепленный набор координат.

Пойдем! Бай Ицзюнь тут же поднял руку и ответил: Жди меня!

Раз уж подземелье подвернулось, грех им не воспользоваться!

http://bllate.org/book/36367/4516931